V minulých dieloch...
Gaby sa dozvedela tajomstvo.
Lee a ja sa pokúšame adoptovať si dieťa.
Mike sa zaviazal.
...dokážem byť ten, čo sa postará o svoju rodinu.
Lynette bola varovaná.
Povedala som Prestonovi, že chcem presunúť svatbu na budúci týždeň.
Budúci týždeň?
Vrah všetkých vystrašil.
Nedokážem uveriť, že je mŕtva.
Musím ísť domov, moja mama sa vydesila,
Že som to mohol byť ja, chce ma nablízku.
Takže si môj brat?
Polovičný brat, aby som bol presný.
Zrodilo sa podozrenie.
A čo vlastne o Samovi vieme?
...by som mal zistiť čo sa dá.
A prečo nie? Je tvoj brat.
A veľmi nebezpečný muž prišiel na Wisteria lane.
Dobrí susedia--
Tí ti požičajú šálky cukru...
Tí ti povedia, prečo ti nechce naštartovať auto...
Tí ti dokonca pomôžu nájsť stratených domácich miláčikov.
Dobrí susedia tiež prídu
Pri tom najmenšom náznaku problému...
Či ich tam chcete alebo nie.
...Byť nerozumný! Vieš čo?
Som unavený hádaním sa na túto tému.
Okej, fajn. Odíď. To je to, čo robíš vždy.
Gaby, čo to robíš?
Prišla som, aby som vrátila Leemu tento časopis, ktorý mi požičal,
Ale vy dvaja ste sa hádali, takže...
Takže si sa rozhodla, že by mohla byť zábava počúvať?
Bože, akoby si mi videl do duše
A aj tak ma nesúdil. Ďakujem.
Oh, ale choď. Povedz, čo sa stalo.
Naša darkyňa vajíčok vycúvala.
Nie opäť.
A náhradná matka, ktorú sme najali, odíde,
Ak sa procedúra neurobí budúci mesiac.
No, nemôžete si nájsť ďalšiu darkyňu vajíčok?
Mohli by sme, keby Lee nebol taký vyberavý.
Prečo to rozoberáš s ňou?
Pre Boha, počúvala som vás. Chyť sa.
Okej, hej, som vyberavý.
Dva roky sme si vyberali matrac.
Nevyberiem si DNA pre naše dieťa
- Zo žltých stránok. - Ak stratíme náhradnú matku,
Môže trvať mesiace, než nájdeme ďalšiu.
Hej a potom nás odmietne pre nejaký smiešny dôvod
A ja už toto nezvládam!
Vieš, možno by
- Sme nemali byť rodičmi. - Tak nehovor!
Pozri sa! Nevyzerá to tak,
- Že nám chce vesmír niečo povedať? - Prečo si nezobrať moje?
- Zobrať si tvoje čo? - Moje vajíčka.
No, mám ich dosť
A nenávidím to, keď vás vidím takých nešťastných.
Tak kde je problém?
Dobrí susedia--to sú tí, ktorí chcú pomôcť ostatným.
Zlí susedia sú ľudia, ktorí sľubujú veci,
Ktoré nemôžu dodržať.
Slovak by Waco
Ranné noviny písali o nezvestnom dievčati.
Citovali jej rodinu,
Ktorá povedala, že zmizla na ceste do práce.
Citovali jej priateľov,
Ktorí povedali, že nebola typ na útek z domu.
Citovali políciu,
Ktorá povedala, že majú veľmi málo stôp, od ktorých by sa mohli odraziť.
Nanešťastie, ľudia tejto správe nevenovali veľa pozornosti.
Nikto nemyslí na zlo
Než sa neobjaví na prahu ich dverí,
Čo sa čoskoro stane.
O môj Bože. Zlodej!
Hej! Ty!
- Ani sa nepohni! - Hej! Hej! Pani, položte to.
Oh, áno? Keď už budem pri tom, prečo by som vám nepodala aj kľúče?
- Teraz si ľahnite na zem! - Ukľudnite sa. Ja nič nekradnem.
Toto je exekúcia.
Vyzerám až taká hlúpa? Horí! Horí!
Čo do pekla to robíte?
Ľudia prídu skôr, keď kričíte "Horí."
