Nemuzu se dockat, az se na nej podivam. Nevite, kdy priblizne budou hotove titulky?? At vim, jestli na ne cekat, nebo si to pustit bez titulku?:) neprelozim to sice vse, ale ten tyden je tak strasne dlouha doba…
To Kristýna: Já většinou komentáře nekomentuji a hádkám ohledně titulků se směji, ale tohle mi nedalo. To tvoje heeeej šup šup mě opravdu dostalo - ještě sem neviděla takovou drzost. Ty lidi, co seriály překládají, aby to ostatní lidi měli pohodlnější a mohli sledovat nové díly v češtině, to asi pro zábavu nedělají, že? A díky tvému drzému šup šup bych se ani nedivila, kdyby se na to dnes vykašlali. Markéta
jedinej kdo mi tu pripada drzej ses ty…..ona to urcite nemyslela tak jak to tu rikas….je taky cela natesena jako vetsina z nas….takze jestli nerozumis humoru tak se tu radsi ani nevyjadruj….
Jo, taky se tesim na titulky, taky jsem se setrne zeptala, kdy asi budou, ale psat nejake Sup, Sup, mi prijde docela blbe. Ti, co to prekladaji, nejsou lide, kteri se doma nudi. Konkretne nine9 tu tusim psala, ze mela zkouskove, takze ma vic prace, nez dost. Takze tohle bych si pro priste odpustila:)
No, já myslím, že mám docela vyvinutej smysl pro humor:-) ale bohužel na tvém ani předešlém příspěvku mi nepřijde vtipné vůbec nic. Ale tak budiž, každý má asi svůj styl “natěšeného čekání” na titulky:)))
já si osobne myslím.. ze jsem uz Kristýna neukáze .. s tým jejim.. “hééj.. sup, sup”.. :/ ma vytocila… jak se jeste ani nedá.. i kdyz je to jen veta anebo.. jsem bude psát.. ale len pod jiným jménem.. trápne.. :/ nech se radeji ani neukazuje.. áá.. jeste.. kdyby ona jsem ted tohle nepsala.. nebyla by zádna hádka xP
Dobrý díl, jinak já na titulky už nečekám, poslední 3 díly se dívám s angl. titulkama. Myslím si, že se to dá pochopit. Člověk, co ví okolnosti, zná postavy a přibližný děj a umí trochu nadprůměrně AJ, to zvládá. Navíc si procvičím jazyk a fráze. A titulky české si většinou stáhnu, až když už prostě jsou a divám se jenom na pasáže, kterým sem moc nerozuměla.
Jinak docela mě překvapilo, že se jedna postava na konce vrátila a jetsli postřelil i Paula…hmm to bude zajímavé. Jo a mám zlost na Carlose! To je kretén, tak on neví, co musí prožívat matka, když ztratí dceru. Měla jsem ho vždycky ráda, ale poslední dobou mě štve.
Souhlasím s Lexi taky mě karlos pěkně štve chová se jak blázen. Jinak taky občas sleduji bez titulků a dá se to je to možná i lepší a více se soustředíte na ten obraz a postavy
Přesne,Carlos musí pochopit,že Gaby trpí když jí oznámily po sedmi letech že má dceru a pak když se do ní zamiluje tak jí jí zase odvezou tak to by bylo težký pro každou matku,ale Gaby z toho uplne hrabe jak si koupila tu panenku a křičela na Celii a Juanitu.
Co se týče Zacha tak si myslím,že to nebyl on kdo postřelil Paula,ten bude mít za lubem neco horšího ,jinak by se zpet ani náhodou nevrátil nemá na to místo moc štastný vzpomínky.
Já se musím přiznat, že Carlos mi je stále moc sympatický. Naopak Gabriel mi je protivná, ztrácí Juanitu, ani jí to nedochází nebýt Carlose. Do Grace se zamilovala hlavně kvůli tomu, že je jako ona, krásná a dychtivá po věcech. Chápu, že ji chybí, ale tim víc by si měla vážit svých vychovaných? dcer. A to, jak Gabriel práskla pravé rodiče, tím mě zklamala nejvíce, i když to poté napravila.
