Šestý díl Zoufalých manželek

6. epizodu máte doplněnou ZDE
Data vysílání se můžou v pruběhu roku měnit, proto sledujte náš vysílací rozvrh, který je taky na fóru hned jako první, vždy nad nejnovější epizodou, a nebo ZDE
STAV PŘEKLADU:
40% (21:48) … překlad pokračuje, [...]

Doplněn další sneak peek..

Aktualizováno - přidána verze web-dl. Titulky k pátému dílu jsou hotové, můžete zvesela stahovat. Často se vyskytuje volnější překlad, ale smysl by měl být zachován, resp. nic důležitého nebylo zamlčováno (doufám).
Stáhnout CZ titulky S08E05 (*srt)
Stáhnout CZ titulky S08E05 (*zip)

Páý díl Zoufalých manželek

Pátou epizodu máte doplněnou ZDE
Data vysílání se můžou v pruběhu roku měnit, proto sledujte náš vysílací rozvrh, který je taky na fóru hned jako první, vždy nad nejnovější epizodou, a nebo ZDE
STAV PŘEKLADU:
30% (22:46) titulky budou zas jako posledně…v brzkých [...]

Eva Longoria, která hraje naší střeštěnou Gaby si zahrála i v několika filmech, jak všichni jistě víte. A právě teď vyšel na dvd film “Ženy bez mužů”, který si můžete stáhnout >>ZDE<< na fóru
Zde je krátké info o filmu:
Komedie
USA, 2011, 84 min
Hrají:
Eva Longoria Parker, Christian Slater, Kate del Castillo, Maria Conchita Alonso, [...]

Titulky ke 4. epizodě o hodinu dřív, než je běžné. Ale pod tu půlnoc se prostě nedohrabu :-/
Jako obvykle uvítám vaše připomínky k překladu. Obávám se, že tentokrát tam toho bude víc. A kdo se vyzná v aerobiku a podobném cvičení, co je to Booty Burn Ballet?  (v titulcích je tento termín nepřekládán)
Díky, Nine9
Stáhnout CZ [...]

POZOR SPOILER!!!!! NOVINKA PROZRAZUJE DĚJ ZDOSUD NEODVYSÍLANÉ EPIZODY 8.SÉRIE!!
“Bree je v soku, kdyz zjisti, kdo vykopal telo Gabyina otcima.
Zarlivost ukaze zoubky, kdyz Lynette zacne dceri Penny vypravet lzi o Tomove nove pritelkyni.
Gaby a Carlos presvedci Leea a Boba, ze Juanita a Celia nejsou vejlupci jako byvaly, kdyz je chteji v zaveti jmenovat /poverit/ jejich opatrovniky.
Susan [...]

Čtvrtý díl Zoufalých manželek

Čtvrtou epizodu máte doplněnou ZDE
Data vysílání se můžou v pruběhu roku měnit, proto sledujte náš vysílací rozvrh, který je taky na fóru hned jako první, vždy nad nejnovější epizodou, a nebo ZDE
STAV PŘEKLADU:
80% (23:17 - poslední aktualizace) - titulky Denisa po dokončení  pak [...]

Přidána do zipu verze web-dl.
České titulky ke 3. epizodě poslední sezony jsou na světě. Stahujte níže. Nejdřív mi ale dovolte, abych se i já vyjádřila k “titulkové situaci”, která tu vzniká snad každé pondělí…
Titulky dělám ve svém volném čase a zcela dobrovolně a zatím ještě ne na úkor školy. Jsem na vysoké škole, v závěrečném [...]