Komentáře k příspěvku: CZ titulky S06E08 již teď!

Od: admin

admin — Thu, 19 Nov 2009 14:00:14 +0000

TÉMA UZAMČENO!

Od: Kuba

Kuba — Thu, 19 Nov 2009 10:20:09 +0000

Vůbec nevím čím to je,ale když se vám chce spát tak je dobré si přečíst tuhle fakt SMYSLUPLNOU debatu.Jdu si zdřímnout.Čus.

Od: admin

admin — Thu, 19 Nov 2009 09:35:25 +0000

Morpheus: Pochopils, že to šíření bylo v rámci platných zákonů ČR? A jestli budeš stále tady prudit, tak si piš, že to budu dělat schválně pokaždé, když je přeložíš. Už bys mohl přestat fňukat a zpakovat se na ten svůj serialzone. Chapu, ze si mel asi tezke detstvi podle toho jak se chovas, ale tak spis si najdi odbornika, ktery te vyleci nebo brzo skoncis sebevrazdou :)))

TÉMA UZAMČENO!

Od: Maja

Maja — Thu, 19 Nov 2009 08:32:17 +0000

P.S. Absolutně netuším co sleduješ těma odkazama co dáváš na titulky.com … to si nějak léčíš své ego ? Nebo o co ti proboha jde ? Ja tomu vážně nerozumim … Už jsi asi hodně zoufalý …

Od: Maja

Maja — Thu, 19 Nov 2009 08:27:13 +0000

Morpheusi co se na tohle vymlouváš ? Buzeroval si vsechny uz davno pred tim nez sem nekdo dal tvoje titulky. Na titulkach.com rozhodne nechapes co je to svobodná volba porad říkas dokola to same. My to chapeme, jen mame jiny nazor a budeme si to beztak delat po svem, tak uz se prober z te diskoteky. na kazde titulky co kdokoliv uděla mas jen reci ale nas to proste nebaví chapes ? proste už sem nechod. Jak ti to mame jinak vysvětlit? Presne jak rekla Veri tohle delame pro fanousky ZM kdo chce nase titulky tak si je stahne, kdo je nechce nebo chce nejake vynikajici treba pro archivaci nebo tak stahne si ty tvoje. O tvych kvalitach nepochybuji ale tva povaha me odradila od toho na ne koukat!!! Uražís jak nas, tak fanousky, jak tady, tak na titulky.com jsi fakt neuveritelny egoista!! Můžes uz jít prosím zase buzerovat o dum dal ? Chapu ze z titulky.com si vystval temer vsechny co prekladaji tak ted uz nevis kam jit ? To nemate nejakeho hororoveho prekladace na serialzone? Že by ses zase pro změnu chvilku věnoval jemu …hmm?

Od: Morpheus88

Morpheus88 — Thu, 19 Nov 2009 05:31:29 +0000

Další chytrolín, který nepochopil podstatu, ale neboj, takových je vás tu víc. Ostatní přejdu, protože s tím „moje titulky jsou nejlepší“ vás tu dobře nakazili. Nikde je nepropaguju, ani nenabízím. Člověk má naprosto svobodnou volbu si stáhnou jakoukoliv verzi, nechápu, kde všichni berete, že je tomu naopak, ale to neřeším.

Pořád platí jedno, jasně je dáno, že naše titulky se nesmí šířit kamkoliv mimo serialzone, tady je sprostě ukradli a dali k dispozici. To, že k tomu dali jména, hehe, tím to teda omluvili… pochopils, chytrolíne?

Od: Veri

Veri — Thu, 19 Nov 2009 01:40:08 +0000

Nechápu tyhle bláboly, titulky děláš snad pro lidi co sledujou ZM, tak co je špatného natom, že tu uveřejnili tvé, ještě ke všemu bylo jasně napsáno od koho jsou.Chováš se jak ….. majetnickej, buď překládáš proto, že tě to baví pak nevidím problém, a nebo proto aby ti zato lidi tleskali a volali hola, hola Morpheus je nejlepší!!!! Jsi spíš nej trapnej, nevim proč sem chodíš teda, tento web je pro fanoušky seriálu, buzerovat můžeš dál na titulkach.com jako doposud, nám tu nekaž náladu. Admin sem dal titulky jednou a ty se kvůli tomu můžeš …..!!! Máš nějakej mindrák, tak navštiv doktora, tady tě nevyléčíme, jsi beznadějný případ bohužel.

Od: Depkan

Depkan — Wed, 18 Nov 2009 22:00:07 +0000

No já jsem tu taky poprvé a moc za titulky děkuji, aspoň se najde někdo kdo je rád udělá a mě osobně na pár chybách ani v nejmenším nesejde.

Od: makakus

makakus — Wed, 18 Nov 2009 19:46:30 +0000

…a to asi nevíš, že na webu můžeš vždycky najít asi tak tři, čtyři lepší překlady, když si počkáš o den, dva déle

Od: makakus

makakus — Wed, 18 Nov 2009 19:44:33 +0000

Ty jsi mi případ! Někdo tě slušně upozorní na dosti příšerné chyby, kterých by se neměl dopouštět ani překladatel-amatér a ty po něm uraženě a ješitně vyjedeš jako malý sprostý fracek… Mimochodem – pokud nevíš, že „get a pass“ opravdu není „dostat pas“, vrať se na lekce základní angličtiny. A ty další hrubé chyby taky stojí za to