Tak překvapilo mě kdo byl na konci ale nějak moc se na něho netěším. Štval mě už předtím jak se vrátil balit Gaby. A Gaby byla super tentu díl. René tam mezi ně nepasuje vypadá jak starka:-)
však Vám hovorím že neprezrádzajte deje!!! niekto to ešte nevidel a tiež sa teší že si to pozrie….preto že ste si to pozreli vy,nemusíte to hneď kade tade vytrubovať!!! a ja si to musím prečítať lebo hľadám nejakú zmienku o titulkách-tak berte trochu ohľad ľudia…;-)
Víte co by nebylo od věci? Aby jste ten čas, co věnujete každej tejden na fóru plkání o tom, kdy budou titulky, raději věnovali tomu, aby jste se naučili anglicky. Angličtina používaná v Zoufalkách není nijak náročná a v kombinaci s anglickýma titulkama (které jsou k dispozici online téměř ihned po odvysílání) to jde zvládnout v pohodě. Mluvím z vlastní zkušenosi, moje angličtina není rozhodně na extra vysoké úrovni, ale beru to jako procvičení. A navíc nechápu, jaktože v dnešní době je pro tolik lidí angličtina takovej nepřítel …
Taky si myslím, že narozdíl od jiných filmů nebo seriálů je tato angličtina jedna z nejjednoduších:) ..navíc musím říct, že spoustu slovíček a frází znám právě ze zoufalek, takže to beru jako příjemné a užitečné učení jazyka:)
Souhlasím, že angličtina Zoufalek není těžká a pokud nerozumím sem tam nějaké slovíčko důležité pro děj, přeložím si na netu v okamžiku. Ale není to ani moc třeba - ale jasně, když někdo neumí skoro vůbec, těžko se mu to bude praktikovat…
Jinak fakt NESPOILERUJTE!!! Není to poprvé a člověk přesně hledající nějaké info ke stáhnutí epizody, titulků apod. si to prostě omylem přečte!
Jedním slovem wauuuu:) To bylo první co jsem řekla, když jsem ho v posledních minutkách viděla.. Ani ve snu by mě to nenapadlo:-D
A k tý Gabi.. Já si myslim, že je to přehnaný.. Jasný, ztráta dítěte bolí, ale zas na druhou stranu.. jak se asi musí cítit Juanita, když její máma najednou není máma..:( Gabi by měla být ráda za to, co má.. Vždyť jí v podstatě ani neznala, párkrát s ní mluvila..
super dil ten konec byl fakt dobrej a necekanej,jo a gabi ja ju chapu zas je to jej biologicka dcera ju mela v brisku a porodila ale zas Juanitu vychovala je to tezke,kdyby se to melo stat me tak nevim asi by s toho kazdej zblbnul.
Ahoj lidi, vážně je skvělé, že vždycky tak rychle někdo celý díl přeloží a vytvoří titulky. Moc si toho vážím a je mi jasné, že to není vůbec jednoduché, například moje angličtina není na nejlepší úrovni, ale mám ten dojem, že s češtinou jsem na tom asi tak o 100% lépe než tvůrci titulků. Prosím, byla by možná nějaká důkladnější korektura českého jazyka?? Jsou tam hrubky a někdy i hrozné stylistické chyby, že si i říkám, jestli se radši nebudu dívat bez nich, než si mrvit svoji češtinu… Když říkáte, že titulky vytváří vysokoškolák/ci, tak by snad mohl/i trochu umět česky, ne?? Klidně se nabízím ke korektuře, jestli to nějak jde…
Seriál Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Zoufalé manželky (Desperate Housewives, Zúfalé manželky) je americký komediální seriál společnosti ABC.
V roce 2005 a 2006 Zoufalé manželky vyhrály Zlaté glóby. Seriál Zoufalé manželky se odehrává v ulici Wisteria Lane, na předměstí fiktivního amerického města
Fairview v Eagle State.
Co dalšího najdete na našich stránkách:
Zoufalé manželky online, Zoufalé manželky online 4. série, Zoufalé manželky online 5. série
Online, on-line - Zoufalé manželky ke shlédnutí, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Titulky - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Download - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Stáhnout - Zoufalé manželky ke stažení, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Série 1, 2, 3, 4, 5 - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Těšte se..Konec je docela šokující
To teda
úplně jsme se lekla
prosim nevite jestli uz jsou nekde titulky?
Nejsou, budou buďto ještě dneska večer nebo během zítřka
To teda jo! myslíš že střílel on?
