Překlad probíhá na verzi: HDTV.XviD.PROPER-LOL
INFO!!! Titulky na jinou verzi HDTV nebudou alespoň prozatím. Verze PROPER-LOL je o 2min delší než díly oddělené a proto pak ani titulky nesedí když je v programu rozpůlím, chce to řádek po řádku posouvat, bylo by to na hodně dlouho, alespoň já s tím nemám ještě žádnou zkušenost, takže bych se s tim rovnáním patlala hodně dlouho, proto si stáhněte verzi PROPER!!! Pokud se mi podaří sehnat někde postup, jak se to dá srovnat tak je dodatečně přečasuju.
Pak bude samozřejmě i přečas na WEB-DL pokud bude release v kuse.
titulky PROPER-LOL sedí i na verzi 720p.DIMENSION!!
Super, moc díky!! Už se strašně moc těším na titulky!
Nevíte někdo, kde předběžne sehnat nějaké info co bude obsahovat 8. serie ??
Po dnešním shlednutí poslední dílu jsem napnutá jak kšandy a do září nevydržííím
Můžete sem dát někdo odkaz na anglické titulky (až budou k dispozici)?
http://www.addic7ed.com/serie/Desperate_Housewives/7/22/And_Lots_of_Security…_@_Come_On_Over_for_Dinner
OK, tak se pouštím do překladu těchto titulků, čili pro oba díly dohromady
Díky za odkaz!
Jů, to je super, to by mohly být už dnes, že?:)
Paráda, to bude super, dneska celovečerní film manželky
Už se moc těším!!!!
pěkně prosím o české titulky
To si jeste pekne pockas!! Pred 3hodinama vysly teprve EN titulky a dnes je 2x tak dlouhy dil!
Jasně, v pohodě.Díly oba jsem už viděla, ale i tak mi to nedá, mrknout ještě v českém překladu.Přesto děkuji.
Pekne napinave co!! Taky jsem neodolala a na preskacku to projela a uz se nemuzu teda taky docckat az si to pustim pak s titulema!!
přesně, taky jsem to projela na přeskáčku a čekám :d
mne to nejde…kliknem a napíše mi: MESSAGE CANNOT BE EMPTY neviete mi povedat preco ????
http://www.zoufalemanzelky.com/forum-forum/?forumaction=showposts&forum=8&thread=214&start=0
ďakujem stokrát !!!!!
mě ten odkaz na stažení nefunguje, prosím poraďte. Díky
už je vše v pohodě
Budou titulky dneska nebo ne? Abych věděla, jestli mám čekat
Díky
Super, nemužu se dočkat až to zkouknu :)))
holky taky jsem to projela nahonem..ten konec zase…. taky se těším na titulky a musím říct že Nine9 je dělá výborně a je hodná ,že je vůbec dělá..děkuji
taky hrozně děkuju Nine9!! sice většinou docela rozumím jenom v angličtině, ale v zoufalkách je často tolik povedených hlášek, kterým v té rychlosti pořádně nerozumím třeba a to už není ono
já to už viděla bez titulků…je to hrozně super
už aby bylo září…
HLAVNĚ SEM NIKDO NEDÁVEJTE ODKAZ NA NĚJAKÉ PŘEKLADY PŘES TRANSLATOR a pod., Nine9 s tím bude mít dost práce, psala tu u starých titulků, že se pokusí tyhle co nejdřív, tak by to bylo opravdu hnusný od všech, kteří by její práci ocenili tím, že by sem cpali nějaký rychlokvašky!
alespoň u posledního dílu jí vzdejme hold a slávu že to pro nás překládá a snad bude překládat i dál další sezónu!!
Chudák Gaby
Lynette mi hrozně leze na nervy, už strašně dlouho, fakt :-0 Gaby mi dneska bylo líto a musim říct že i Paula.