Povedala som vám, aby ste si ľahli!
Kde horí?
Susan, si okej?
Som. Len zavolaj 9-1-1!
- Hej, čo sa tu deje? - Tento zlodej sa pokúša ukradnúť tvoje auto!
Dobrý. Vy ste ten, čo mešká štyri mesiace s platbami?
Hej.
Stoj, čupni si a zviň sa!
Prečo si mi nepovedal, že máš finančné problémy?
Dúfal som, že sa mi začne dariť skôr ako si to niekto všimne.
Ale to už asi neprichádza do úvahy.
Mike, ropzrávali sme sa o tom.
Povedala som, že som ochotná ti pomôcť.
A ja som ti povedal, že si nezoberiem peniaze svojej ženy.
No, už dosť s tou mužskou hrdosťou.
Zarábam pravidelnú výplatu
A mám všetky tie peniaze z predaja Karlovho striptízového klubu.
Nie. Určite si nezoberiem peniaze tvojho exmanžela.
- Už sme skončili? - Jasné. Pokiaľ dokážeš vysvetliť
Ako budeš robiť inštalatéra
Bez auta.
Neviem. Niečo vymyslím.
A na prednú stranu knihy, vidím ťa vo večerných šatoch,
Sediacu na vreci sena, zvoniacu zvončekom na večeru.
Milujem to. Taký zmysel pre výstrednosť.
No, či to nie je tá harmonická dvojica.
Ako išlo stretnutie s vydavateľom?
Fantasticky.
Bruce si zamiloval myšlienku kuchárskej knihy novej Južnej kuchyne.
A tvoj brat vymyslel
Marketingový slogan hneď na mieste. Povedz mu, Sam.
"Pani Van De Kampová
Vás zoznámi s vyššou, čisto domácou kuchyňou."
Chytľavé. A-asi vieš o marketingu všetko,
Keď máš MBA a tak.
Asi áno.
Až na to, samozrejme, že vlastne žiaden MBA nemáš.
O čom to hovoríš?
Urobil som pár telefonátov, overil si pár záznamov.
Ukázalo sa, že toto zázračné dieťa nikdy svoj titul nezískalo.
Je to pravda?
Áno. Pár prednášok mi ešte chýba.
Je jedna z nich etika?
Andrew, prosím.
Nerozumiem.
Bol to posledný semester.
Ubehli z neho asi dva mesiace,
Keď mi doktor povedal, že moja mama je smrteľne chorá.
Odišiel som zo školy a priniesol ju domov,
Aby nemusela umierať v nemocnici.
Ak by si chcel,
Môžem ti ušetriť telefonát
A priniesť jej úmrtný list.
To je v pohode.
Univerzita mi dovolila promócie s mojou triedou.
Mal by som školu dokončiť na budúci mesiac.
Ale je mi ľúto, Bree.
Nemal som sa vydávať za niekoho iného.
Každý občas prekročí hranicu.
Posnažme sa tak nerobiť,
Však?
Táto žena je úplne nemožná. Prečo si ma sem zobrala?
Hej, ty si tá, čo chcela ísť do ruského svadobného salónu.
Bola to chyba.
No... Pozri akú zábavu si tu užívaš,
Kritizovanie ľudí v tvojom rodnom jazyku.
Hej.
Ospravedlňujem sa za spôsob akým sa s vami rozpráva.
Nebojte sa. Nestrácate syna.
Získavate potvoru.
Hovorte mi o tom.
Môj syn si berie ženu, ktorú takmer nepozná.
Robí najväčšiu chybu svojho života,
A ja som bezmocná, aby som som to zastavila.
Ak by ste chceli,
Mohla by som byť trocha nešikovná so špendlíkmi.
Aw, ste zlatá.
Irina? Tvoj telefón.
Ak je to Preston, povedz mu, že budem čoskoro doma.
Okej, Vaša výsosť.
Telefón nevesty.
Irina...
Okej. Spomaľte. Ja... ja neviem po rusky.
Irina, je to nejaký Rus a neznie šťastne.
Alexei...
Kto to bol?
Zlé číslo.
Zlé číslo? Oslovil ťa menom.
Ak by som chcela, aby si to vedela, povedala by som to po anglicky.
Pani?
Ja to viem povedať po anglicky.
