CZ titulky S08E10
Ahoj!
Konečně jste se dočkali i českého překladu posledních titulků. Proč tak pozdě, ptáte se? A i pokud se neptáte, vysvětlení je prosté: Mně vypuklo zkouškové a Jirkovi nefungoval internet. Dříve to zkrátka nešlo, i tak jsme dělali, co jsme mohli!
A teď důležité info ohledně titulků k následující epizodě, která se bude vysílat tuto neděli, resp. pondělí.
Mám v pondělí zkoušku, pozdě odpoledne, tudíž se k titulkům nedostanu. Jirka na nich ovšem pracovat bude, ale i tak nemůžete počítat s jejich brzkou dodávkou 
Tak buďte připraveni na nejhorší - titulky se třeba skutečně objeví až v úterý ráno…
Díky za pomoc při práci na titulcích tentokrát směřují kromě k Jirkovi i Marky, která se postarala o konečnou korekci - oběma vám moc děkuji! 
AKT.: I když už je pravděpodobně trochu pozdě, v dopise, který Bree na konci otvírá, stojí (jak správně v komentářích poukazujete): Nemáš zač!
Stáhnout CZ titulky S08E10 (*.zip)
Stáhnout CZ titulky S08E10 (*.srt)
43 Komentářů v “CZ titulky S08E10”
Napsat komentář
Reklama
Nejčtenější články
Staň se našim fanouškem na Facebooku
Spřátelené weby
Zoufalé manželky online
Zoufalé manželky
Desperate housewives
Zúfalé manželky
Zoufalé manželky online
Seriál Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Zoufalé manželky (Desperate Housewives, Zúfalé manželky) je americký komediální seriál společnosti ABC. V roce 2005 a 2006 Zoufalé manželky vyhrály Zlaté glóby. Seriál Zoufalé manželky se odehrává v ulici Wisteria Lane, na předměstí fiktivního amerického města Fairview v Eagle State.Co dalšího najdete na našich stránkách:
Zoufalé manželky online, Zoufalé manželky online 4. série, Zoufalé manželky online 5. série
Online, on-line - Zoufalé manželky ke shlédnutí, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Titulky - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Download - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Stáhnout - Zoufalé manželky ke stažení, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Série 1, 2, 3, 4, 5 - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Odkazy: Facebook přihlášení | Levné parfémy na Cosmo.cz | rc modely | kočárky, autosedačky | Sedací pytle | REMY Clip in vlasy vysoké kvality. Levné volání pro všechny Důchodová reforma se blíží. Penzijní připojištění naleznete u nás.
Díky moc za titulky, jste skvělí :-). Snad někteří to malé zpoždění přežijou
Můžem být rádi
mohli být třeba klidně i zítra 
děkuju moc za titulky 
jste úžasní, myslím že si nikdo nemůže stěžovat na “dobu dodání”
díky moc a přeji hodně zdaru při zkouškách
Presne-pokojne si dajte toľko času,. koľko potrebujete- a navyše tým prípadným nedočkavcom pomôžete zlepšiť sa v angličtine. Ja som hnilá(lenivá) na anglické titulky, ale ak nenájdem do pondelkového poobedia/ večera preklad, tak sa vždy dokopem k anglickej verzii, a potom mám zo seba dobrý pocit
Horšie je to pri House-ovi a Chirurgoch-tie odborné názvy mi nič nevravia 
Ahoj, děkuji za titulky a chtěla jsem se zeptat, jestli někdo nemáte tušení, kdo Bree posílá ty dopisy? Já nad tím přemýšlím a nemůžu nikoho vymyslet. :))
Taky nad tím přemýšlím a nic mě nenapadá..
To musí být někdo jen z okruhu Bree. Někdo pro ni blízký víc, než pro ostatní holky. Protože je posílá zrovna a jen jí.
Mě napadl buď třeba Zach (nějak si teď nevybavuji, co se s ním v 7. sérii nakonec stalo, tedy, kde skončil…), anebo by to třeba mohl být i ten syn Rexe, jak jí ukradl její firmu… I když, jak známe scénáristy, třeba nás nakonec překvapí někým naprosto nečekaným:D…
To jsou docela dobré postřehy.
