V minulých dílech jste viděli...
Carlosova neteř dorazila...
Chceme aby si byla součást naší rodiny...
Ale ty se budeš řídit našimi pravidly.
Lynette a Tom měli velké novinky.
Budeme mít další dítě. Dvojčata.
Vážně bys poslal svou ženu do vězení?
Svou manželku - ne. Svou exmanželku - tím si buď jistá.
Orson se uchýlil k vydírání.
Myslím že jsi ta nejúchvatnější žena,
kterou jsem kdy poznal. A Karl udělal krok vpřed.
Svatba Katherine a Mikea ...
Ta žena se kterou jsem tu byl, Řekněte jí, že jsem musel jít.
Je to naléhavé. Byla pozastavena.
Jste v nebezpečí. Vypadněte z toho auta..
Dostaňte se od Davea ...
A když se prach usadil, svatební zvony zvonili.
Pro někoho ...
Závoj byl ušit z nejlepšího hedvábí.
Podvazek byl ručně utkaný.
Boty byli navržené nejlepším krejčím v Miláně.
jak vidíte ...
Nevěsta chtěla jen to nejlepší pro svůj svatební den.
Protože se chystala vzít si nejlepšího muže na světě ...
Po druhé
Jak se cítíš? Jako ten nejhorší člověk na světě.
Nedělej si tohle.
Katherine mi tohle nikdy nezapomene.
Mami, tohle je tvůj den.
Ty a Mike jste pro sebe stvoření.
Popřej mi štěstí.
A nyní vás z moci svěřené
prohlašuji za
muže a ženu.
Můžete políbit nevěstu.
Ano, nevěsta chtěla
tu nejlepší svatbu kterou si mohla dovolit.
Ale když opouštěla oltář náhle ji napadlo ...
Omlovám se že jdu pozdě. Přišla jsem o něco?
Že měla utratit více za ochranku.
Titulky vždy jako první na www.zoufalemanzelky.com! Přeložila Mája za pomoci Susan
a mnoho dalších aktuálních informací! Navštivte nás!
www.zoufalemanzelky.com
Není těžké najít hříšníka na předměstí.
Jen se podívejte za zavřené dveře.
To je místo kde najdete své sousedy ...
Podvádět na daních ...
Pít moc vodky ...
A krást časopisy svých otců ...
Ano, předměstí je plné hříšníků.
Někteří z nich , budou časem litovat.
Tohle nemůžeme dělat.
To je nezákoné.
Naštěstí jsme oba dospělí.
Mmm. Přestaň! Jsem vdaná.
Ano, za muže co tě vydírá.
Nemyslíš si, že dělat to s rozvodovým právníkem
by mohla být skvělá cesta jak mu to vrátit ?
Mmm.
Oh, Karle. Ne ne
Ne. Co teď?
Když zničím svůj slib.
Nechci aby to bylo kvůli nějaké rychlovce na gauči.
Kdo mluvil o rychlovce? Mám 40 minut do 10:00 hodin.
Budeš zpocená. Ja to chci. Opravdu. Ale ne tady.
Potřebuji to cítit speciálně.
Ale ty jsi speciální.
Říkáš, že jsi to
nikdy nedělal jiné ženě na tomhle gauči?
Ne speciální ženě .
Ok. Dobře.
Rozumím ti.
Chci aby to pro tebe bylo hezké. Najdu nám hotel.
Zavolej mi později až něco objednáš.
Dohodnuto.
Ahem.
A jen aby bylo jasno. Tahlé návštěva byla zdarma.
Dobré ráno. Jdu pozdě do školy. Nemám čas na snídani.
Alespoň si vezmi muffin.
Díky strejdo Carlosi.
Trochu teplo na mikinu. Ne?
Oh, máme ve třídě opravdu zimu.
Mm. Stůj.
Zvedni to nahoru. Gaby.
Holka která stráví hodinu děláním make-upu,
si neobleče plandavou mikinu. Zvedej.
No, asi máte teplo ve třídě.
