V minulých dílech jste viděli...
Gaby se dozvěděla tajemství...
Lee a já se snažíme adoptovat dítě.
Mike na sebe vzal závazek...
Dokážu být chlap, který se dokáže postarat o svou rodinu.
Lynette byla varována...
Řekla jsem Prestonovi, že chci přesunout svatbu na příští týden.
Příští týden?
Vrah každého vystavil pochybám...
Nemůžu uvěřit, že je mrtvá.
Musím domů, mámu to pěkně vyděsilo.
Myslí si, že bych to příště mohl být já, tak mě chce mít u sebe.
Takže ty jsi můj bratr?
Nevlastní, abych byl přesný.
Zrodilo se podezření...
A co vlastně skutečně o Samovi víme?
Vlastně bych mohl zjistit všechno, co můžu.
A proč by ne? Je to tvůj bratr.
A velice nebezpečný muž dorazil na Wisteria Lane...
Dobří sousedé--
Naplní vám hrnek cukrem...
Řeknou vám, proč vám nestartuje auto...
Dokonce vám pomůžou najít ztraceného domácího mazlíčka.
Dobří sousedé přijdou
při nejmenším náznaku problému...
Ať už chcete, nebo ne.
...Mysli trochu! Víš ty co?
Už mě nebaví se o tomhle dohadovat.
Okay, fajn. Jdi si pryč. Přesně jak to děláš pokaždé.
Gaby, co tu děláš?
Přišla jsem Leeovi vrátit tenhle časopis, co mi půjčil,
ale vy dva jste se hádali, takže...
Takže ses rozhodla, že bude zábava tajně poslouchat za dveřmi?
Bože, jako bys mi viděl do duše,
a nesuď mě ještě. Děkuji.
Ale no tak. Pověz mi, co se stalo.
Naše dárkyně vajíčka vycouvala.
Ne, znovu.
A advokát, kterého jsme našli, se z toho vyvlíkne,
jestli procedura neproběhne během příštího měsíce.
No, a nemůžete najít jinou dárkyni vajíčka?
Mohli bychom, kdyby Lee nebyl tak vybíravý.
Proč o tomhle s ní mluvíš?
Proboha, poslouchala jsem za dveřmi. Chytej se.
Okay, jo, jsem vybíravý.
Strávili jsme dva roky vybíráním matrace.
Prostě nedám svému dítěti DNA někoho,
koho najdu ve Zlatých stránkách. Když přijdeme o advokáta,
může to trvat měsíce, než najdeme jiného.
Jo, a pak z toho vyklouzne z nějakého směšného důvodu,
a já už zkrátka víc nesnesu!
Víš, možná nejsme předurčeni k tomu být rodiči.
Takhle nemluv!
No tak! Nezdá se vám,
- že se nám vesmír snaží něco říct? - Proč si nevezmete moje?
- Nevezmeme tvoje co? - Moje vajíčka.
Chcí říct, mám jich spoustu,
a nelíbí se mi, když vás vidím takhle nešťastné.
Takže co, hernajs?
Dobří sousedé - lidé, kteří se snaží pomáhat druhým.
Špatní sousedé jsou ti, kteří slibují to,
co nemůžou v žádném případě dodržet.
V ranních novinách stojí, že se pohřešuje mladá dívka.
Citují její rodinu,
která říká, že zmizela cestou do práce.
Citují její přátele,
kteří říkají, že nebyla ten typ, který utíká z domova.
Citují policii,
kteří říkají, že mají málo důkazů.
Bohužel, lidé této zprávě nevěnují moc pozornosti.
Nikdo nepřemýšlí o zlu,
dokud se neukáže na jejich prahu.
Což bude brzy...
Oh, můj bože. Zloděj!
Hej! Ty! Přestaň!
Whoa! Whoa! Dámo, dejte tu věc dolů.
Oh, jo? Když už jsem v tom, proč ti prostě nepodám klíče?
- Teď tě praštím! - Klid. Nic nekradu.
Tady. Opětovné převzetí do vlastnictví.
Připadá vám, že jsem blbá? Hoří! Hoří!
Co to sakra děláte?
Lidé přijdou spíš, když křičíte "Hoří".
