8.10 - “WHAT’S TO DISCUSS, OLD FRIEND”

10. epizodu máte doplněnou ZDE

Data vysílání se můžou v pruběhu roku měnit, proto sledujte náš vysílací rozvrh, který je taky na fóru hned jako první, vždy nad nejnovější epizodou, a nebo ZDE

.. INFO O STAVU PŘEKLADU ..

50% (21:56) …tak Jiřík se nám už ozval a začal teď překládat..titulky čekejte zítra ráno!!!

EN TITULKY

7.série DVD Rip CZ,EN ZDE

V průběhu dne budeme informovat!! Počítejte s tím, že první nějaké info bude až odpoledne, protože se vždy čeká dlouho na EN titulky, na které vám sem pak dáme zase odkaz. A  NIKOMU nebudeme odpovídat na otázky “kdy to bude, nebo že se už dlouho neaktualizoval stav překladu!!” a uveřejňování linků na jiné titulky bude  odměněno BANEM.

Podobné otázky na stav překladu, které jsou pak stále dokola budeme rovnou promazávat, aby se pak někdo, kdo si chce popovídat o epizodě nemusel brodit půl km dlohým článkem o ničem

56 Komentářů v “8.10 - “WHAT’S TO DISCUSS, OLD FRIEND””

1. Superkatka říká:

   9. 1. 2012 v 7.30

   Huráá, konečně jsem se dočkala dnes jdu na těžkou zkoušku do školy tak se alespoň mám na co těšit

   Odpovědět
   • Jackie říká:

     9. 1. 2012 v 9.04

     taky jsem si to tak říkala!:D

     Odpovědět
   • Luciie říká:

     9. 1. 2012 v 18.51

     já už jsem z té těžké zkoušky došla.. a čeká mě tady odměna :))

     Odpovědět
2. Haba říká:

   9. 1. 2012 v 12.09

   V kolik tak bývávají ty anglické titulky?

   Odpovědět
   • Iweee říká:

     9. 1. 2012 v 12.16

     Nooo někdy se zadaří že večer (okolo 11-12). A někdy tak ve 2-3 ráno …..

     Odpovědět
     • Amy říká:

       9. 1. 2012 v 12.28

       To si pleteš s českýma, ne? Anglické bych řekla tak po té druhé, přesně nevím.

       Odpovědět
       • Amy říká:

         9. 1. 2012 v 12.57

         Myslím samozřejmě teď odpoledne, ne ráno

         Odpovědět
       • Haba říká:

         9. 1. 2012 v 13.07

         Děkuju

         Odpovědět
       • Iweee říká:

         9. 1. 2012 v 23.57

         Tak sorry ….. jsem se překoukla …

         Odpovědět
         • Amy říká:

           11. 1. 2012 v 11.39

           To nebylo ve zlém, bylo to i tak myšleno, že ses asi spletla.

           Odpovědět
3. bill9970 říká:

   9. 1. 2012 v 13.27

   EN titulky uz na addic7ed.com

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     9. 1. 2012 v 17.00

     Odkaz je v novince nahoře EN titulky ke stažení, pro ty co nepotřebují CZ

     Odpovědět
4. Luc.Simko říká:

   9. 1. 2012 v 17.04

   Ahoj Mohl by ste mi někdo prosím poradit jak a kde můžu titulky stáhnout? Sem tady poprvé a vůbec si s tím nevím rady. Prosím prosím :)))

   Odpovědět
   • kuky říká:

     9. 1. 2012 v 17.09

     nauc se cist a snadno na to prijdes

     Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     9. 1. 2012 v 17.23

     Dnešní titulky CZ ještě nejsou přeložené a pokud chceš starší, tak nahoře do políčka hledej napiš jen S07E01 například a ono ti to vyhledá novinku ve které si je můžeš stáhnout. a stejně postupuj i u dalších které potřebuješ..