Jo přesně tak, dokud vydělávala ona a buzerovala Toma tak byla v pohodě, ale teď jak mu překazila tu dovolenou v 21.díle to od ní bylo fakt hnusný. Poprvé za celej seriál jí Tom konečně může rozmazlovat a ona furt jen buzeruje…taky mi docela začíná vadit jak se k němu chová, pořád má nějakej problém
Jsem to psala na foru manželek-spoilery na lide.cz Hooooodně dávno, že je prostě děsná a já bych ji doma nechtěla.Furt jí něco vadí, buzeruje, sekýruje, s ničím nesouhlasí, se vším má hroznej problém.Vždyť to byla ona kdo Toma naverboval do té firmy, koza jedna.Prostě ji nemusím.Možná od samého začátku.Tom není sice žádná hitparáda, ale jinej by ju poslal někam ž dávno.Tak sjem zvědavá, jak jim to dopadne.
Hlavně mu už kolikrát překazila povýšení, nebo školu atd a ani teď mu to zřejmě nepřeje. No prostě asi chce bejt všude první
Mno, asi tak nějak.Nesnáší, když je Tom lepší, v čemkoliv.Jako kámoška, matka, fajn, vtipná, bystrá, ale jako manželka na odstřel.Pamatuju si , jak měla rakovinu, jak vydírala holky, že s ní prostě musí soucítit a když Gaby nechtěla z psychických důvodů za ní chodit, strašně jí to vyčetla.Stejně tak, jak prostě bazírovala na tom, že jsou kamarádky a tak holky i za cenu podrazu musely stát při ní.Prostě mi vadí, dlouho ta pani.:DDDD
Prosím prosím budou dnes titulky? Já už jsem strašně natěšená. Já to snad nevydržím, ale asi budu muset:) Hrozně moc děkuju Nine za všechny titulky!! Bez nich bych nedala ani ránu.
Už se taky mooc těšíím
mám dotaz jak se jmenuje ten herec s kterým Bree randí?? dík
Jonathan Cake (detektiv Chuck Vance)
Kdy budou titulky?
Nikdo neví Nine sem pak snad večer napíše jaký je stav
Díky za info
Jinak ji fakt obdivuju, vždycky to má tak rychle přeložené.. šikula
Katka: Třeba dostane konečně v 8.sérii konečně za vyučenou!! Na každého jednou dojde..
To vypadá, že už ted má bobky:DDD
Dobře jí tak! Já doma čumim na ZM ted od 1serie a zrovna tam resej, jak pro ni Tom pracoval, musel ji respektovat, ale ona pak v pizzerii jeho ne. Je proste hrozne panovacna. Ani bych se nedivila, kdyby se rozvedli v pristi rade, protoze jako jedinej par od zacatku jsou zatim porad spolu az na pauzu kvuli Kayle, kdy Lynette utekla s detma na par dni.
To mi asi něco uniklo, nebo si už nepamatuju, že utekla.Taky asi začnu zas od začátku.:)
Tak jako každý má nějaké vlastnosti ne? Kdyby ho podporovala furt tak by z toho nic nebylo. Lynette je drsná. A bylo mi jí dost líto. Ale Toma taky. A není pravda že u pizzerie a školy ho nepodporovala. Sice s tou pizzerií tam bylo pár věcí a pak taky ten chlap. Ale školu zkončil kvůli Carlosovi a Gaby ne? Bo Lynette Carlos vyhodil. Ze začátku to byl můj nejneoblíbenější pár. Ted jsou všichni až na Bree bo ta je střídá dost. Vím že za to nemůže. Ale s tím Chuckem by jí to mohlo vyjít.
Chtěl sem říct že ted už mám všechny oblíbené až an Bree ale tu už skoro taky nejlepší to ale měla s Karlem
Kdyz delal test do skoly tak ho prece schvalne vzala do hospody a opila protoze slysela na zaznamniku vzkaz ze se test presouva uz na rano. Tak mu to timhle chtela pokazit. Pizzerie tam zas mu porad diktovala co jak ma delat, nechtela nosit oranzovou pritom ted ji nosi dost casto v novych epizodach, proste me prijde ze pokazdy kdyz se Tom zacne vyvysovat ona ho necim srazi
já musim souhlasit…já vždycky mměla nejradši Susan a Lynette na 2. místě a docela se mě i líbila že byla taková, jaká byla…a teď mi jí bylo i docela líto ale stejně myslim že si to zasloužila…Gaby a Bree jsem na začátku moc ráda neměla ale teď jsou pro mě obě na 2. místě…a Renée teda moc nemusim no…ale moc mě nevadí…
Ahoj lidi, bude 8.serie a kdy začne? Diky
Bude a začne v zari
Ty piko! Fakt maras díl, zkouknuto s aj titulkami, zoufalkám jde orzumět takže v poho. Ale toto!!! Ten konec!!! No, tak tenhle díl se mi nejvíc líbil z celé série, takové šoky dneska!