Takže, myslím, že jsem vám říkala, že vás chci praštit!
Kde hoří?
Susan, jsi v pořádku?
Jsem v pohodě. Zavolejte 9-1-1.
- Hej, co se děje? - Tenhle zloděj se ti pokouší ukrást auto!
Hej. Vy jste ten chlap, co se splátkami zpozdil už o 4 měsíce?
Jo.
Stůjte, na zem a válet sudy!
Stop, dolů a sudy válet!
Proč jsi mi neřekl, že máš problém s penězi?
Doufal jsem, že se to zas dá do pořádku, než to někdo zjistí.
Ale hádám, že na to už je pozdě.
Miku, o tomhle jsme mluvili.
Říkala jsem ti, že ti chci pomoct.
A já ti říkal, že si nevezmu peníze své ženy.
Dobrá, pryč s chlapáckou hrdostí.
Vydělávám si slušné peníze,
a pak mám peníze z prodeje Karlova strip klubu.
Ne. Rozhodně si nevezmu peníze tvého ex-manžela.
- Už jsme skončili? - Jistě. Dokud budeš umět vysvětlit,
jak hodláš pokračovat v instalatérství,
když nemáš své auto.
Nevím. Něco vymyslím.
A na obálce knihy tě vidím ve večerních šatech,
jak sedíš na balíku slámy a svoláváš zvonkem na večeři.
To se mi líbí. Hezky rozmarné.
No, pokud se nejedná o dynamické duo.
Jak šlo setkání s vydavatelem?
Fantasticky.
Brucovi se nápad na novelu Jižní kuchařka líbila.
A tvůj bratr přišel
s marketingovým sloganem. Řekni mu ho, Same.
"Paní Van De Kampová
vám představuje netradiční domácí kuchyni."
Chytlavé. Já, tuším, že víš o marketingu všechno,
když máš titul a podobně.
Asi jo.
Až na to, samozřejmě, že vlastně žádný titul nemáš.
O čem to mluvíš?
Učinil jsem pár telefonátů, zkoukl několik nahrávek.
Zjistil jsem, že tady pan dokonalý nikdy školu nedokončil.
Je to pravda?
Ano. Jsem o pár hodin pozadu.
Včetně hodin etiky?
Andrew, prosím.
Nerozumím tomu.
Byl poslední semestr.
Zbývaly nám dva měsíce,
když mi doktor řekl, že máma umírá.
Opustil jsem školu a vzal jsem jí domů,
takže nemusela zemřít v nemocnici.
Jestli chceš,
můžu ti ušetřit telefonát
a přinést ti její úmrtní list.
To je v pohodě.
Univerzita mi dovolila promovat s dalším ročníkem.
Mohl bych zde příští měsíc skončit.
Ale omlouvám se, Bree.
Neměl jsem o sobě lhát.
Každý někdy překorčí hranici.
Budeme se příště snažit se tomu vyhnout,
ano?
Tahle ženská je neschopná. Proč jsi mě zavedla sem?
Hej, byla jsi to ty, kdo musel jít do ruského svatebního obchodu.
Byla to chyba.
No... Podívej na tu zábavu, kterou si užíváš.
Lidi, co mluví tvým rodným jazykem.
Hej.
Omlouvám se za to, jak s vámi mluvila.
Nedělejte si starosti. Neztrácíte syna.
Do zadku se vám jen zadírá pořádná osina.
O tom mi povídejte.
Můj syn se žení se ženou, kterou sotva zná.
Dělá tu největší chybu svého života a
já jsem bezmocná, abych ho zastavila.
Kdybyste chtěla,
možná bych tu měla pár připínáčků.
Aw, jste zlato.
Irino? Zvoní ti mobil.
Jestli je to Preston, řekni mu, že za chvíli jsem doma.
Dobře, vaše veličenstvo.
Mobil nevěsty.
Irino...
Okay. Pomalu. Já... Nemluvím rusky.
Irino, je tam nějaký Rus, nezní moc šťastně.
Alexei...
Kdo to byl?
Spletl si číslo.
Spletl si číslo? Oslovil tě jménem.
Kdybych chtěla, abys to věděla, řekla bych to anglicky.
Pani?
Můžu vám to říct anglicky.