Jdi se převléct. Gaby,co máš za problém.
Všechny holky v mé třídě se oblékají takhle.
To proto je vaše školní ošetřovatelka porodník.
Obleč si něco jiného. Fajn. Pujčím si jeden z tvých topů.
Bylo by zajímavé
jít někam jinam kromě supermarketu.
Praskni ...
Hej, tebe můžu uhodit.
Vidíš to? Jak s ní mám vycházet?
Bylo to jen tričko. Ano?
A když přišla domů po večerce, bylo to jen 40 minut.
A když si vzala peníze z mé peněženky, bylo to jen 5 dolarů.
Proč jí pořád omlouváš? Měla smutný život.
její máma je ve vězení. Její táta odešel.
Ano ano, a měla mrtvého psa ...
To mě nezajíma. No...
Možná by se trochu uklidnila,
Kdyby tu cítila trochu větší jistotu. Nepodepíšu tyhle papíry.
Potřebujeme být jejími legálními opatrovníky. A dívat se na ní další dva roky ? Ne!
Dokud neuvidím změnu v jejím chování.
nechám všechná svá rozhodnutí otevřená.
Je to lepší ?
Ano. Moc hezké. Děkuji ti.
Stůj!
Mmm. co to tu voní?
Zoufalství, ztráty na životech, panická hrůza.
Aha, myslel jsem, že to byli wafle.
Uvědomil sis, že až ty dvojčata budou končit školu.
Já budu mít šedesátiny.
Ne.
Ne ty budeš mít ... uh ...
Huh.
Při jejich promoci...
Budu bláznivá stará dáma s ovesnýma vločkama na bradě.
Podívej, já vím, že tohle nebylo v plánu.
Ale my to můžeme zvládnout.
Myslím tím, že máme hodně zkušeností z prvních pěti dětí.
Ale my jsme zkončili Tome. Byli jsme už na konci téhle cesty.
Žádné další plenky.
Žádné další cedění mrkve.
Žádné další čtení stupidního "dobrou noc, měsíci"! Lynette--
A když Preston pojede do Evropy.
Nikdy se nepohneme.
Nikdy nezkončíme.
Když zplodíme dvě "pokaždé na jiném místě"...
To je jen matematika.
Osm a půl měsíce přede mnou ...
Jsi v pořádku?
Víš co je směšné?
Nikdy jsem si nebyla schopná nás představit spolu
sedět na pohovce, se šedými vlasy.
Zkoušela jsem to.
Ale nikdy jsem to nedokázala vidět.
Omlouvám se.
Oh, Katherine, nemusíš mi ho-- Miku, prosím ...
Nepotřebuji další památky na tebe.
Tak ... jak to šlo ? Jak je na tom?
Byla v pohodě.
V pohodě? Co to znamená?
Myslím tím. Řekl jsi jí všechno?
Řekl si jí, že se budeme brát?
Ano, myslím že se snaží vzít to hrdou cestou.
Hrdou cestou? To jako "Přeji ti se Susan to nejlepší"?
A nebo je hrdá cesta "Až přeříznu Susan brzdy,
"bude se potácet po hrdé cestě"!
No, ví že je konec, je s tím smířená.
Muselo to být pro tebe opravdu těžké.
Ano. to bylo.
Ale teď když to ví, bude to pro tebe snažší až s ní budeš mluvit.
Až s ní budu mluvit?
Uh, proč? Proč? Proč?
Ty jsi ten co s ní chodil ...
Já - já jen ... Já ne...
Myslím, že jsme teď v pohodě.
Zlato, nějakým zbůsobem se s ní budeš muset dohodnout.
Fajn. Udělám to. Udělám to.
Jen, jen ne dnes. Protože dnes přijede Julie domu.
A no ... však víš. Chci to s ní urovnat.
Tak ... co třeba zítra?
Ooh, to není dobrý nápad,
protože Julie a já jedeme vyzvednout mé svatební šaty.
Bydlíš přímo přes ulici od ní.
Nemůžeš se jí vyhýbat příštích 50 let.