jn byl. Ten konec byl úplně nejlepší jak se tam všechny sešly a stály při sobě i s Carlosem. A Paul se Susan a s Felicií to bylo taky dobré. Sice krátké ale fakt drsné.
Hlavne neprozrazuj nic
kvuli tem co cekaji az na titulky!
Cože?? takovej konec???? to do září nevydržím….
Koukám snad každých 5 minut, jesti tu náhodou už nejsou titulky …. nemůžu se dočkat
taky tak
Nine slibila ze se bude snazit, ale preci jen to jsou 2dily, to co my skoukneme za 90min tak ji to zabere cely den, tak se porad neptejte, proste az budou budou, ona sem snad napise jak je na tom, bohuzel na icq neni ona ani admin, tak musime cekat..
ale bude to stat alespon zato!
já vím, že to není lehké. Jsme ji za to taky všichni vděční …. Hlavně ti, co se neumí pořádně naučit anglicky jako já
Na ulozto je jakysi dil 23 kde je ta party pro Susan atd, ale ma jen 40 min…je jeste nejaky??
Jo je dil 22. Tak si stahni tady na foru dvojdil 22-23 uplne nahore v novince je odkaz na forum je tam verze na kterou budou titulky a je tam i ulozto PROPER-LOL
já každých 10 vteřin :))
Nechápu, proč sem svou nedočkavost cpeš. Na další řadu budeš čekat čtyři měsíce. Fakt myslíš, že tím překladatelku neznechutíš?
A ty myslíš, že kdyby se o to vůbec nikdo nezajímal, že by překladatelka byla štěstím bez sebe? To by si asi myslela, že je nikdo nepotřebuje nebo že tady nikdo nechodí.
stejnak to ani necte… a je to snad diskuzni forum tak si tady muzou lidi psat o cem chcou… tak si nehraj na hrdinku prosim te… kazdej je vdecnej za titulky.. horsi by bylo ji vypsiovat na icq treba nebo tak…
Martinka si hraje na velkou chytračku, opak je pravdou… Víc obtěžujou ty kecy co tady píšeš ty, než sdělení pocitu o nedočkavosti… Prober se, hrdinko.
no já teda spíš souhlasím s Martinou a podle toho co se tu psalo v minulosti, tak přílišní nedočkavci tu zas tak moc vítáni nejsou :/
Ale pane bože, když to někdo napíše jen tak ze srandy prostě a ona se toho hned chytne a vyjede po někom. Bylo to prostě přehnané a dál bych to neřešila.
Protoože DH nejsou jediným seriálem, který sleduji. Takže dost dobře vím, jak to chodí na jiných webech. Všichni jsou jedině otrávení a párkrát se stalo, že překlad prostě nebyl, nebo že s tím úplně sekli, takže se narychlo sháněl někdo, kdo to přeloží. Což mě osobně pak štvalo, že kvůli takovým jako dotyčná, se to nepřeložilo. Takže ze mě mluví zkušenost, nikoli přechytralost!
stáhnutej díl mi nejde spustit, ukazuje to, že file is corrupted.. co s tim ?? jsem strašně zvědavá..
Tak se ti to blbe stahnulo, nemas to cele, stahnni si to znova
Já chci hrozně moc poděkovat Nine za přeložené titulky a myslím si, že by nebylo od věci ji nějak odměnit za to všechno. Odkud vlastně je? Mohla bych se jí odměnit drobností ale ta nelze poslat.