Nemuzu se dockat, az se na nej podivam. Nevite, kdy priblizne budou hotove titulky?? At vim, jestli na ne cekat, nebo si to pustit bez titulku?:) neprelozim to sice vse, ale ten tyden je tak strasne dlouha doba…
Heeeeeej děcka titulky,šup šup
To Kristýna: Já většinou komentáře nekomentuji a hádkám ohledně titulků se směji, ale tohle mi nedalo. To tvoje heeeej šup šup mě opravdu dostalo - ještě sem neviděla takovou drzost. Ty lidi, co seriály překládají, aby to ostatní lidi měli pohodlnější a mohli sledovat nové díly v češtině, to asi pro zábavu nedělají, že? A díky tvému drzému šup šup bych se ani nedivila, kdyby se na to dnes vykašlali. Markéta
jedinej kdo mi tu pripada drzej ses ty…..ona to urcite nemyslela tak jak to tu rikas….je taky cela natesena jako vetsina z nas….takze jestli nerozumis humoru tak se tu radsi ani nevyjadruj….
Jo, taky se tesim na titulky, taky jsem se setrne zeptala, kdy asi budou, ale psat nejake Sup, Sup, mi prijde docela blbe. Ti, co to prekladaji, nejsou lide, kteri se doma nudi. Konkretne nine9 tu tusim psala, ze mela zkouskove, takze ma vic prace, nez dost. Takze tohle bych si pro priste odpustila:)
No, já myslím, že mám docela vyvinutej smysl pro humor:-) ale bohužel na tvém ani předešlém příspěvku mi nepřijde vtipné vůbec nic. Ale tak budiž, každý má asi svůj styl “natěšeného čekání” na titulky:)))
Úplně s tebou souhlasim, “heeej děcka, šup, šup” mě taky docela vytočilo
akorát sem to rozdejchala a nereagovala.
já si osobne myslím.. ze jsem uz Kristýna neukáze
.. s tým jejim.. “hééj.. sup, sup”.. :/ ma vytocila… jak se jeste ani nedá.. i kdyz je to jen veta
anebo.. jsem bude psát.. ale len pod jiným jménem.. trápne.. :/ nech se radeji ani neukazuje.. áá.. jeste.. kdyby ona jsem ted tohle nepsala.. nebyla by zádna hádka xP
přesně
šmana každej týden hádky o titulky… je tak těžký pochopit, že titulky budou buď večer nebo spíše až zítra? sou to taky jenom lidi
YES : Palec nahoru dobřééé !!!
dííííky
jsou to fakt trapky a nekdo uz jim to musel rict
Dobrý díl, jinak já na titulky už nečekám, poslední 3 díly se dívám s angl. titulkama. Myslím si, že se to dá pochopit. Člověk, co ví okolnosti, zná postavy a přibližný děj a umí trochu nadprůměrně AJ, to zvládá. Navíc si procvičím jazyk a fráze. A titulky české si většinou stáhnu, až když už prostě jsou a divám se jenom na pasáže, kterým sem moc nerozuměla.
Jinak docela mě překvapilo, že se jedna postava na konce vrátila a jetsli postřelil i Paula…hmm to bude zajímavé. Jo a mám zlost na Carlose! To je kretén, tak on neví, co musí prožívat matka, když ztratí dceru. Měla jsem ho vždycky ráda, ale poslední dobou mě štve.
NESPOILERUJTE!!!
Souhlasím s Lexi taky mě karlos pěkně štve chová se jak blázen. Jinak taky občas sleduji bez titulků a dá se to je to možná i lepší a více se soustředíte na ten obraz a postavy
a kde muzu sehnat aspon ty anglicke titulky?diky
Přesne,Carlos musí pochopit,že Gaby trpí když jí oznámily po sedmi letech že má dceru a pak když se do ní zamiluje tak jí jí zase odvezou tak to by bylo težký pro každou matku,ale Gaby z toho uplne hrabe jak si koupila tu panenku a křičela na Celii a Juanitu.
Co se týče Zacha tak si myslím,že to nebyl on kdo postřelil Paula,ten bude mít za lubem neco horšího ,jinak by se zpet ani náhodou nevrátil nemá na to místo moc štastný vzpomínky.
Reakce na Carlose
Já se musím přiznat, že Carlos mi je stále moc sympatický. Naopak Gabriel mi je protivná, ztrácí Juanitu, ani jí to nedochází nebýt Carlose. Do Grace se zamilovala hlavně kvůli tomu, že je jako ona, krásná a dychtivá po věcech. Chápu, že ji chybí, ale tim víc by si měla vážit svých vychovaných? dcer. A to, jak Gabriel práskla pravé rodiče, tím mě zklamala nejvíce, i když to poté napravila.