Hej. Dvojité kapučíno, extra horké.
Potřebujete ještě něco?
Inspiraci.
Pardon. Máme jen muffiny.
Na čem pracujete?
Na jednom románu.
Vím - další člověk v kavárně, co píše román.
Jakoby to svět potřeboval.
Ne, myslím, že je to super. Vadilo by vám, kdybych se zeptal, o čem je?
Vážně to chceš vědět?
Vážně.
Začlo to jako milostný příběh,
ale dostává to trochu temný nádech.
Ten chlápek se pozná s jednou dívkou,
vytáhne ji z ničeho,
dá ji smysl života.
V podstatě ji stvoří.
Jo.
Pak jednoho dne,
ona prostě zmizí...
Vypaří se...
S jiným mužem.
Chudák chlap.
A vezme si jeho dítě.
Zatraceně. No, vypadá to, jakoby to byla pěkná mrcha.
To určitě.
Nicméně, dostávám se do bodu,
kde chlápek, který ji hledal tak dlouho,
ji konečně vystopuje.
A právě tady jsem se tak nějak zasekl.
Co udělá?
No, neznám všechny detaily,
ale říkal jste, že je to temnější, že ano?
Jo.
Viděl bych to tak, že ji ten chlápek zabije.
Vtipné. Přesně tohle byl můj první instinkt taky.
Ne.
- Ne? - Zeptala ses mě, jestli ti dávám svolení stát se dárkyní vajíčka a já řekl "Ne".
Oh, neptala jsem se tě. Oznamovala jsem ti to.
Promiň. Tohle bez mého svolení nemůžeš udšlat.
Ta vajíčka jsou napůl moje?
- Jak to? - Jsem tvůj manžel.
Vlastním 50 % čekohokoli, co máš ve svém lůně.
Oh! Takže ty si myslíš, že moje tělo vlastníš.
Platím za oblečení, které na něm nosíš,
za masáže, které mu dopřáváš
a za implantáty, které jednoho dne bude potřebovat.
Jestli ho přímo nevlastním, tak pak jsem alespoň většinový akcionář.
Což znamená, že ti můžu zabránit
rozdávat tvá vajíčka jako nějakou pozornost
každému bezdětnému párku gayů, který projde kolem.
Nemůžeš mě zastavit. Se svými vajíčky si můžu dělat, co chci.
A já zas můžu dělat cokoli se svými kreditkami.
Například, můžu je rozstřihnout.
Kreditky mě nezajímají.
Snažím se udělat něco vznešeného.
Pomáhám těm lidem stát se rodinou.
Tys ty karty schovala, že jo?
Ale no tak.
Okay, já tě žádám,
jako tvůj manžel,
prosím, nedělej to.
Bylo by divné, kdyby tvé DNA bydlelo u sousedů.
To je mi jedno. Už jsem se rozhodla.
Pomůžu Bobovi a Leeovi mít dítě,
takže si budou moct užít stejnou lásku a radost,
kterou i my příležitostně zažíváme s našimi dětmi.
Takže ta ruská prodavačka mi to přeložila,
a nikdy byste neuhádl, co Irina řekla...
tomu rozzuřenému chlápkovi na telefonu.
Prosím, nenapínejte mě.
Řekla: "Jdi a zavolej policii."
Nikdy mě nenajdeš."
A to je všechno?
Co víc potřebujete?
Je to cizinka. Spáchala nějaký zločin.
Ihned začněte s deportací.
Madam, bez důkazu kriminální aktivity,
není nic, co bych mohl udělat.
Nemůžete ji aspoň... vyslýchat?
Ano, a... jestli ji chcete trochu proplesknout,
nebudu si stěžovat.
Podívejte, paní Scavová, jsme vládní organizace.
Nemůžeme vyšetřovat vaši budoucí snachu jen proto,
že si nemyslíte, že je pro vašeho syna dost dobrá.
Á. Teď mi to všechno dává smysl.
Jste svobodný, že ano? Nikdy jste neměl děti?
Ano. A?
Prostě to nechápete.
Zdravím. Máte krásnou rodinu. Je tohle vaše snacha?
Jo.
Vycházíte spolu?
Nechtějte, abych se rozčílila.