Hej. Dvojité kapučíno, extra horúce.
Potrebujete ešte niečo?
Inšpiráciu.
Prepáčte. Máme len mufiny.
Na čom robíte?
Román.
Viem--ďalší chlap, čo v kaviarni píše román.
Presne to, čo svet potrebuje.
Nie, podľa mňa je to cool. Vadilo by vám, keby som sa spýtal o čom?
Naozaj to chceš vedieť?
Hej.
Začalo sa to ako ľúbostný príbeh,
No začína to byť temné.
Jeden muž stretne ženu,
Vytiahne ju z ničoho,
Dá jej životu zmysel.
Vlastne ju vytvorí.
Okej.
Potom jeden deň
Proste zmizne...
Odíde...
S iným mužom.
To je zlé pre toho chlapa.
A zoberie jeho dieťa.
Do čerta. No, znie ako poriadna potvora.
To určite.
No, prišiel som k bodu,
Keď tento muž, čo ju tak strašne dlho hľadal
Konečne nájde.
A tam som sa nejak zasekol.
Čo urobí?
No, nepoznám všetky detaily,
Ale povedali ste, že je to temné, však?
Hej.
Mne pripadá, že ten muž by ju zabil.
Zábavné. To bol tiež môj prvý inštinkt.
Nie.
Nie?
Chcela si môj súhlas na to byť darkyňou vajíčok a ja som povedal "Nie."
Oh, ja som sa ťa nepýtala. Oznamovala som ti to.
Prepáč. Nemôžeš to urobiť bez môjho súhlasu.
Tie vajíčka sú z polovice moje.
- To prečo? - Som tvoj manžel.
Vlastním 50% z čohokoľvek, čo vyjde z tej maternice.
Oh! Takže si myslíš, že vlastníš moje telo.
Platím za oblečenie, ktoré nosí,
Masáže, ktoré dostáva
A implantáty, ktoré bude jeden deň potrebovať.
Ak ho nevlastním, tak som aspoň väčšinový akcionár.
Čo znamená, že ťa môžem zastaviť,
Keď chceš rozdávať svoje vajíčka
Každej bezdetnej teplej dvojici, ktorú stretneš.
Nemôžeš ma zastaviť. So svojimi vajíčkami možem robiť čo chcem.
A ja môžem robiť čo len chcem s kreditkami, ktoré platím.
Napríklad ich môžem odrezať od peňazí.
Netrápia ma kreditky.
Snažím sa urobiť niečo vznešené.
Pomáham tímto ľuďom stať sa rodinou.
Skryla si tie karty, však?
Si píš.
Okej, žiadam ťa,
Ako tvoj manžel,
Prosím nerob to.
Bude to príliš čudné mať tvoje DNA hneď vo vedľajších dverách.
To je mi jedno. Už som sa rozhodla.
Pomôžem Bobovi a Leemu mať dieťa,
Aby mohli okúsiť takú istú lásku a potešenie,
Ktorú máme občas my s našími deťmi.
Takže tá ruská predavačka mi to preložila
A neuhádnete čo povedala Irina tomu...
Naštvanému chlapovi na telefóne.
Prosím, nenúťte ma hádať.
Povedala, "Tak si poslúž a zavolaj políciu.
Nikdy ma nenájdeš."
A to je všetko?
Čo viac potrebujete?
Je cudzinka. Spravila nejaký zločin.
Začnite s deportáciou.
Pani, bez dôkazu zločineckej činnosti
Nemôžem nič urobiť.
Nemohli by ste ju aspoň... Vypočúvať?
Áno, a... ak by ste ju chceli trocha prefackať,
Ja sa na vás sťažovať nebudem.
Pozrite, Pani Scavová, my sme vládna agentúra.
Nemôžeme vyšetrovať vašu budúcu nevestu
Len preto, že si myslíte, že nie je dobrá pre vášho syna.
Ah. Už to všetko dáva zmysel.
Ste slobodný, však? Nikdy ste nemali deti?
No. A?
Vy to proste nechápete.
Dobrý deň. Pekná rodinka. Je to žena vášho syna?
Hej.
Vychádzate spolu?
Ani nezačínajte.
Máte minútku?
- M.J., čo to robíš? - Upchávam odtok.