     Odpovědět
5. Pája říká:

   9. 1. 2012 v 17.21

   Tyjo,tak dneska to frčí rychle, jste strašně šikovní, paráda!!! Doufám, že Jirka už taky začal, jsem strašně nedočkavá:D Ale i kdyby ne, tak i přesto moc děkuju, jste vážně skvělí, že jste tak rychlí a že to děláte..moc dík

   Odpovědět
6. Nelly říká:

   9. 1. 2012 v 18.16

   Prosím mohla bych se zeptat jaký program potřebuji k tomu, abych otevřela titulky? Nebo nepotřebuju žádný a rovnou se mi spustí s dílem když je stejně pojmenuji a budu je mít ve stejné složce? díky

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     9. 1. 2012 v 18.34

     Ano přesně tak, stačí stejně pojmenovat a titulky se pustí k dílu

     Odpovědět
7. Dyznyjova říká:

   9. 1. 2012 v 18.34

   Vy děláte nějaké korektury titulků? Můžu se zeptat kdo je dělá? Občas se nad nimi musím pousmát.

   Odpovědět
   • zoufalemanzelky.com říká:

     9. 1. 2012 v 18.43

     Denda co překládá, pokud tam najdeš nějaké chyby vždy je pak napiš do novinky s titulkama, postřehům a opravám se nebrání. Titulky přeloží, pak čeká na druhou část od Jirky, pak oboje spojí a dělá rychlou korekci..většinou překlepů atd, a pak až třeba drůhý den se to dělá důkladně hlavně podle jejího času, takže pokud chces pomoci s opravama klidně můžeš, Denda bude jedině ráda, pokud by se ti chtělo dělat vždy drůhý den korekce stačí sem hodit email a já dám ho Denise.

     Odpovědět
     • Marky852 říká:

       9. 1. 2012 v 19.57

       Sice jsem se na to neptala, ale když jsem to tu zahlédla, nemůžu nezareagovat S korekturou bych ráda pomohla, pokud by byl zájem:) Sice mě za dva týdny čeká oční operace, takže to bych nemohla, ale do té doby, a snad pak i potom, ano:) Češtinu studuji druhým rokem na VŠ, takže nějakou tu znalost bych mít měla:D Můj mail je kdyžtak: Marky852@seznam.cz, takže když bude Denda chtít, ať se ozve

       Odpovědět
       • zoufalemanzelky.com říká:

         9. 1. 2012 v 20.46

         Už jsem ho poslala Dendě .-) díky za nabídku

         Odpovědět
8. Nelly říká:

   9. 1. 2012 v 19.56

   Tak díl stažený, en titulky taky, oboje ve stejné složce a stejně pojmenované a přehrávač mám KM player a nejde to:( ani když je přetáhnu myší, to mi to tam píše nějakou chybu:( fakt na to není potřeba nějaký extra program? není to nějak zazipované nebo jak se tomu říká mám teď nový pc a je možné, že mi to k tomu něco chybí, omlouvám se, že se ptám tak blbě

   ed teď ještě koukám na podrobnosti souboru a přijde mi, že tam chybí koncovna srt ta tam má být ne? tak já nevím

   Odpovědět
   • Erika říká:

     9. 1. 2012 v 20.06

     Zkus za titulky napsat .srt a pak to zkus. Mě to v KM playeru normálně jde, ale GOM je jistota

     Odpovědět
   • Anet říká:

     11. 1. 2012 v 1.20

     V KMPlayeru stačí dát pravé tlačítko -> Titulky -> Načíst titulky a vybrat je z konkrétního souboru

     Odpovědět
9. Jíra říká:

   9. 1. 2012 v 20.05

   nejlepší na tohle je vlc player, taky je ale možný že jsou fakt v .zip
   tak je odzipuj, stačí kliknout pravym na ikonu titulek a přes total commander kterej bývá ve všech pc /nebo si ho stáhni/ to rozzipuj, stejně pojmenuj tak aby koncovka byla .srt /automaticky/ a je to)

   Odpovědět
   • evik říká:

     9. 1. 2012 v 20.09

     já to vždycky přejmenuju po tom videu a dávám koncovku .txt teda..zatím se mi nestalo že by to nefungovalo

     Odpovědět
10. iveta říká:

    9. 1. 2012 v 20.06

    ahoj, nejake informace o aktualnim stavu titulek? :)) a neukamenujte me..

    Odpovědět
    • Katka říká:

      9. 1. 2012 v 20.37

      Taky by mě to popravdě zajímalo, měla bych se učit na zkoušku a místo toho tady co pět minut aktualizuji stránky, kdyby titulky náhodou byly hotové.