Máte minutku?
- M.J., co to děláš? - Ucpávám dřez.
Cože?
Táta potřebuje práci.
Zlatíčko, to je milé, ale tatínek dostává zaplaceno,
jen pokud mají jiní lidé instalatérské problémy.
Takže bych měl tohle s dřezem dělat někomu jinému?
Ne, broučku.
To by bylo špatné.
Ahoj. Mám problém s Mikem a jeho mužským egem.
Dlouhá histori, ve zkratce - můžu ti ucpat odpad?
Takže, nevolej Mikeovi, dokud nebudu doma.
Ugh. Okay, a až mu zavoláš, ať zníš zoufale.
Tak se bude cítit užitečný.
Ale do soboty nevolej. O víkendech má dvojnásobnou mzdu.
Je tam dost i na diško,
ale buď opatrná, až mu je budeš dávat.
Nechci, aby si myslel, že mu někdo dělá laskavost.
Věř mi, Bruci. Až zkusí tyhle recepty,
budou naši.
Jen mi dej šanci je oslnit.
Okay. Ahoj.
Problémy?
Bruce trochu váhá poté, co se sešel s prodejním týmem.
Bojí se, že Jižní kuchařky už jsou překonané.
Tak jsem jim navrhla malou večeři,
- aby vyzkoušeli recepty sami. - Skvěle.
Vážně je musíme ohromit.
Zjistím, jestli můžeme zamluvit stůl
- v britském hotelu. - O to se postarám.
Ale ještě předtím, mám něco... Těžko se mi to říká.
No, doufám, že to není něco ohledně toho titulu.
Myslím, že vím, proč se mě včera Andrew snažil zdiskreditovat.
Věděl, že budu kontrolovat účty,
a věděl, co tam najdu.
Cos tam našel?
Účtoval jsi Donellům pět krabic vodek?
Jo. A co má být?
Podle našich faktur totiž...
byly na jejich party doručeny jen čtyři.
A Klubu rotariánů Luncheon bylo účtováno sedm krabic vína,
- ale jen šest jich bylo doručeno. - Proč se vůbec tímhle zaobíráš?
A mám dojem, že si vzpomínám, že jsi ten samý víkend pořádal párty,
se spoustou vína a spoustou vodky.
Okay, jo, vzal jsem si zbylý chlast domů.
Na párty. Co je za problém?
Nebyl zbylý. Klientovi jsi ten alkohol účtoval.
- To je krádež. - Byl to Sam, kdo ti o tom řekl?
- O Samovi tu teď nemluvíme. - Ale měli bychom.
Copak nevidíš, co je to člověka?
Ano, je to ten typ člověka, který nechá školu,
aby se postaral o svou umírající matku.
Zato ty jsi ten typ člověka, který okrádá klienty.
Věř si, čemu chceš,
ale já tohle poslouchat nebudu.
Andrew.
Neodcházej pryč, když s tebou mluvím!
Ty nevidíš, jak s tebou manipuluje?
Jak víc můžeš být hloupá?
Očividně dost na to, abych věřila tobě.
Dobrá, když já jsem problém, proč mě prostě nevyhodíš?
Mám sto chutí. Nepokoušej mě.
Sbal si věci a vrať klíče.
Oh, hej, Tome.
Neřekli ti Irina a Preston, kdy se vrátí z obchodu?
Stůj!
Proč? Co?
Ty ne. Učím Parkera řídit.
Okay. Plánuji ukrást Irině číslo pasu.
Oh, Bože. Co to kuješ za pikle teď?
Mám teď novou nejlepší kamarádku na imigračním,
která má kamaráda na ruské ambasádě,
a ten souhlasil, že spustí vyšetřování.
Lynette, tohle se vymkne z rukou.
Ta ženská něco schovává a já ji hodlám sejmout.
Da!
Koupils mi pěkné věci a já ti teď poděkuji. Ahh!
Pojď.
Neměli bychom tu být se zavřenými dveřmi.
- Máma jinak bude vyšilovat. - No, tvoje matka je pruďas.
To se stane ženám, když zestárnou.
Teď mě polib. Mmm.
Mmm! Oh, můj bože.
Kdo je to?
Tvoje máma.