Čo?
Ocino potrebuje prácu.
Zlato, to je pekné, ale ocino dostane zaplatené,
Keď majú problém iní ľudia.
Takže mám toto urobiť niekomu inému?
Nie, zlato.
To by bolo nesprávne.
Ahoj. Mám problém s Mikom a jeho mužským egom.
Celý príbeh v skratke-- môžem ti upchať drez?
Takže nevolaj Mikovi než prídem domov.
Ugh. Okej a keď mu budeš volať, predstieraj zúfalosť.
Potom sa bude cítiť užitočný.
Ale nevolaj do Soboty. Cez víkend má príplatky.
Je tam dosť aj na bonus,
Ale pozor, keď mu ho budeš dávať.
Nechcem, aby si myslel, že mu niekto robí láskavosť.
Ver mi, Bruce. Keď ochutnajú tieto recepty,
Pôjdu s nami do toho.
Len mi daj možnosť uchvátiť ich.
Okej. Zatiaľ.
Problémy?
Bruce narazil na menší odpor, keď sa stretol s obchodným týmom.
Boja sa, že Južné kuchárske knihy sú už otrepané.
Tak som navrhla, aby sme mali malú večeru
- Nech sami ochutnajú moje recepty. - Výborné.
Musíme ich skutočne ohúriť.
Pozrime sa, ak by sme mohli zarezervovať súkromnú jedáleň
- V Britannianskom hoteli. - Postarám sa o to.
Ale ešte predtým ti chcem povedať niečo... Náročné.
No, dúfam, že to nie je nič s tým smiešnym titulom MBA.
Myslím si, že viem prečo ma Andrew chcel včera zdiskreditovať.
Vedel, že ja kontrolujem knihy,
A vedel čo nájdem.
Čo si našiel?
Naúčtoval si Donnellyovcom päť škatúľ vodky?
Áno. A?
Podľa našich faktúr,
Iba štyri boli doručené na ich oslavu.
A Klub Rotary zaplatil za sedem škatúľ vína na svojom obede
- A objavilo sa len šesť. - Prečo sa vôbec v týchto veciach hrabeš?
A pamätám si, že v ten istý víkend si mal párty,
S množstvom vína a vodky.
Okej, áno, zobral som si nejaký zvyšný alkohol domov
Na párty. Čo je na tom?
To nebol zvyšok. Zaúčtoval si to klientovi.
- To je krádež. - Povedal ti o tomto Sam?
- Teraz sa nerozprávame o Samovi. - Ale mali by sme sa.
Nevidíš aký typ človeka to je?
Áno, je ten typ človeka, čo nechá školu
Aby sa postaral o svoju umierajúcu matku.
Ty si ten typ človeka, ktorý kradne od klientov.
Ver čomu chceš veriť,
Ale ja toto počúvať nebudem.
Andrew.
Neodchádzaj preč!
Nevidíš ako ťa manipuluje?
Aká hlúpa musíš byť?
Očividne som natoľko hlúpa, že som ti verila.
No, ak som ja ten problém, prečo ma nevyhodiť?
Už mám k tomu blízko. Nedráždi ma.
Zober si veci a odovzdaj svoje kľúče.
Oh, čau, Tom.
Povedala Irina s Prestonom kedy sa vrátia z obchodu?
Stoj!
Čo má stáť?
Nie ty. Učím Parkera šoférovať.
Okej. Plánujem ukradnúť Irine jej číslo pasu.
Oh, Bože. Čo chceš urobiť tentoraz?
Mám novú najlepšiu priateľku na imigračnom,
Ktorá má priateľku na ruskej ambasáde,
Ktorá súhlasila, že začne tajné vyšetrovanie.
Lynette, toto sa ti vymyká spod kontroly.
Tá žena niečo skrýva a ja na to prídem.
Da!
Ty mi kúpiš pekné veci a teraz ti poďakujem. Ahh!
Poďme.
Nemali by sme tu byť za zatvorenými dverami.
- Moja mama sa trocha vydesí. - No, tvoja mama je konzervatívna.
To je to, čo sa stane ženám, keď zostarnú.
Teraz ma pobozkaj. Mmm.
Mmm! O môj Bože.
Kto je to?
Tvoja mama.