Zdravím všechny příznivce ZM. Nedá mi to nenapsat, že mi Krista mluví z duše. Při čekání na poslední titulky jsem si říkala, jak je Nine hodná a že by si za to něco určitě zasloužila. Je moc šikovná.
Mohu ještě poprosit, omlouvám se, že s tím tady obtěžuji…ale jak si pustím ty 3 části stažené z uložto s příponou rar. Jde to např. ve VLC? Snad na to přijdu, než budou ty titulky :).
Melo by ti to jit, pokud stahujes verzi 720p.DIMENSION tak zkus jeste zmenit priponu z mkw na avi.
Ahoj, já myslím, že pokud je přípona rar, musela byste to nejdřív otevřít v nějakém programu jako Zip manager a až poté to půjde spustit v jiném programu na přehrávání, tak aspoň rar spouštím já:) ale nejspíš bude lepší stáhnout ty dva díly v celku, aby pak seděly titulky…
jinak s nějakou tou pozorností pro Nine bych taky určitě byla pro:) a také bych jí tímto chtěla moc poděkovat, že to pro nás překládá
víte v co jsem akorát doufala celou řadu?jestli se zase nevrátí biologická dcera Gaby..škoda..ale co..máme před sebou třeba ještě dvě řady..uvidíme co si scénáristé vymyslí
přesně tak… já jsem jí tam taky hrozně chtěla..ještě..Grace
mozem sa spytat ze odkial tie titulky stahujete?? lebo ja ich tu este nikde nevidim.. diky moc za odpoved
http://www.zoufalemanzelky.com/cz-titulky-s07e22/
Ahoj, mám takovej blbej dotaz
nějak jsem nepochopila, jestli ty titulky jsou, já jsem je hledala, tam pod odkazem “zde ke stažení” ale nevím co mám stáhnout, prosím poradíte mi někdo
http://www.zoufalemanzelky.com/cz-titulky-s07e22/
tady jsou, jsou zatim jen k prvnimu dilu, pak jsou anglicky
Přečasovala jsem na verzi 2HD pouze pro 22epizodu, takze kdo ma dily stazene zvlast, uz muze koukat
Děkuju za titulky
to znamena ze uz nebudou dalsi díly?
Perla, budu, ale nie v tejto serii. 7.seria tymto dvojdielom skoncila a 8. by mala byt niekedy v 9. mesiaci.
už jsem konečný dvojdíl viděla včera.carlos zabije nevlastního otce gaby který ji chtěl znovu znásilnit.nikomu to neřeknou,vědí to pouze ostatní zoufalky.
fááákt?!?! lebo my sme to nevideli!!!!!!
uz je to trochu nastavovana kase
ale tak vkladam nadeje do 8. rady
Tak to já bohužel ne, obávám se, aby to nebylo něco ve smyslu: všem kdo vědí o vraždě budou hodit anonymy a oni se budou navzájem obviňovat a nakonec se ukáže, že je viděl někdo oknem a o tom bude celá řada :)))
tyjo nad tim sem nepremyslel ale tohle by se mi fakt libilo :D. no kazdy mame jiny vkus a proto existuje tolik serialu :D. moje zivotni moudro
to jo, ale přijde mi to už trošku ohraný, každopádně jsem na to zvědavá
Neukamentujte mě, ale když jsem viděla posl. díl, tak nevim, nevim, obzvláště Tom a Lynette mě velmi překvalili, i když to bylo dokonale zahrané, tak jsem si řikala, kdo jiný má být spolu a vydržet všechno než oni dva.. Ale někde na spoiler.tv bo tak někde jsem četla, že ma Felicity (Lynette) a Teri (Susan) opustit seriál, Teri to pak vyvrátila, ale o Felicity ani zmínka, nevíte náhodou někdo něco více? Mám pocit, že smlouvy jsou podepsané do konc 8. serie…Jen mě napadlo, jestli rozchod nebyla záminka k tomu, aby se Felicity lépe odcházelo..:o)
Ahojte,nechcete to prosím dát někam na online vysílání?