"Hned se vrať domů.
"Jsem v pasti za dveřmi skříně.
Preston a Irina se chystají--"
Přeřaď. Musím se rychle dostat domů.
Umím jet rychleji.
Vážně, Irino, máma je doma.
Já vím. Proto je to tak zábavné.
Javorovým medem potřená žebírka pokapaná manzanillskou Sherry.
To je úžasné.
Prodejní tým Bruce bude bezmocný a neodolá.
No, opravdu se na tu večeři soustředíš,
což je obdivuhodné, když uvážím, co se stalo.
Myslím... Vyhodit vlastního syna.
Andrewovi jsem udělala horší věci.
Máme... Velmi komplikovaný vztah.
To poznáš, čím déle budeš ve společnosti.
Jak to? Vyhodila jsi ho.
Ne, takhle to chodí vždycky.
Provokuje mě, já ho odstrčím,
ale vždycky se k sobě vrátíme.
Takže... Vezmeš ho zpátky?
Nakonec ano.
Ale to kradení...
A způsob, jakým s tebou mluví, já...
Same, je to můj syn.
Ahoj. Náročný den, co?
Jo, náročný týden.
Je to vtipné.
Všechna ta práce mi ležela před nosem, na Wisteria Lane.
No, to je dobře, ne?
Obzvlášť od doby, co nemáš auto.
Uh-huh. Hej.
Hádej, co jsem našel?
Oh! Moje naušnice.
Všude jsem jí hledala. Kdes jí našel?
U Gaby v odpadu z vany.
Oh.
Ohh, samozřejmě.
Gaby a já jsme si šli zaběhat, a, uh...
pak jsem ji objala, takže se mi asi naušnice zachytila v-v její...
sportovní podprsence, a když se šla koupat--
Hej, chceš, uh, chceš se se mnou milovat?
Takže Gabyin odpad, Angienin drtič odpadů,
záchod Lynette--
Myslím to vážně, opravdu vášnivý sex.
Takže teď musím všechny peníze vrátit.
Ne, to nemusíš.
Já...
Dala jsem jim je.
Takže mi chceš říct, že každý v ulici ví,
že mám finanční problémy?
No... Myslím, že už to zjistili,
když ti přijeli zabavit auto
přímo na příjezdovou cestu.
Tohle je ponižující, Susan.
Omlouvám se, ale to všechno se nemuselo stát,
kdybys mě nechal zaplatit pár hloupých splátek na auto za tebe.
Říkal jsem ti, že tvoji pomoc nechci.
Tohle je moje práce, můj problém.
Víš, nepamatuji si tahle všechna "moje"
v našich svatebních slibech.
Má to být partnerství.
Jestli mě nenecháš ti pomoct,
možná je s naším manželstvím něco špatně.
Tohle nebudu poslouchat, jasný? Jsem unavený.
Měl jsem náročný den, kdy jsem plýtval časem.
Vyspím se na gauči.
Danny?
Jsi tam?
Haló?
Oh, ježiš, Nicku, vyděsils mě.
Nic. Právě jsem-- právě jsem přišla domů,
a myslela jsem, že slyším hluk. Je to--ne, je to v pořádku.
Jen si pospěš domů, okay?
Na Gabrielle Solis, nejlepší sousedku,
kterou dva bezdětní gayové mohou mít. Mm.
Ou.
- Vezmu si to. - Hej!
Ne, ne, ne. Tohle bylo čistě jen pro obřad.
- Nechceme, abys pila. - Proč? Ovlivňuje to moji plodnost?
To taky, a jsi tak trochu typ nekontrolovaného pijáka.
Fajn. Pojďme se bavit o dětech.
Takže... Co byste, chlapi, chtěli - kluka nebo holku?
Já bych chtěl holku.
V takovém případě ji můžeme dát do dětských průvodů krásy.
Jo, jsou tak rozkošné,
když jsou nalíčené a na sobě mají lesknoucí se šaty. Nebo ne?
Vážně? To, chlapi, uděláte?
- Proč ne? - No, já jen že jsem do tohodle trochu fušovala,
a co se týče mě, bylo toho trochu moc.
No, nepanikař. Je tu 50% šance, že to bude kluk.