"Vráťte sa hneď domov.
Som uväznená za šatníkovými dverami.
Preston a Irina sa idú--"
Zastaň. Musím sa rýchlo vrátiť domov.
Ja viem ísť rýchlo.
Vážne, Irina, moja mama je v dome.
Ja viem. To je to, čo to robí zábavou.
Krátke javorové rebierka s medom pokvapkané Manzanilla Sherry.
Tie sú úžasné.
Bruceov predajný tým bude bezmocný.
No, naozaj sa na túto večeru sústredíš,
Čo je úžasné, keď zohľadníme čo sa stalo.
Myslím... Vyhodiť svojho vlastného syna.
Už som urobila Andrewovi horšie veci.
Máme... Veľmi zložitý vzťah.
Sám to uvidíš čím dlhšie tu budeš pracovať.
Ako? Vyhodila si ho.
Nie, to je len náš postup.
Vyprovokuje ma a ja ho odstrčím,
Ale vždy sa k sebe vrátime.
Takže... Chceš ho prijať späť?
Nakoniec.
Ale to kradnutie...
A spôsob, akým sa s tebou rozprával, ja...
Sam, je to môj syn.
Čau. Rušný deň, huh?
Hej, rušný týždeň.
Je to také ironické.
Mám všetku prácu hneď tu v ulici.
No, to je dobre, nie?
Hlavne keď nemáš svoje auto.
Uh-huh. Áno.
Hádaj čo som našiel?
Oh! Moja náušnica.
Všade som ju hľadala. Kde si ju našiel?
Odtok v Gabinej vani.
Oh.
Ohh, samozrejme.
Gaby a ja sme si išli zabehať, a, uh...
Takže moja náušnica sa pravdepodobne zachytila v--v jej...
Športovej podprsenke a keď si išla dať sprchu--
Hej, nechceš, uh, sa ísť milovať?
Takže Gabin odtok, Angin drez,
Lynettina toaleta--
Myslím naozaj špinavý sex.
Takže teraz musím vrátiť všetky tie peniaze.
Nie, nemusíš.
Ja...
Som im ich dala.
Hovoríš, že všetci z ulice vedia,
Že mám finančné problémy?
No... Myslím si, že na to už prišli,
Keď videli exekúciu tvojho auta
Z príjazdovej cesty.
Toto je ponižujúce, Susan.
Prepáč, ale mohol si tomu predísť,
Ak by si ma proste nechal zaplatiť pár splátok za tvoje auto.
Povedal som ti, nechcem tvoju pomoc.
Toto je môj obchod, môj problém.
Vieš, nepamätám si všetky tie "môj"
V našich manželských sľuboch.
Má to byť partnerstvo.
Ak ma nenecháš pomôcť ti,
Možno je niečo zle s našim manželstvom.
Nebudem toto počúvať, dobre? Som unavený.
Mal som rušný deň strávený mrhaním svojim časom.
Budem spať na gauči.
Danny?
Si to ty?
Haló?
Oh, jeez, Nick, vystrašil si ma.
Nič. Ja len--práve som prišla domov,
A ja-ja myslela som, že počujem nejaké zvuky. To--nie, to je dobre.
Len sa ponáhľaj domov, okej?
Na Gabrielle Solisovú, tú najlepšiu susedku
Akú dvaja bezdetní, postupne hýbajúci sa teplí chlapi len môžu mať.
Aw.
- Mám to. - Hej!
Nie, nie, nie. To bolo čisto oslavné.
- Nechceme, aby si pila. - Prečo? Ovplyvní to moju plodnosť?
To a si trocha nešikovná, keď si opitá.
Fajn. Poďme sa rozprávať o ďeťoch.
Takže... Čo by ste chceli-- chlapca alebo dievča?
Ja chcem dievča.
Tak by sme ju mohli dať do súťaže krásy pre deti.
Hej, sú také zlaté
Vo svojom makeupe a žiarivých šatách. Však?
Naozaj? Vy to budete robiť?
- Prečo nie? - No, ja som sa trocha do tohto sveta dostala,
A na mňa to bolo príliš.
No, nepanikár. 50% šanca, že to bude chlapec.
- Potom to bude makeup a žiarivé vesty. - Čo?!
