8.04 - “School of Hard Knocks”

Čtvrtý díl Zoufalých manželek

Čtvrtou epizodu máte doplněnou ZDE

Data vysílání se můžou v pruběhu roku měnit, proto sledujte náš vysílací rozvrh, který je taky na fóru hned jako první, vždy nad nejnovější epizodou, a nebo ZDE

STAV PŘEKLADU:

80% (23:17 - poslední aktualizace) - titulky Denisa po dokončení  pak rovnou nahraje na stránky, což bude kolem 1 - 2 hod.

- přečas na WEB-Dl bude zítra po obědě

EN TITULKY ZDE

NOVINKA:

Na fóru si můžete stáhnout novou verzi. Jedná se o release 480p.WEB-DL.x264-mSD, který má pouhých cca 230MB, ale kvalita je super, hlavně bez reklam, loga televize a určitě je lepší než klasické HDTV (krásný obraz). Takže pokud stahujete klasický web-dl, co má vždy kolem 1.3GB,můžete testnout tuto menší verzi. Velikost je sice opravdu malá, ale kvalita obrazu výborná, sama jsem odzkoušela  První 3 epizody máte už doplněné na fóru vždy u danné epizody a titulky na tuto verzi sedí ty samé jako na 720p.WEB-DL, které vydáváme vždy po vydání Dendy titulků.

V průběhu dne budeme informovat!! Počítejte s tím, že první nějaké info bude až odpoledne, protože se vždy čeká dlouho na EN titulky, na které vám sem pak dáme zase odkaz. A tentokrát NIKOMU nebudu odpovídat na otázky “kdy to bude, nebo že se už dlouho neaktualizoval stav překladu!!” a uveřejňování linků na jiné titulky bude  odměněno BANEM.

Podobné otázky na stav překladu, které jsou pak stále dokola budeme rovnou promazávat, aby se pak někdo, kdo si chce popovídat o epizodě nemusel brodit půl km dlohým článkem o ničem

16 Komentářů v “8.04 - “School of Hard Knocks””

1. tečka říká:

   17. 10. 2011 v 10.09

   uz stahujem z uloz.to novu epizodu-s08e04-a uz si len pockat na titulky…

   Odpovědět
2. Goood říká:

   17. 10. 2011 v 11.27

   Kde že je na foru ta 480p? Nikde jí nevidím:-D

   Odpovědět
3. Crowley říká:

   17. 10. 2011 v 12.52

   Červeným napísali: První 3 epizody máte už doplněné na fóru… TAKŽE 4 diel bude asi až keď bude aj web-dl release.

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     17. 10. 2011 v 14.01

     Ano správně až vyjde ta verze hned ji hodin na fórum

     Odpovědět
4. Ondro říká:

   17. 10. 2011 v 14.01

   Možno obraz je skvelý ale 720p WEB-DL sa nevyrovná …

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     17. 10. 2011 v 16.29

     Ja si prehravam EN serialy na PC a obe verze mi prijdou teda uplne kvalitou stejne.Mozna na TV uz je ta 720p hodne znat ale pc teda urcite ne

     Odpovědět
     • Ondro říká:

       17. 10. 2011 v 18.36

       Presne tak, ja seriály pozerám v telke a tam by 480p bolo poznať

       Odpovědět
       • zoufalemanzelky.com říká:

         17. 10. 2011 v 18.54

         Tak to potom chápu, že chceš 720p. když koukáš na to v telce, ale já osobně juchala do stropu, že nebudu muset stahovat už GB epizody, když je teď toto, a titulky které přečasuju sedí pak na oboje, takže paráda….ušetřený čas
         PS: WEB 720 doplněna na fórum

         Odpovědět
5. zoufalemanzelky.com říká:

   17. 10. 2011 v 16.34

   Tak 4 epizoda ve verzi 480p WEB-DL doplnena na foru ke stazeni

   Odpovědět
6. thominos říká:

   17. 10. 2011 v 19.51

   Na pc 480p je akorád
   ale 720p je na TV nezpocitaně lepší než 480p

   na pc staci hdtv rip nebo 480p

   Odpovědět
7. karculka říká:

   17. 10. 2011 v 20.45

   Ja mam taky jeden hloupy dotaz. Jak poznam, kterou verzi si mam stahnout zda DIMENSION, LOL nebo nejakou jinou? Posledne mi parkrat nesedely titulky, proto se chci zeptat, na kterou se verzi se to obvykle casuje. Diky

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     17. 10. 2011 v 20.49

     Prvni titulky jsou VŽDY na LOL ty ti musí sedět vždy tak už se stahujou z EN serverů a překládají se, na DIMENSION se nečasuje, titulky LOL totiž sedí vždy na DIMENSION v pohodě, Časuje se pouze na WEB-DL 720p. a teď na WEB-DL 480p. ale tato verze se taky shoduje s prvni verzí WEB, takže:
     LOL & DIMENSION = první titulky co vyjdou
     720p.web & 480p. web = přečasované titulky

     Odpovědět
     • karculka říká:

       17. 10. 2011 v 21.02

       Diky

       Odpovědět
8. lucia l říká:

   17. 10. 2011 v 22.00

   ja neviem stiahnut en titulky!

   Odpovědět
9. Efik :o) říká:

   18. 10. 2011 v 20.47

   Co se stalo, že tu nikdo nepsal “kdy budou titulky”??? že by lidi dostali rozum
   díky za překlad :))

   Odpovědět
   • Amy říká:

     18. 10. 2011 v 21.38

     Taky jsem si všimla, hned tu bylo příjemněji. Ale celkem mi chybí debata o dílu a zápletkách v celé sérii. Mne pobavila Gaby s tou hláškou, že voskování už zřejmě nestihne

     Odpovědět