CZ titulky S08E20

!!!DŮLEŽITÉ – ČTĚTE!!!

Když chcete servis, tak pořádný – vše dostanete najednou. Ale později…

AKTUALIZACE: Do zipu přidány titulky na verze x264-LOL, a nově na 2HD a WEB-DL.

Tak jsme to nakonec včera nezvládli, takže titulky máte až k 1. máji
Užijte si díl!

Stáhnout CZ titulky S08E20 (*.zip) – akt.: po korekcích

Stáhnout CZ titulky S08E20 (*.srt) – akt.: po korekcích, verze: x264-LOL.mp4

44 Komentářů v “CZ titulky S08E20”

1. Markét napsal:

   1. 5. 2012 v 8.53

   Tak jsem si říkala, že se půjdu učit, ale že se ještě naposledy podívám, jestli nejsou titulky a tak jde učení stranou Děkuju za skvělou práci na titulkách

   Odpovědět
2. Kamil napsal:

   1. 5. 2012 v 9.21

   Díky moc. Jste skvělí (a vůbec nevadí, že je to až dneska).

   Odpovědět
3. thomas napsal:

   1. 5. 2012 v 9.33

   Pěkný dárek na 1.máje díky moc za titulky už jsi jen počkám na přečasy

   Odpovědět
4. Zuzana napsal:

   1. 5. 2012 v 13.01

   Jen nevim, proc se dela prvni casovani na takovou shit kvalitu

   Odpovědět
   • Tae napsal:

     1. 5. 2012 v 15.03

     přesně tak..

     Odpovědět
5. Annie napsal:

   1. 5. 2012 v 13.19

   Na kolik tak zhruba vidíte přečas na 2HD?
   Zuzana: nebude to tím, že tahle verze titulků vychází jako první? protože je to tak u více seriálů poslední dobou

   Odpovědět
6. LIVINGDEAD napsal:

   1. 5. 2012 v 14.06

   1000 x díky

   Odpovědět
7. Lucy09 napsal:

   1. 5. 2012 v 15.18

   Děkuji, udělali jste mi obrovskou radost

   Odpovědět
8. Zuzík :) napsal:

   1. 5. 2012 v 16.07

   Také si myslím, že prvně překládá na tu blbou kvalitu, protože titulky na ni jsou nejdříve. Nicméně mě to také štve, protože ty formáty mp4 jsou fakt na prd… doufám, že ten přečas na 2HD bude ještě dnes, protože jsem samozřejmě také nedočkavá co v dnešním (včerejším) díle bude a závidím těm co už to viděli

   Odpovědět
   • Satanko napsal:

     1. 5. 2012 v 17.16

     Ta blba kvalita je uz standard. Je to mensie a rovnako kvalitne.
     Staci si staihnut aktualny codec a vsetko pojde v absolutnej pohodicke.

     Odpovědět
9. Tereza napsal:

   1. 5. 2012 v 16.30

   Nějak nevím, co myslíte tou blbou kvalitou? já mám díl stažený z ulozto.cz, v tom mp4 formátu a má to stejnou kvalitu, jako všechny ostatní díly manželek v jiném formátu. Nemůže to být také přehrávačem?

   Odpovědět
   • Zuzana napsal:

     1. 5. 2012 v 16.46

     Ale jdi ty, myslis ze rozdil sto mega je v prehravaci? Ctyricet minut napechovanych do 200cosik mega je strasna prasarna.

     Odpovědět
     • Tereza napsal:

       1. 5. 2012 v 17.01

       Tak nechápu, proč já to mám uplně stejně, jako v jiném formátu..

       Odpovědět
     • Pavel napsal:

       1. 5. 2012 v 19.16

       Kvalita mp4 formátu je stejně dobrá jako jiné formáty. Problém je skutečně v přehrávači, resp. v chybějícím kodeku.