Žartuje.
Oh! To by mal. Neexistuje, že by som to dovolila.
Mm, teraz keď nad tým rozmýšľam,
Dúfam, že to bude chlapec.
A to prečo?
Už mám dve dievčatá. Mám dosť kupovania šiat.
Keď bude dosť starý,
Zoberiem ho na tie najväčšie nákupy aké kedy zažije.
Správne.
Asi by si to mohla spraviť, keď sa vrátime späť na návštevu.
- Návštevu? Kam idete? - Moja mama žije v New Yorku.
Mysleli sme, že by sme sa nasťahovali bližšie k nej,
Takže by dieťa mohlo byť bližšie k rodine.
Skutočne?
Je to problém?
Len mi nikdy nenapadlo,
Že vy by ste odišli a zobrali si môjho jediného syna.
Gaby...
Toto dieťa--bude mať tvoje gény,
Ale nebude tvoje.
To chápeš, však?
Samozrejme.
No, je to jediný spôsob ako to bude fungovať, však?
Poďme. Ste pripravené?
Okej, žiadne pozeranie.
Zase ma porazíte?
Ahojte.
Čo?
Mami, prečo vyzeráš tak smutno?
No, len som rozmýšľala o tom aké by to bolo,
Keby som nemohla vidieť vaše tváre každý deň...
A to ma urobilo smutnou.
Čo sa deje?
Poď von z kuchyne.
Chcem, aby si strávila nejaký čas s týmito ľuďmi.
Vmiešaj sa k nim. Daj si drink.
- Ja nepijem, Bruce. Som alkoholička. - Jeden drink.
Nežiadam ťa, aby si sa hojdala na lustri.
Prečo si taký nervózny?
Skutočne pre túto knihu riskujem svoj krk, Bree.
Nikomu sa tento nápad nepáči. Ani jednému.
Oh, mal som sa zastaviť pri prvom drinku.
Pozri, zamilujú si to jedlo.
Dúfam,
Pretože ak nie, tak neviem
Ako by si vydala ďalšiu knihu hociakého žánru.
Nech sa páči.
Daj ich na malý tanier. Hej, to bude dobré.
Svižne, ľudia. Toto je veľké.
- Niečo je zle? - Čo je toto?
To je Sherry, ktorú dávame na rebierka.
Toto nie je Sherry. To je ocot.
Ocot?
O môj Bože.
Je to zničené.
Všetky sú zničené. Je to nechutné!
Dlážka tiež nevyzerá veľmi dobre.
Prestaňte! Nemôžeme toto jedlo podávať.
Už sme väčšinu tanierov rozniesli.
No, nestoj tam. Choď ich zobrať späť.
Ako to môže byť ocot?
Skúšali sme recept minulú noc a bolo to perfektné,
Sherry som zamkla
- Do sekretáru. - Kto mal prístup?
Dala si niekomu Andrewove kľúče
- Ako si ho vyhodila? - Nikdy svoj kľúč nevrátil.
Oh, Bree.
Nevrátia tie taniere.
Vydavateľ má malý prejav
- A potom budú jesť. - Nie, nie, nie, nie.
Nezničím si svoju kariéru kuchárskych kníh pre toto.
Bože.
Podajte mi to.
Na parkovisku podávame ovocnú tortu!
Práve som ti urobil skutočnú horúcu čokoládu.
Nedostanem úsmev?
Môj syn sa dnes pokúsil zruinovať moju kariéru.
Nemyslím, že sa ešte niekedy usmejem.
Úprimne,
Nemyslím si, že Andrew s tým niečo mal.
Nemyslíš?
Mnh. Pozri na všetko to plánovanie.
Ocot musel byť nahradený za Sherry
Potom ako si vybrala fľašu,
Ale predtým než si odišla.
A tá prísada musela byť niečo, čo neochutnávaš.
Chápeš. Andrew nie je dosť bystrý, aby to vymyslel.
Nedokáže ani ukradnúť škatuľu vína bez toho, aby bol prichytený.
No, tak kto to potom mohol byť?
No, musel by to byť niekto celkom múdry...
Múdry aspoň na to, aby dostal MBA.
Sam? To je smiešne.
Prečo by ma chcel raniť?
Kto povedal, že chce raniť teba?