Pro Kiki:
http://www.u-subtitles.com/Subtitles-desperate-housewives-S07E12-hdtv-lol-en.html
Tak překvapilo mě kdo byl na konci ale nějak moc se na něho netěším. Štval mě už předtím jak se vrátil balit Gaby. A Gaby byla super tentu díl. René tam mezi ně nepasuje vypadá jak starka:-)
však Vám hovorím že neprezrádzajte deje!!! niekto to ešte nevidel a tiež sa teší že si to pozrie….preto že ste si to pozreli vy,nemusíte to hneď kade tade vytrubovať!!! a ja si to musím prečítať lebo hľadám nejakú zmienku o titulkách-tak berte trochu ohľad ľudia…;-)
Víte co by nebylo od věci? Aby jste ten čas, co věnujete každej tejden na fóru plkání o tom, kdy budou titulky, raději věnovali tomu, aby jste se naučili anglicky. Angličtina používaná v Zoufalkách není nijak náročná a v kombinaci s anglickýma titulkama (které jsou k dispozici online téměř ihned po odvysílání) to jde zvládnout v pohodě. Mluvím z vlastní zkušenosi, moje angličtina není rozhodně na extra vysoké úrovni, ale beru to jako procvičení. A navíc nechápu, jaktože v dnešní době je pro tolik lidí angličtina takovej nepřítel …
Angličtina Zoufalek je úplně super proti jiným seriálům.
Taky si myslím, že narozdíl od jiných filmů nebo seriálů je tato angličtina jedna z nejjednoduších:) ..navíc musím říct, že spoustu slovíček a frází znám právě ze zoufalek, takže to beru jako příjemné a užitečné učení jazyka:)
Úplně souhlasim
Souhlasím, že angličtina Zoufalek není těžká a pokud nerozumím sem tam nějaké slovíčko důležité pro děj, přeložím si na netu v okamžiku. Ale není to ani moc třeba - ale jasně, když někdo neumí skoro vůbec, těžko se mu to bude praktikovat…
Jinak fakt NESPOILERUJTE!!! Není to poprvé a člověk přesně hledající nějaké info ke stáhnutí epizody, titulků apod. si to prostě omylem přečte!
.
Nejde to stáhnout, po zadání kodu to hodí “Stránka nenalezena”.
právě, tak sem to tu smazala.. a já už se radovala, že si to můžu jít pustit.. tak snad to bude ještě dnes
Jedním slovem wauuuu:) To bylo první co jsem řekla, když jsem ho v posledních minutkách viděla.. Ani ve snu by mě to nenapadlo:-D
A k tý Gabi.. Já si myslim, že je to přehnaný.. Jasný, ztráta dítěte bolí, ale zas na druhou stranu.. jak se asi musí cítit Juanita, když její máma najednou není máma..:( Gabi by měla být ráda za to, co má.. Vždyť jí v podstatě ani neznala, párkrát s ní mluvila..
super dil ten konec byl fakt dobrej a necekanej,jo a gabi ja ju chapu zas je to jej biologicka dcera ju mela v brisku a porodila ale zas Juanitu vychovala je to tezke,kdyby se to melo stat me tak nevim asi by s toho kazdej zblbnul.
Ahoj lidi, vážně je skvělé, že vždycky tak rychle někdo celý díl přeloží a vytvoří titulky. Moc si toho vážím a je mi jasné, že to není vůbec jednoduché, například moje angličtina není na nejlepší úrovni, ale mám ten dojem, že s češtinou jsem na tom asi tak o 100% lépe než tvůrci titulků. Prosím, byla by možná nějaká důkladnější korektura českého jazyka?? Jsou tam hrubky a někdy i hrozné stylistické chyby, že si i říkám, jestli se radši nebudu dívat bez nich, než si mrvit svoji češtinu… Když říkáte, že titulky vytváří vysokoškolák/ci, tak by snad mohl/i trochu umět česky, ne?? Klidně se nabízím ke korektuře, jestli to nějak jde…
Můžu se Te jen zeptat na příklad, kde jsi u serialu videla hrubky?
kdyz jich je tolik, tak snad si aspon na jednu vzpomenes :))
Prosím, nevíte náhodou někdo, kolik dílů bude mít 7.řada?
Ahoj nevíte někdo kdy tady bude dnešní díl? Už je to docela pozdě…
Taky by mě to moc zajímalo.
A co takhle vlezt na forum tam jsou linky na stažení od rána…stačí koukat.
tak proč nedávate novinku? na hlavní stránku?