- To pak je makeup a lesknoucí se vesty. - Cože?!
Dělá si srandu.
Oh! To by měl. To bych v žádném případě nedovolila.
Mm, teď když o tom přemýšlím,
vážně doufám, že budeme mít kluka.
A proč to?
Už mám dvě holky. Už mám plný zuby neustálého nakupování šatů.
Až bude dost velký,
zažije se mnou tu největší nákupní horečku.
Fajn.
Myslím, že tohle budeme moct provést, až sem přijedeme na návštěvu.
- Na návštěvu? Kam jedete? - Moje matka bydlí v severním New Yorku.
Mysleli jsme, že bychom se přestěhovali blíž k ní,
aby dítě mělo kolem sebe rodinu.
Opravdu?
Je v tom problém?
Jen mě nikdy nenapadlo,
že byste vy dva odjeli a vzali mi mého jediného syna.
Gaby...
To dítě - bude mít tvé geny,
ale tvoje nebude.
To chápeš, ne?
Samozřejmě.
Chci říct, tohle je jediný způsob, jak to může fungovat, že ano?
No tak. Jsi připravená?
Okay, žádné nakukování.
Zase mě chceš porazit?
Ahol, lidi.
Co?
Mami, proč vypadáš tak smutně?
No, jen jsem přemýšlela, jaké by to bylo,
kdybych každý den nemohla vidět vaše tváře...
a to mě rozesmutnilo.
Co se děje?
Vyjděme z kuchyně.
Chci, abys s těmi lidmi strávila nějaký čas.
Druž se. Dej si drink.
- Nepiju, Bruci. Jsem alkoholička. - Jednu skleničku
Nežádám tě, aby ses houpala na lustru.
Proč jsi tak nervózní?
Vážně pokládám za tuhle knihu krk, Bree.
Nikomu se ten nápad nelíbí. Nikomu.
Oh, neměl bych skončit jen u jedné skleničky.
Hele, to jídlo si zamilují.
To doufám,
protože jestli ne, nevím,
jak budeš moct publikovat další knihu, jakoukoli.
Tady to máte.
Prostě to dejte na malý talíř. Jo, to bude ono.
Šup, lidi. Tohle je velký.
- Něco špatně? - Co je tohle?
To je Sherry, kterým pokapeme žebírka.
Tohle není Sherry. Je to ocet.
Ocet?
Oh, můj bože.
Je to zničené.
Všechny jsou zničené. Je to odporné
Ani na podlaze to nevypadá lépe.
Zastavte! Tohle jídlo servírovat nemůžeme.
Už jsme tam odnesli většinu talířů.
No, tak tu jen tak nestůjte. Přineste je zpátky.
Jak to mohl být ocet?
Zkoušeli jsme ty recepty včera večer, a byly perfektní,
a pak jsem zamkla
- Sherry do skříňky s alkoholem. - Kdo má přístup?
Dala jsi Andrewovy klíče někomu, poté, co jsi ho vyhodila?
Nikdy mi svůj klíč nevrátil.
Oh, Bree.
Talíře zpátky nevrátí.
Ten chlápek z vydavatelství má krátký proslov
- a pak se chystají jíst. - Ne, ne, ne, ne.
Nehodlám kvůli tomuhle přijít o svoji kariéru kuchařky.
Bože.
Podejte mi ten hořák.
Na parkovišti servírujeme ovocný koláč!
Právě jsem ti uvařil skutečnou horkou čokoládu.
Nedostane se mi za to úsměvu?
Můj syn se mi pokusil dneska večer zničit kariéru.
Nemyslím si, že se ještě kdy usměji.
Upřímně,
nemyslím si, že s tím má Andrew cokoli společného.
Ne?
Mnh. Podívej se na ten plán, se kterým do toho šel.
Ocet musel být za Sherry vyměněn poté,
co jsi vybrala láhev,
ale dřív, než jsi odešla na tu akci.
A ta ingredience musela být něco, co bys neochutnávala.
No tak. Andrew není dost chytrý na to, aby tohle udělal.
Nedokáže ani ukrást krabici vína bez toho, aniž by ho někdo chytil.
No tak kdo si myslíš, že to udělal?
Inu, musel to být někdo zatraceně chytrý...