Andrew je ten, kto si to odnesie.
Nie, to nie je možné.
Čo by tým získal?
Hmm. Aká dobrá otázka.
Pochutnaj si na svojej čokoláde.
Občas
Zachytím Susan, že sa na mňa pozerá jedným spôsobom.
Vieš, dávam si na seba košeľu alebo kosím trávnik.
Otočím hlavu
A prichytím ju s istým pohľadom v očiach,
A viem, že myslí na to aká šťastná je, že ma má.
Tak ako jej mám povedať, že som úplne na mizine?
Ako môžem povedať, "Nemôžem si zobrať tvoje peniaze,
Pretože nepokryjú takmer nič
Z dlhov, ktoré sa mi kopili celý minulý rok"?
Myslí si, že je to pár splátok za auto.
Nemá vôbec predstavu.
Toto by ju naozaj zranilo.
Ak by zistila, že som to pred ňou tajil,
Nemyslím, že by som od nej ešte niekedy dostal ten pohľad...
A to nemôžem dovoliť.
Povedz koľko potrebuješ.
Dvojité kapučíno, extra horúce, však?
Vau. Dobrá pamäť.
Nevidel som vás tu nejaký čas. Myslel som, že ste možno odišli z mesta.
Oh, neodídem než dokončím svoju knihu.
Oh, správne, hej. Ako sa s ňou darí?
Zabil ju ten chlap?
Pokúsil som sa to tak napísať.
Išiel tam. Bola sama.
Mal príležitosť.
A čo sa stalo?
Vyzeralo to príliš ľahké.
Takže ste sa opäť zasekli?
Nie.
Mám lepší nápad.
Ak nad tým porozmýšľaš,
Tá najhoršia časť bola, že zobrala jeho dieťa, však?
Tak som myslel,
Že ten najlepší spôsob ako sa pomstí...
Je zobrať si niečo od nej.
Ale čo by mohol zobrať, aby to bolo také zlé ako to, čo urobila ona?
Dieťa.
Zoberie si to dieťa, však?
Nad tým rozmýšľam.
Čau.
Takže už sa s vami asi Carlos rozprával, čo?
Áno.
Cítim sa strašne.
Čím viac nad tým rozmýšľal, tým viac mi to nemohol dovoliť.
A priznajme si to, má k tomu čo povedať.
Je to úplne pochopiteľné, Gaby. Žiadali sme veľa.
Takže kde je Lee?
Chcem sa rozprávať aj s ním.
Odšiel.
Odišiel?
Po tom ako prišiel Carlos,
Lee a ja sme sa opäť pohádali,
A...
Rozišli sme sa.
Robíš si srandu?
Lee hovorí, že už cez to nemôže zase prechádzať.
Ja som rozhodnutý mať dieťa,
Takže...
Je niečo, čo môžem urobiť?
Oh, správne.
Prepáč.
Je to okej, Gaby. Ako som povedal, žiadali sme príliš.
- Chýba mi ľavá topánka. - Nájdeme ju.
- Nemôžem sa ženiť s jednou topánkou. - Len sa obleč.
Svadba začína za pol hodinu.
Hej, možno by si mohol dať tenisky.
To by bolo divoké, akože je príliš cool, aby mu na tom záležalo.
Alebo by som mohol-- proste mu pomôžem hľadať.
To je ono.
Lynette! Pomôž mi nájsť Prestonovu topánku!
Lynette?
Čo robíš?
Potrebujem tvoju pomoc. Preston nevie nájsť svoju topánku.
Dala som ju do rúry.
Prečo?
Pretože tá žena z imigračného
Mi nezavolala späť,
A teraz som nahratá.
Oh, zlato. Ale choď.
Skrytie topánky nezastaví ich svadbu.
Viem. Len som chcela získať pár minút,
Než poviem svojmu synovi, že nepôjdem na jeho svadbu.
Nebudem pokrytec, Tom.
Viem ako sa cítiš.
Ale ak si myslíš, že teraz má moc Irina,
Len počkaj čo bude, keď sa neukážeš na svadbe svojho syna.
Oh, želám si...
Želám si... Aby som chodila do kostola častejšie.
Naozaj by sa mi hodila láskavosť od toho hore
Asi teraz.