Ne 50 ...
Jen do té doby než bude dost stará na vrhání věcí.
Nedělej si s tím starosti.
Myslím, že Katherine tě opravdu překvapí.
Všechny okna mají trojité okenní tabule.
A měl bych se zmínit že dřevěné podlahy byli
nedávno zcela předělány. Černý ořech.
Je to pěkné.
Tak, máte pro mě nějaké otázky ?
No myslím, že jste pokryl všechno.
Vážně? Sledujte mě.
Já-já jsem v tom nový.Akorát jsem dostal licenci minulý týden.
Gratuluji.
Je to moc hezký dům pro váš první prodej.
Měl jsem vážně štěstí. Žena co vlastnila
nemovitosti v sousedství--
nabourala autem do sloupu a usmažila se elektrickým proudem.
Jak jsem řekl. Gratuluji.
Paní Bollenová už jste zkončila?
Tak co si myslíte?? Já? Myslím si že máte plnou pusu keců.
Promiňte??
No, už jen fakt, že si můžeme dovolit tohle místo
říká, že je s ním něco špatně.
tak, začni mluvit ...
Plíseň? Termiti? Děravá střecha?
Upřímně. Řekl jsem vám všechno co jsem věděl.
Samozřejmě můžeš hrát i takhle.
Ale jestli koupíme tohle místo. a finančně nás to vyždíme.
Budu si potřebovat na někom vybít zlost.
Možná na realitním zprostředkovateli co udělal velký obchod tím,
že prozradil, že žije přímo naproti přes ulici.
Ok nevím jistě
zda tohle budete považovat za vadu.
Ale před nějakou dobou dáma co tu žila--
Nějakou dobu procházela obtížným obdobím.
A když to zkrátím, spáchala sebevraždu.
zastřelila se...
Do hlavy.
V tomhle pokoji.
To je všechno?
No, ano.
Bereme to.
Vážně? To je tak... to je--
Dobře ja jen--jen skočím pro papíry.
Je to hezké místo.
Myslím, že bychom tu mohli být šťastní.
Co? Danny?
Proč se ptáte mě?
Já se sem nechtěl stěhovat.
Ale zlato.
Čí to byla chyba?
Julie! Koukni na sebe!
Angie jsou neuvěřitelné. Jak jim říkáš ještě jednou?
Pizzelles. Notak jezte. Udělala jsem jich šest tuctů.
Recepty mojí babičky byli vždycky pro 30 lidí.
Věřte mi vykrmí vás za týden.
Tyhle jdou přímo do zadku.
Hmm.
Dobře omlouvám se vy neříkáte "zadek"?
jasně, že říkáme.
No tak Bree. Ukaž jí to.
Tak, Susan říkala, že
tvůj syn co nevidět nastoupí do školy.
Mm-Hmm. Jen musíme dořešit nějaké papíry,
ale měl by začít někdy příští týden.
Aha, myslela jsem, že už je ve škole.
Poprosil Julii, jestli by mu nepomohla s matematikou.
vážně?
To musí být Katherine..
Jdu tam.
Katherine? Neřekli jste, že Katherine přijde.
Jen sem něco donese.
Co se dějě? Už jste se viděli od té věci s Mikem.
Oh .. no... tak nějak Tvůj hlas právě vyskočil vysoko.
Měla si s ní mluvit. nebo ne?
Chystám se na to ....
jen jsem tak zaneprázdněná s plánováním svatby.
To bych neměla tedy otevírat.
Ahoj.
Jenom nesu menu
na Davenportovu výroční oslavu.
Ty už jsi to dokončila ? Je to až za tři měsíce.
Měla jsem teď spoustu volného času.
Ahoj Susan.
Ahoj Katherine.
Jak-jak se máš?
Dlouho jsem tě neviděla. No, já jsem..
používala v poslední době více zadní dveře.
Katherine, tvé knoflíky...
Nevím už kde mi hlava stojí.
Whaw. Přijde to jen mě, nebo. to byl ten nejtrapnější okamžik.