       Odpovědět
       • Tereza napsal:

         1. 5. 2012 v 19.20

         Myslela jsem si to:) Já používám KMPlayer a nikdy jsem žádný problém neměla, podle mě je to nejlepší přehrávač

         Odpovědět
10. 8Sin napsal:

    1. 5. 2012 v 16.47

    Já v tom logiku vůbec nevidím. Dělají si s tím takovou práci tak nevím proč neudělají časování na verzi – na kterou většina lidí čeká … škoda no

    Odpovědět
    • zoufalemanzelky.com napsal:

      1. 5. 2012 v 18.32

      Logika je tato….Přečas na 2HD je už dávno hotový!!! To že ho sem admin ještě nehodil, za to nemůžu. Překládá se na mp4 protože na ní vychází titulky EN jako první, z toho důvodu hned z ní začnou překládat. 2HD a WEB-Dl jsem udělala hned po vydání verze po korekci odpoledne kolem 14 hod už oboje bylo na titulky.com a admin to má na mailu. Chcete 2HD hned tak ale budete čekat na titulky déle, protože EN prostě vychází jako první mp4 s tím Denisa nic neudělá, já přečasy dělám vždy až z titulků co jsou po korekci a jiinak to nebude, protže pak není třeba opravovat všechny verze

      Odpovědět
    • TEP78 napsal:

      3. 5. 2012 v 9.00

      Já teda nevidim logiku v tom, že místo aby jsi poděkoval/a, že se s tim vůbec někdo dělá, tak máš ještě řeči…. Myslim, že stáhnout si jinou verzi, dá mín práce než časovat titulky… co myslíš…

      Odpovědět
      • mitrid napsal:

        9. 5. 2012 v 18.08

        Prostě se ptá, proč musí všechny komentáře být jen o děkování? Copak tu zakládáte nové náboženství?

        Odpovědět
        • Niki napsal:

          9. 5. 2012 v 18.22

          Tak to už si snad ale děláš prdel, ne? Říká ti něco slušné vychování? Asi ne, co? Překladatelé se s titulkami serou ve svém volném čase, dělají to zadarmo a to málo, co pro ně můžeš udělat je poděkovat, ale ty místo toho začneš pindat něco o zakládání nového náboženství? To už je trochu moc, nemyslíš?

          Odpovědět
11. bill9970 napsal:

    1. 5. 2012 v 19.19

    Tak myslim, ze je nutne aby som vam to objasnil o co ide s tymi formatmi xvid a mp4. Mozno to bude trochu technicke, tak prepacte, budem sa to snazit vysvetlit laicky. Niekedy koncom februara sa warez scena rozhodla, ze prechadza na mp4 (x264 codec) format aj u SD variant releasov. Ten poskytuje aj pri mensej velkosti suboru oproti xvid dokonca lepsiu kvalitu releasu. Vsetko sa zaklada na metode CRF (constant rate factor) ktora zabezpeci, ze rozlicny video material (film, sport, …) ziska dynamicky podla aktualnej sceny najvhodnejsi bitrate pri zachovani konstantnej kvality pocas celeho releasu. Tieto releasy nebudu mat skoro nikdy rovnaku velkost ako to bolo u xvid (povedzme 350MB u TV sitcomu). Release urobeny pomocou x264 kodeku do MP4 kontajneru moze mat 200MB alebo aj len 150MB, je to dynamicka zalezitost.
    Takze technicky je format x264(MP4) urcite lepsi ako xvid. Druha vec je jeho prakticke nasadenie. Ako so vsetkym, co je nove. DVD prehravace, ktore poznali xvid si stym nevedia poradit. Jedine skupiny FQM a 2HD z P2P oblasti sa postavili na zadne a v zaujme spokojnosti svojich „klientov“ – teda nas, este stale pokracuju vo vydavani Xvid releasov. Takze budte radi, ze vobec este nejake xvid sa robi. Sucasnost a buducnost je x264. Treba prezbrojit na podporu x264. Co sa da robit.

    Odpovědět
12. Verunka napsal:

    1. 5. 2012 v 23.29

    Moc děkuji za titulky, nemyslím si, že jste pomalí nebo snad, že to děláte blbě. Když se někomu nelíbí časový posun atd.,stahovat to nemusí, nikdo ho nenutí. Já každej díl vidím minimálně tříkrát – jednou jen tak bez titulků, abych tušila, pak s titulkama beta verze, abych věděla, a pak s finálníma titulkama, abych si to užila =) Takže ještě jednou chválím

    Odpovědět
13. Monika napsal:

    1. 5. 2012 v 23.36

    neviem, čo tu zasa kto rieši. mne to mp4 tiež neprehrávalo dobre a neriešila som to, počkala som na iné.
    ale ono hold niektorí sú skutočne, tak neskutočne nedočkaví, že ma to až baví a to ja sedím doma a som nezamestnaná a roboty mám aj tak viac ako dosť. časť som ešte nevidela. snáď si ju pozriem dnes v priebehu dňa, ale aj to neviem.