Minimálně dost chytrý na to, aby získal titul.
Sam? To je směšné.
Proč by mi chtěl ublížit?
Kdo říká, že chtěl ublížit tobě?
To Andrew je ten, komu jsou podráženy nohy.
Ne, to není možné.
Co by z toho měl?
Hmm. Dobrá otázka.
Pochutnej si na čokoládě.
Vždy jednou za čas
přistihnu Susan, jak na mě kouká tím svým pohledem.
Chápeš, když si oblékám tričko nebo sekám trávník.
Otočím hlavu,
a spatřím ji s tímhle výrazem v očích,
a vím, že myslí na to, jak je šťastná, že mě má.
Tak jak ji můžu říct, že jsem úplně na mizině?
Jak můžu říct: "Nemůžu si vzít tvoje peníze,
"protože by to ani nestačilo na pokrytí
"dluhů, které jsem si za loňský rok nadělal"?
Myslí si, že je to jen pár splátek za auto.
Vůbec nemá ponětí.
Tohle by ji vážně ublížilo.
Kdyby zjistila, co jí zatajuji,
myslím, že už bych ten její pohled nikdy nespatřil...
A to nemůžu dovolit.
Řekni mi, kolik potřebuješ.
Dvojité kapučíno, extra horké, správně?
Wow. Dobrá paměť.
Nějakou dobu jsem vás neviděl. Myslel jsem si, že jste možná odjel z města.
Oh, neodjedu, dokud nedokončím knihu.
Oh, super, jo. Jak to jde?
Zabil ji ten chlápek?
Zkoušel jsem to tak napsat.
Šel za ní. Byla sama.
Měl šanci.
A co se stalo?
Vypadalo to moc jednoduše.
Takže zas na mrtvém bodě?
Ne.
Dostal jsem lepší nápad.
Když se nad tím zamyslíš,
to nejhorší, co udělala, bylo, že mu vzala dítě, že ano?
Takže mi došlo,
že nejlepší způsob jeho odplaty...
je vzít něco jejího.
Ale co by jí mohl vzít, co by bylo stejně špatné jako to, co udělala ona?
Dítě.
Unese jí dítě, že jo?
O tom právě uvažuji.
Zdravím.
Ahoj.
Takže hádám, že vám to Carlos řekl...
Řekl.
Cítím se hrozně.
Čím více o tom uvažoval, nemohl mě zkrátka nechat tohle udělat.
A buďme upřímní, má do toho co mluvit.
Je to zcela pochopitelné, Gaby. Bylo přehnané tě o to žádat.
Tak kde je Lee?
Taky s ním chci mluvit.
Odešel.
Odešel?
Potom, co tu byl Carlos,
Lee a já jsme se zase pohádali,
a...
Rozešli jsme se.
To myslíš vážně?
Lee říká, že tímhle už znovu nedokáže projít.
Jsem rozhodnutý mít dítě,
takže...
Můžu něco udělat?
Oh, dobře.
Promiň.
To je v pořádku, Gaby. Jak jsem řekl, bylo přehnané to od tebe žádat.
- Chybí mi levá bota. - Najdeme ji.
- Nemůžu se ženit s jednou botou. - Prostě se jdi obléknout.
Svatba vypukne za půl hodiny.
Hej, možná by si mohl vzít tenisky.
Bylo by to hustý, jako že je mu to šumák, nezájem.
Nebo bych mohl - Prostě mu pomůžu, aby vypadal dobře.
Buď tak hodný.
Lynette! Pomoz mi hledat Prestonovu botu!
Lynette?
Co tu děláš?
Potřebuji pomoct. Preston nemůže najít botu.
Dala jsem jí do trouby.
Proč?
Protože ta ženská na imigračním
mi nikdy nezavolala zpátky,
a já to zvorala.
Oh, zlato. No tak.
Že mu schováš botu neznamená, že se nevezmou.
Já vím. Prostě jsem chtěla pár minut před tím,
než budu muset svému synovi říct, že nepůjdu na jeho svatbu.
Nebudu pokrytecká, Tome.
Vím, jak se cítíš.
Ale jestli si myslíš, že Irina má teď navrch,
počkej, až se neukážeš na synově svatbě.