      Odpovědět
      • Ivča říká:

        9. 1. 2012 v 21.09

        Asi tak nějak

        Odpovědět
11. Nelly říká:

    9. 1. 2012 v 20.06

    no je i divné to, že u velikosti souboru je napsaná nula, přitom nechápu stáhla jsem to jako vždy, zkusím ještě ten vlc player díky

    Odpovědět
12. Nelly říká:

    9. 1. 2012 v 20.13

    tak přes vlc player to taky nejde, tan commander jsem si stáhla a když kliknu pravým na titulky tak co mám dát potom, když chci zkusit to odzipování? fakt se omlouvám, že tady s tím otravuju

    koncovku txt a srt jsem zkoušela (chápu to dobře tak že dám přejmenovat a napíšu to tam - takže jsem napsala 10. díl. srt/txt

    Odpovědět
13. Nelly říká:

    9. 1. 2012 v 20.19

    stáhla jsem si i ten GOM a taky nic, tak já už nevím:-D možná jsem blbě stáhla ten soubor s titulky ale pochybuju:/

    Odpovědět
    • Erika říká:

      9. 1. 2012 v 20.52

      1. stáhneš soubor - uložíš např. takto manzelky10 (tento soubor by měl mít koncovku .avi)
      2. stáhneš titulky - uložíš jako manzelky10.srt
      3. oba soubory uložíš do stejné složky
      4. po té spustíš video
      ps: Nejlepší je, když vše děláš v total commanderu, ono se ti všechno automaticky odzipuje, ale jestli máš u souboru velikost nula, tak je soubor zřejmě poškozený, nebo tak něco. Zkus ho stáhnout znovu No, snad jsem trochu pomohla

      Odpovědět
14. Eva říká:

    9. 1. 2012 v 20.54

    Nelly: Pokud to máš zazipované (žluté se zipem) pravým tlačítkem potvrdíš extrahovat, hned vedle se ti zobrazí již odzipovaná verze. Poté zkopíruj celý název zoufalek a pojmenuj tak odzipované titulky (velikost SRT kolem 60 kB). Označ titulky i zoufalky, pravým tlačítkem na zoufalky a dej přehrát. Omlouvám se, že píšu tak primitivní postup, ale musí ti to fungovat.

    Odpovědět
15. Jíra říká:

    9. 1. 2012 v 20.54

    no pokud máš soubor staženej špatně a není plnohodnotnej, těžko se může v čemkoliv otevřít. tak si pohlídej jak a kam se stáhne.

    Odpovědět
16. Pája říká:

    9. 1. 2012 v 21.08

    Teeda..já taky pořád aktualizuji stránku jak blázen..místo, abych se soustředila na učení….to je hrozná závislost:D

    Odpovědět
    • zoufalemanzelky.com říká:

      9. 1. 2012 v 21.39

      A proč pořád aktualizuješ, tím akorát přispěješ k tomu, že zas web spadne jak bude přetíženej. Titulky stejně dnes nebudou. Jirka se vůbec doposud neozval, Denisa se musí učit a vypadá to, že bude muset dopřeložit jeho část, což není na chvilku.
      Pokaždé když se chýlí překlad ke konci tak vám to tu píšu nejméně hodinu předem, tak není potřeba aktualizovat celý den, když titulky bývají vždy až kolem večera - noci. A dnes zřejmě nebudou vůbec, čekám až se Denisa ozve jak to teda vypadá..

      Odpovědět
      • Pája říká:

        9. 1. 2012 v 21.51

        Tak pardon, já to nemyslela tak, že bych to aktualizovala co deset vteřin..spíš tak, že se učím a většinou, když si dávám pauzu, tak si to zaktualizuji, jestli náhodou není nějaké nové info..nic víc..Nemyslela jsem to zle..

        Odpovědět
        • zoufalemanzelky.com říká:

          9. 1. 2012 v 21.58

          Já taky ne, jen jsem tim myslela, že přes den to stejně nemá význam to tu hlídat, když titulky jsou vždy až fakt pozdě v noci.

          Odpovědět
      • Hana říká:

        9. 1. 2012 v 23.03

        .