    Odpovědět
14. Lenka napsal:

    2. 5. 2012 v 13.52

    tady každý jen umí blbě kecat. Když Vám to vadí, že jsou titulky nedokonalé, tak si to přeložte sami nebo se naučte anglicky! Těm lidem to dá práci. Já za titulky díky a počkám si na ně. Až budou, tak budou. díky moc

    Odpovědět
15. Margarett napsal:

    2. 5. 2012 v 19.41

    http://www.super.cz/11106-zoufalky-ronily-slzy-nataceni-definitivne-skoncilo.html

    hele to jsou fotky z natačení posledního dílu a susan tam nikde nevidím snad to neskončí bez ní..

    Odpovědět
16. TEP78 napsal:

    3. 5. 2012 v 8.57

    Lenko přesně tak!!!! Kecat umí každej, ale kdo tady z těch všech by to zvládnul, myslim, že nikdo…. protože kdyby jo, tak by tady asi vůbec nebyli!!!
    JÁ MOC DĚKUJU ZA TITULKY !!!

    Odpovědět
17. Sandra napsal:

    3. 5. 2012 v 18.38

    Práve som si prečítala tú aktualizáciu a podľa ma je to nefér. Ja nechcem pindať ani vám („adminom“) robiť nervy, ale toto je nefér voči tým normálnym.
    Nechápem, veď vždy píšete v akej verzii budú vychádzať prvé titulky. No tak si diel v tej istej verzii aj stiahnem (sú aj takí, ktorí si stiahnu inú verziu a kedže im to nesedí, tak len pindajú na vás). Ak je nejaký problém (že táto verzia nerobí dobre compu) tak sa to v prvom rade snažím vyriešiť (stiahnem si kodek, prejdem na iné prehrávače). A nie začnem tu všetkých otravovať a adminov sprostosťami nervovať!
    Len som to myslela tak, že keď prídem neskôr večer domov rada si ešte pozriem Zúfalky s vašimi tit., ale teraz už budeme musieť aj my počkať, len kvôli idiotom.
    Ale čo už. Rada počkám na kvalitu a vy ste skvelí, že to vôbec robíte.
    8Sin: Ako môžeš napísať, že na 2HD verziu čaká viac ľudí?!! Pretože ty si to proste povedala?! Alebo sa k tomu ozval 1 ďalší človek??!!! Tých, čo čakájú na LOL verziu je veľa!! Akurát nepindajú, neotravujú ale slušne čakajú!!! Si pozri koľko ich potom za LOL tit. SLUŠNE ďakuje v komentoch!!!

    Odpovědět
    • Hana napsal:

      4. 5. 2012 v 13.11

      Souhlasím. Chápu, že je nepříjemný od některých číst, že jsou titulky špatné / na jinou verzi atd, když si s tím člověk dělá tu práci. Na druhou stranu, po přečtení pár diskuzí tady rozhodně převládají ty pozitivní komentáře a naše poděkování. Takže si myslím, že je nefér, aby byli „trestáni“ všichni. Vždycky se najde někdo, kdo kritizuje, ať to děláte sebelíp, tak to prostě je a nebylo by na škodu zachovat si trošku „nadhled“ a tyto lidi ignorovat. Samozřejmě fakt, že musíme čekat do druhýho dne, není nic strašnýho, já osobně stejně koukám bez titulků a poté případně ověřuji to, čemu jsem nerozuměla. Takže si klidně počkám. Ale jde mi jen o ten princip.

      Odpovědět
18. wendy napsal:

    4. 5. 2012 v 3.29

    Tak to máte vy paka. Nedivím se tomu ani trochu. S takovým přístupem tady těch …… bych to přestala překládat a hotovo. Co si myslíte že za to ti lidi mají?? Že je snad někdo platí?? Dělají to kvůli vám a vy jenom kecáte. Dejte se dohromady. Kvalita u mp4 je úplně stejná akorát máte debilní přehrávač. Bože v této republice je debilů,že to není možné.
    Jinak díky celému týmu za super titulky. Jste rychlejší jak většina jiných serverů zaměřených na seriály.