Oh, přála bych si...
Přála bych si... chodit častěji do kostela.
Vážně bych potřebovala laskavost od toho nahoře.
Právě teď.
Paní Scavová?
Neuvěříte, co jsem zjistila.
Uvidíme se v neděli ráno.
Vypadáš nádherně.
Mm. Děkuju.
Hádám, že tyhle jsou mnohem hezčí
než tvé první svatební šaty, však víš,
když ses v Rusku provdala za...
Alexeie Kosakova?
Tady v Americe
se vlastně musíme rozvést, než se znovu vdáme,
jinak strávíš líbánky za mřížemi.
Alexei mi řekl,
že když si ho vezmu, zajistí mi dobrý život.
Ale nezajistil.
Nikdy nepracovat.
Staral se o mě špatně.
Teď rozvodové papíry nepodepíše,
pokud mu nedám peníze.
Okay.
To vysvětluje Alexeie.
A co...
ten chlap v Itálii...
Který tě viní z toho, že jsi mu vybílila bankovní účet?
Ten chlap byl prase.
Věř mi, zasloužila jsem si každý halíř.
V Americe máme výraz pro ženy, které si nechávají za sex platit,
a není to "snacha".
Víš, proč mi nevadí,
že mě nemáš ráda?
Nemůžu se dočkat.
Protože na tom vážně nezáleží.
Všechno, na čem záleží,
je, že od teď za hodinu
budu mít na tomhle prstě prstýnek,
a budu
tou nejdůležitější osobou v jeho životě.
Takže si dej Prestonovi tuhle malou složku.
Všechno mu vysvětlím.
A on uvěří každému slovu.
Jako vždycky.
Prestone.
Mami, dovolíš?
Potřebuji si s Irinou promluvit.
Táta mi řekl, že jsi odvolal svatbu.
Já si samozřejmě myslím, že děláš správnou věc.
Vím, že mě zrovna nenávidíš,
a jenom chci, abys věděl, že to je v pořádku.
Mám tě strašně ráda.
Raději bych, abys mě nesnášel,
nebo mě úplně odřízl,
než abych tě nechala udělat chybu,
která by ti zničila život. Takže do toho.
Nenáviď mě, jak dlouho chceš,
a až mě vezmeš na milost, budu tu na tebe čekat.
Ať ti netrvá dlouho, protože už teď mi chybíš.
Hej. Kam jdeš?
Do motelu,
dokud nenasednu do letadla a neodletím z tohodle hrozného místa.
Cože? To tě Scavovi nemohli ani odvézt?
To je drsný.
Od Scavových nic nechci.
Pro mě jsou mrtví.
Naštěstí pro tebe,
já nejsem Scavo.
S tou svatbou je mi to líto.
Pro Prestona je to prohra, člověče.
Chci říct, už nikdy nebude mít nikoho tak sexy jako jsi ty.
Nechci o tom mluvit.
Jasně. Víš, chápu to.
Hele, jestli chceš ušetřit peníze,
mohla bys - mohla bys motel vynechat
a zůstat u mě.
To si nemyslím.
Ne, slibuji, žádná - žádná léčka v tom není.
Tedy...
Pokud bys sama nechtěla.
Jo, chci říct, považuj to za -
za přestupní stanici.
Pomůže ti to dostat se přes Prestona.
Já, nemám žádný problém s tím nechat se využívat--
Okay, dost.
Jsem trochu mimo tvoji ligu, nemyslíš?
Chci říct, nepřijela jsem do Ameriky,
abych skončila s nějakým napomádovaným frajírkem.
Co to děláš?!
Eddie?
Všichni víme, že zlo existuje.
Noviny jsou plné příběhů
o mladých dívkách, které náhle zmizely.
Ale nevěnujeme tomu pozornost,
protože se staráme o naše manželství...
máme starost o naše přátelství...
jsme znepokojeni našimi zaměstnanci.
Ano, nevěnujeme pozornost zlu,
protože si myslíme, že do našeho domu nikdy nezavítá.
Ale zavítá.
Hej, paní Scavová. Jsem tu, abych vyzvedl Portera do školy.
A někdy...
Jak se vede?
Dobře.
... ho necháme jít dál.