        Odpovědět
17. Nelly říká:

    9. 1. 2012 v 21.09

    stahovala jsem ty en titulky několikrát z toho odkazu co byl dávaný sem, dokonce jsem zkoušela i titulky jiných jazyků a pořád nic, zkusím to ještě znovu, moc děkuju za vaší ochotu!!!

    ed tak už to jde, super!! Nechápu, co jsem tedy dělala špatně. Ještě jednou díky všem!

    Odpovědět
18. Lenka říká:

    9. 1. 2012 v 21.52

    Jste stejně dobří, pochvala ! nemůžu se dočkat titulku v CZ, tak zítra, už sem si to pustila v angličtině a bulela jak želva hlavně že se Bree nezastřelila, ještě ten Tom s Lynette ať se dají dohromady

    Odpovědět
    • kkacaa říká:

      9. 1. 2012 v 23.49

      fakt skvělý, mockrát “díky” za spoiler!!! přišla jsem se sem mrknout, jestli už nejsou titulky, protože v tuhle hodinu už někdy bývají, a místo toho se tady dočtu zásadní informaci dílu.. příště trochu přemýšlej, než sem něco napišeš - to, že jsi ty už díl viděla, neznamená, že musíš zkazit překvapení všem ostatním…

      Odpovědět
      • Iweee říká:

        9. 1. 2012 v 23.56

        pro tvoji informaci tohle je debata o epizodě …. takže si tu může povídat o ději …. informaci o titulkách máš nahoře tak nevím proč lezeš do komentů …. ona nemůže za to, že si ty ten díl neviděla …

        Odpovědět
        • MisMenc říká:

          10. 1. 2012 v 15.42

          Jako druhej komentář mi fakt nepřipadá normální, tak to nečti..Tady to má účel taky pobavit se o epizodě..

          Odpovědět
19. Tereza říká:

    9. 1. 2012 v 22.01

    Tak jsem koukla s anglickými titulky, ale stejně znovu kouknu i s českými:) v tomhle díle se mi líbila René a to jí jinak moc nemusím. Trochu jsem čekala, že se ten děj pohne o něco víc, ale nevadí:)

    Odpovědět
    • Nika říká:

      9. 1. 2012 v 23.16

      .

      Odpovědět
20. eeeeeeeeeee říká:

    9. 1. 2012 v 23.07

    Ja myslel že Jiřík už má to půlku hotovou a že čekáte až se ozve aby ste ty dvě pulku spojily

    Odpovědět
21. skorica říká:

    9. 1. 2012 v 23.15

    No rovno tu všetci napíšte celý dej posledného dielu!!! My čo si to pozrieme s cz titulkami si to chceme vychutnať!

    Odpovědět
    • kkacaa říká:

      9. 1. 2012 v 23.46

      souhlas…

      Odpovědět
22. Klára říká:

    10. 1. 2012 v 9.04

    Ahoj, chtěla jsem se zeptat, jestli nemáte někdo tušení, kdo Bree posílá ty dopisy? Já nad tím pořád přemýšlím a nemůžu na nikoho přijít. :))

    Odpovědět
23. Lenka říká:

    10. 1. 2012 v 11.00

    já tušení mám ale abych něco neprozradila :))))tak sem nelezte tohle je opravdu diskuze o epizodě, vy jste fakt trapky děvčata některé. Copak jste čekali že se Bree zastřelí? :))) to by nesměl být americký seriál

    Odpovědět
    • Alena říká:

      11. 1. 2012 v 9.16

      Přesně tak. Já si vždy stáhnu epizodu, podívám se na ni a až potom lezu na komentáře, co si o tom kdo myslí… Tady se má o tom debatovat, uveřejňovat své domněnky a nápady. Když prostě a jednoduše nechcete vědět, o čem díl je, tak si nečtěte komentáře. Debilismus…

      Odpovědět
    • irca říká:

      11. 1. 2012 v 16.24

      Ben nebo Orson…podle me teda….

      Odpovědět
24. jirka164 říká:

    10. 1. 2012 v 15.08

    Moc se vsem omlouvam za zbytecne zdrzeni. Nešel mi dlouho net a ani jsem si nestihl stáhnout EN titulky a nemohl pracovat.

    Odpovědět