    Odpovědět
19. jan napsal:

    4. 5. 2012 v 6.51

    super děkuju moc

    Odpovědět
20. Danek napsal:

    5. 5. 2012 v 9.53

    Chci se zeptat, jak ty titulky použiji ? mě nejdou otevřít.

    Odpovědět
    • zoufalemanzelky.com napsal:

      5. 5. 2012 v 10.35

      Otevri soubor v programu winrar a pak titulky pojmenuj stejne jako epizodu

      Odpovědět
      • Danek napsal:

        5. 5. 2012 v 12.00

        úplně stejně, do posledního detailu ?.. a Winrar , to je ten soubor co jsem si stáhl že

        Odpovědět
        • Pavel napsal:

          5. 5. 2012 v 13.52

          Winrar není soubor, ale program, kterým rozbalíš stažený soubor zip. Stejně pojmenované titulky a epizodu potřebuješ hlavně pro přehrávání ve Windows Media Player.

          Odpovědět
          • Danek napsal:

            5. 5. 2012 v 15.28

            jojo díky. A co když použiji Media Player Classic Home Cinema? jak je to u tohoto přehrávače ? Jo a kdybych použil normální přehrávač, jak si psal, tak to musím všechny 3 titulky pojmenovat úplně stejně ? to snad ani nejde, nebo jo ?

            Odpovědět
            • Jackie napsal:

              5. 5. 2012 v 15.47

              Ten taky myslím vyžaduje stejné pojmenování, jak videa, tak titulků. Ne, musíš mít stejně pojmenované titulky, které jsou na tvou verzi videa. Takže když máš video například x.264-LOL, tak si vybereš ty titulky, které jsou na tuhle verzi a jen ty pojmenuješ stejně jako to video.
21. Danek napsal:

    5. 5. 2012 v 16.39

    A kde stáhnu přesně tenhle díl, ke kterému sedí tyhle titulky ? odkaz tu nevidím

    Odpovědět
    • Jackie napsal:

      5. 5. 2012 v 17.00

      A jaký díl teda máš stažený?

      Odpovědět
      • zoufalemanzelky.com napsal:

        5. 5. 2012 v 17.40

        Linky jsou zde na fóru!!!! Je tam x264-LOL i 2HD a navic ted v balicku uz mate titulky na vsechny verze vcetne web-dl takze je jedno co stahnete titulky jsou uz na vse davno

        Odpovědět
22. Ringwil napsal:

    6. 5. 2012 v 15.11

    jé díky za ty titulky, měla jsem staženou blbou verzi a do mp4 mně ty titulky nejdou dát. Díky za další verze! Fakt vás obdivuju. Jednou jsem se snažila přeložit titulky, ale je to na dlouho a mám pocit, že si pak ten film/seriál tolik neužiju )

    Odpovědět
23. dasylva napsal:

    6. 5. 2012 v 19.17

    Nechci se nikoho dotknout,ale z této diskuse jasně vidíte,kdo jsou ti věční šťourové a nespokojenci.Většina ani neví co je zip soubor,co je rar,vsadím se,že cpou do přehrávače titulky ještě zabalené a pak tady vřískají,jak jsou špatné a kdesi cosi. Přitom stačí jen trochu pozorně číst. K vašemu opatření o uveřejnění titulků až druhý den,bych jen dodal,že pár epizod před finišem už je to trochu zbytečné,to jste možná měli praktikovat od začátku a mohl být klid. Ale je to vaše volba,já budu koukat na zoufalky dál a určitě si je nejednou celé zopáknu. Tímto celému týmu děkuji za nelehkou práci a z věčných nespokojenců si nic nedělejte,vždyť žijeme v Čechách,tak už na ně musíme být zvyklí

    Odpovědět
24. Sylvia napsal:

    8. 5. 2012 v 20.12

    presne tak, iba nadavate…..a pritom je to tu super…a teraz to bude neskorsie…ja som sa vzdy tesila na utorok…a teraz budu neskor…mala si to nachat tak a kaslat na debilne komentare…skoda

    Odpovědět
25. adush123 napsal:

    10. 6. 2012 v 8.36

    ahojte, kde najdem tuto cast?

    Odpovědět
    • Pavel napsal:

      12. 6. 2012 v 13.41

      Všechny díly najdeš na ulož.to

      Odpovědět