Mně napadl Orson, ale nevím, proč by to dělal..
Já si naposled pamatuji, když Zacha odváželi do léčebny, Mike s Paulem.
Už se těším, jak se to vyvrbí.
Ten Orson je docela dobrý tip..akorát je fakt..co by ho k tomu vedlo..
Oni píšou, že se vrátí.. Tak mě to tak napadlo. Tenkrát ji přece hodně odsuzoval, že tajila zločin, co provedl její syn.
Orson mě též napadl.
Však po rozvodu se stejně chtěl k Bree vrátit, protože ji stále miloval, někoho zbaběle přejet, aby se někoho nepohodlného zbavil, to je též jeho styl (vzpomeňme, že se tak kdysi dávno chtěl zbavit Mikea). Plus byli spolu kolik let manželé, takže o tom dopisu adresovanému Mary Alice musel vědět. Navíc když se dozvěděl, že celá léta kryla Andrewa kvůli té nehodě s Mrs. Solis, tak prohlásil něco o tom, že si ji vždy vážil kvůli tomu, že hlásila nějaké hodnoty a skutečně se jimi řídila a najednou se dozvěděl, že to není pravda. Takže tomu by dopis též odpovídal, že se opět dozvěděl, že udělala něco “špatného”, tak jemu je z toho zle. Jediný problém v téhle teorii je, jak by se o tom dozvěděl….
BTW jestli mi někdo namítne, že je ochrnutý na vozíku, tak existují instalace, které umožní ochrnutému řídit.
A Ben by sice motiv měl kvůli té stavbě, ale to by nevysvětlovalo ty dopisy. A z toho druhého dopisu je jasné, že ten dotyčný má skutečně blízko k Bree, což Bena téměř vylučuje, v době poslání prvního dopisu se skoro ani neznali, ne?
A Zach je přece zavřený v léčebně, ne? Ten to podle mě nebude.
Ale mohu se plést, jsou to jen domněnky:)
Ahoj Maruš, tvoje úvaha o Orsonovi vážně sedí, určitě by to on mohl být, ale tak nějak doufám, že je to někdo jiný… Z léčebny se dá utéct, viz Carlos, ale k Zachovi mi to nějak nesedí (dopisy), i když u Zoufalek je možné všechno. Ben má určitě nějakou minulost, třeba je - byl příbuzný s Mary Alice, jeho vztah k Bree se mezi 1.a 2.dopisem změnil, prohloubil. Susan Davea (5.série?) taky neznala, a to mu zničila nechtěně život… A v 6.sérii bych vsadila boty, že July napadl Nick Bollen, a vida, byl to nenápadný Eddie. Tak uvidíme. Jsem s dílem tak spokojená, že tentokrát ani nebudu kritizovat scénáristy. Zatím
Já pořád uvažuju nad Benem, že je to celé jeho záležitost. Totiž ruku na srdce, kdy se stalo, že by přšla nějaká nová postava a neměla žádnou černou minulost nebo něco za lubem..?
To je pravda, ale Ben přece vypadá tak mile.. A možná proto.
:D
Většina vždycky vypadala mile a co se pak z nich vyvrbilo..
Taky mě to už dřív napadlo. Třeba je to někdo přímo od toho mrtvého Alejandra…Ten manžel Edith přece taky přijel na WL se pomstít…
Mě by celkově zajímalo jak ta osmá řada skončí..Ale musím teda říct, že mi zatím přijde nejvíc depresivní..vždycky jsem se u zoufalek zasmála a uvolnila..poslední dobou to na mě spíš působí hrozně smutně A je mi spíš pak do pláče..
Je taková dramatičtější než ostatní, ale pořád se mi líbí. Ale u u prvních dílů jsem se také ještě zasmála.