Pani Scavová?
Neuveríte tomu, čo som našla.
Uvidíme sa v Nedeľu ráno.
Vyzeráš nádherne.
Mm. Ďakujem.
Povedala by som, že tieto sú oveľa krajšie
Ako tvoje prvé svadobné šaty, vieš,
Keď si sa vydávala v Rusku za...
Alexei Kosokova?
Tu v Amerike
Sa najskôr rozvádzame, než sa opäť vydáme,
Inak strávime svadobnú cestu vo väzení.
Alexei mi povedal,
Že ak si ho zoberiem, dá mi dobrý život.
Ale nedal.
Nikdy nepracoval.
Správal sa ku mne zle.
Teraz nepodpíše rozvod,
Dokým mu nevrátim peniaze.
Okej.
To vysvetľuje Alexeia.
A čo...
Ten chlap z Talianska...
Ktorý ťa zažaloval, keď si mu vybielila jeho účet?
Ten chlap bol prasa.
Verte mi, zarobila som si každý cent.
V Amerike máme pomenovanie pre ženy, čo sú platené za sex,
No nie je to "Nevesta."
Vieš prečo ma netrápi,
Že ma nemáš rada?
Nemôžem sa dočkať.
Pretože na tom vlastne nezáleží.
Všetko na čom záleží
Je, že za hodinu
Budem mať na tomto prste prsteň
A ja budem
Tá najdôležitejšia osoba v jeho živote.
Takže daj Prestonovi svoju malú zložku.
Všetko mu to vysvetlím
A on mi uverí každé slovo.
Ako vždy.
Preston.
Mami, mohla by si?
Musím sa s Irinou porozprávať.
Tvoj otec mi povedal, že si zrušil svadbu.
Očividne si myslím, že robíš tú správnu vec.
Viem, že ma práve nenávidíš
A ja len chcem, aby si vedel, že mi to nevadí.
Tak veľmi ťa milujem.
Bola by som radšej, keby si mnou opovrhoval
Alebo ma úplne vylúčil zo života,
Než by som ti dovolila urobiť chybu,
Ktorá by mohla zničiť tvoj život. Takže to kľudne urob.
Nenáviď ma ako dlho chceš
A keď skončíš, budem čakať.
Pokús sa, aby ti to netrvalo príliš dlho, pretože už teraz mi chýbaš.
Čau. Kam ideš?
Motel,
Pokiaľ z tohto hrozného miesta neodletím.
Čo? Scavoví ťa nemohli ani odviezť?
To je hrubé.
Nič od Scavových nechcem.
Sú pre mňa mŕtvi.
Máš šťastie,
Ja nie som Scavo.
Je mi ľúto tej svadby.
Stratí iba Preston, človeče.
Chcem povedať, nikdy nebude mať opäť niekoho tak sexy ako si ty.
Nechcem sa o tom rozprávať.
Jasné. Vieš, to chápem.
Vieš, keby si chcela ušetriť peniaze,
Mohla by si--mohla by si preskočiť motel
A zostať u mňa.
Nemyslím si.
Nie, sľubujem, nič-nič si nedovolím.
No...
Ak by si ty nechcela.
Hej, ja len hovorím, cháp to ako--
Prechodný vzťah.
Pomôže ti to dostať sa cez Prestona.
Ne-nemám problém s tým, že by si ma využívala--
Okej, dosť.
Som trocha mimo tvojej ligy, nemyslíš?
Chcem povedať, neprišla som do Ameriky,
Aby som skončila s nejakým malým chlapcom s mastnými vlasmi.
Čo to robíš?!
Eddie?
Všetci vieme, že zlo existuje.
Noviny sú plné príbehov
O mladých dievčatách, ktoré sa nečakane stratia.
Ale nevenujeme im pozornosť,
Pretože sa bojíme o svoje manželstvá...
Záleží nám na našich priateľstvách...
Sme nervózni ohľadom našich zamestnancov.
Áno, nevenujeme pozornosť zlu,
Pretože si myslíme, že nikdy nepríde do nášho domu.
Ale ono príde.
Dobrý, Pani Scavová. Prišiel som za Porterom do školy.
A niekedy...
Ako sa máš?
Dobre.
Ho pustíme dnu.
Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com