Komentáře k příspěvku: CZ & SK titulky S05E19

Od: Lucinka

Lucinka — Sun, 27 Sep 2009 13:24:42 +0000

Je mi teprve 12 ale miluju je hlavne Gabi az budu dospela tak budu jako ona najdu si bohatyho manzela a budu sedet doma,kecat s kamoskama,nebo chodit po nakupech

Od: Kaja

Kaja — Tue, 28 Apr 2009 13:55:39 +0000

Ahoj…Moc mi to nejde stahovat z torrentu..Tak prosím nějaký ochotný človíček,který by mi s tim pomohl,byla bych fakt vděčná ….Předem dík.

Od: Pája

Pája — Sat, 25 Apr 2009 18:38:59 +0000

Wow, krásný nový look a super překlad titulků! Díky, skvělá práce lidičky!!!!!!!

Od: axtin

axtin — Thu, 23 Apr 2009 17:27:13 +0000

Je oficialne potvrzeno 7 serii. 1. dil 6.serie bude v zari. Pise se to v novince na hlavni strance, staci se podivat. Jinak mozna bude i 9 serii.

Od: tomass

tomass — Thu, 23 Apr 2009 16:12:58 +0000

Chci moc poděkovat za titulky toto všem co se na tom podílej mocinky díky bez vás bys me nic nevěděli díky a nevíte jestli bude i 6 serie jestli to totou serii skončí takk to bude no víte jak to bude

Od: Andrew

Andrew — Thu, 23 Apr 2009 15:44:36 +0000

to uz zalezi na nazoru prekladajiciho, podle me..

Od: Lukáš Rejmon

Lukáš Rejmon — Thu, 23 Apr 2009 13:46:18 +0000

taky děkuju za titulky, jsou super

Od: Tucnak

Tucnak — Thu, 23 Apr 2009 11:15:32 +0000

Obsah prispevku byl smazan. Odkaz na titulky Maartyny jsou uz od vcera na nasich strankach.

Od: Tucnak

Tucnak — Thu, 23 Apr 2009 11:08:01 +0000

Díky za titulky.. Já osobně:
– bych místo ostatky (tj. kosti atd.) volila spíš překlad popel,
– shotgun znamená něco jako zabírám si – v tomto případě místo vepředu v autě, ale chápu, že s další větou to pak ztrácí smysl,
– pokud One of the Kind, přeložíš Jediná svého druhu, pak by Susan měla požadovat pouze tři slova..

Ale to jsou jen drobnosti, dík, že ses do toho pustil, Tereza

Od: axtin

axtin — Wed, 22 Apr 2009 19:53:49 +0000

Desperate.Housewives.S05E19.HDTV.XviD-XOR.avi