smekám klobouk před každou z Vás, která věnuje ten čas a úsilí překladu. Doporučuji příště hodit k titulkám dovětek „first release“, nebo „bez korekcí“. Tím si uděláte trošku zádní vrátka pro prudiče.

Já osobně upředsnotnňuji kvalitu a klidně den navíc počkám a stáhnu si titulky až po korekcích Myslím, že časem i Vy se budete raději „chlubit“ kvalitními titulky a diváci budou mít Vaše jméno spojené s tímto seriálem, než když titulky budou „hned“, ale řádově s nižší kvalitou….

Nechcete přece aby to dopadlo tak, že v rámci rychlosti se začnou anglické titulky překládat v google translatoru?

BTW: tak jako tak vždy stejně čekám na verzi 720p