Já si myslím, že v tom asi bude zapletený Ben. Nepřišlo mi, když mu to Bree řekla, že by tim byl nějak extra překvapen. A hlavně taky, proč by ho do seriálu vůbec dávali, kdyby neměl v něčem prsty
Orson mě taky napadl, jenže, jak by se o té vraždě dozvěděl? A těžko by je pak na vozíku sledoval do lesa. Ikdyž možné je všechno. Hlavní, co nechápu je, proč jsou dopisy adresované Bree. No, snad se to na konci série dozvíme! 
Už teď se nemůžu dočkat!
Právě jsem si říkala, že jsou adresovány Bree, proto to musí být někdo, kdo s ní je v úzkém vztahu. A s tím Benem máte pravdu, protože co tam vlastně zatím udělal?
Akorát jim pomohl to tělo odklidit, což je pravda, že to vzal dost dobře. A s René se mu to také zatím nerozjelo. 
Jsem opravdu napnutá, kdo to tedy nakonec bude. Pak se tu možná budeme plácat do čela, jak to, že nás to nenapadlo.
Já vám nevím. Aby to byl Ben, kdo posílá ty dopisy a přejel Chucka….to mi to prostě přijde tak průhledný, až to hezké není. To mi přece scénáristé nemohou udělat:D
Jste skvělí,děkuju .. báječná stránka
Super překlad, děkujem :)) !
Děkuju moc za titulky
Ahoj, koukam vetsinou na zoufalky s anglickyma titulkama a pak druhy den s ceskyma jestli tomu dobre rozumim a mate je fakt skvely…akorat jsem chtela rict ze v tech dnesnich chybi prelozeni toho dopisu coz podle me znamena “Nemas zac.” Jinak je to fakt super a hlavne to zvladate dost rychle. Diky
Vždyť to přece vůbec nevadí
kldině až jsou i ve středu,to není podstatné,hlavně ať dobře dopadnou zkoušky a i ten nejvetší maniak určitě rád počká..:) Hodně štěstí
Strašně moc děkuju !!!! Jste zlatíčka
Dakujem za titulky
a podla mna v tom dopise bolo nieco ako ,,rado sa stalo,, to dava zmysel, takze urcite kto posiela dopisy zabil Chucka. Uz sa tesim na dalsi utorok :))
super titulky :)) moc dekuji… dobra prace behem zkouskoveho, taky ho ted mam a casu je fakt malo…:)
Děkuji za titulky..:)
na dobré věci se byplatí si počkat..děkuju :)) jste úžasní
Díky za titulky a není třeba se omlouvat,my normální si na ně počkáme a rejpalové budou pořád rejpat. Mnoho zdaru všem!
Doporucuji doplnit titulek s překladem dopisu pro Bree:
“RÁDO SE STALO” nebo “NENÍ ZAČ!”
Ahojky, moc moc děkuju za titulky. Jaképak pozdě. Vždyť je teprve úterý. I kdyby to bylo ještě v neděli, pořád je to před odvysíláním nové epizody - tedy včas. Jste skvělý!! Díky díky díky!
jen takova mensi drobnost, ktera není v titulcích, ale je docela dulezita - Na tom dopise, ktery Bree na konci dostane je napsané “Neni zač”
To vůbec nevadí, já jsem moc ráda, že titulky jsou.
Moc děkuji a přeji úspěchy ve škole.
Bože, nerejpejte pořád s tím vaším nemáš zač v dopise. Anglicky nijak excelentně neumím, ale to si snad dovede přeložit skoro každý.
Díky moc za titulky všem zúčastněným
no jenže fraze You are welcome muze taky znamenat - jste vítáni. a spouste lidi tohle vyhodi google translator a pak presne nevi o co jde.
Holky si evidentně zadělaly na další vyšetřování..když Bree a Lynette nakreslily ten plán lidí, co vědí o vraždě, na druhou stranu obrázku Penny. To bude ještě zajímavý:)
No…Ja si myslim ze je Bree paranoidní a píše si ty dopisy sama, když si dokázala povídat i s mrtvou Mary Alice…
Jinak titulky super, ani jsem si nevšiml ze tu tabulku s těmi jmény napsali na druhou stranu toho obrázku, ale jak znám Gaby, tal ta to 100% zahraje nějak vtipně a nepochopitelně to outu :-)))