To byl než si vsadila svůj sladký zadek.
Zlato, mohl bys mi donést sklenici vody prosím?
Máš to mít. Děkuji ti.
To je naše první. Ano, to vidím.
A co vy?
Čyři doma, dvě na cestě.
Velká rodina. Takové požehnání.
Nedovedu si představit nic lepšího než být mámou.
Vážně?
Myslím tím, vím že je to hodně práce,
ale naštěstí můj manžel plánuje být hodně po ruce.
Ano. To se nestane.
Pardon?
Bude tu jednou.
Možná občas vymění plínku nebo dvě.
Dokud ho ta novinka nepřestane bavit. Ale až budeš ve čtyři ráno kojit.
Zeptá se tě zda chceš pomoct? zapomeň na to.
Vy neznáte mého Jonnyho. On je jiný.
Má prsa?
Ne.
Pak budeš jediný bar ve městě.
Tohle dítě dokáže řvát jako siréna.
A Jonny se schová za roh.
O-Okay.
Děkuji.
Nezkončila jsem.
Vidíš to?
Už si nikdy více neoblékneš plavky.
Ale vy máte čtyři děti a vypadáte dobře.
Neviděla jsi mě nahou.
Moje břicho vypadá jak španělský štuk.
A můj hrudník se podobá
dvěma balonům, které najdeš za gaučem.
Týden po párty.
Víte, většina žen říka, že
tohle je ta nejlepší zkušenost jejich života.
Většina žen jsou lhářky.
Moje matka byla lhářka a její matka byla lhářka,
A tvoje matka je lhářka.
Je to lež kterou říká každá generace té další.
Aby mohli mít vnoučata. Prosím nemluvte na mě.
Ne, musíš tohle slyšet. Musíš být připravená.
Tvé děti tě budou bít a krást ti z peněženky.
Tvůj manžel ti začne kupovat dárky k narozeninám
v myčce na auta.
A háček-- Po zbytek tvého života,
bude tolik chvil kdy se budeš cítit osamělá.
ale nikdy nebudeš sama.
Neměli vodu.
Je džus v pořádku?
Hormony. Zvykejte si na to.
Nemůžu uvěřit tomu, že to konečně jdeme udělat.
Ty nejsi snadná žena k dostání.
Ale jsem si jistý, že si to snažení užiju.
Co?
To není to co jsem čekala.
Hej. Myslím, že na svůj věk vypadám velmi dobře.
Ne ty Karle, ale ten pokoj.
Je špinavý a ošklivý.
No, vzal jsem tě minulý víkend do hezkého hotelu.
A museli jsme odjet, protože si viděla někoho kdo tě znal.
Kdo nám to přeruší tady. No určitě ne uklízečka.
Dobře, je to tu trochu špinavé, ale věř mi
hned jak začnu nebudeš nic jiného vnímat.
Můj bože to povlečení. Co je s ním?
Je vybledlé, ošuntělé a smrdí po průmyslovém bělidle.
Dej mi pět minut a bude smrdět po nás.
Karle, nebudu ležet na tom odporném povlečení.
A přemýšlet kolik feťáku na něm umřelo.
Co chceš abych s tím dělal?
Ooh egyptská bavlna.
Je krasné, nebo ne ? Skvělé. Miluju ho. Jdeme.
To nepomáhá, když to řekneš u každé soupravy.
Bree, před hodinou jsem byl napůl nahý.
Teď nakupuji povlečení. Odpusť mi, když se mi to nedělá lehce.
Jen si nejsem jistá jestli ta barva bude pasovat ke koberci.
No tak je vezmi v modré.
Fajn. Vezmu tyhle.
Teď už se jen musíme zastavit pro nějaké květiny.
Květiny?
Jen chci aby to bylo hezké.
Víš ty co ? Ty nechceš aby to bylo hezké.
Ty to nechceš vůbec.
Nebuď směšný. Samozřejmě že chci.
Možná si myslíš že chceš.
Ale už to zkouším dva týdny
A neudělala jsi nic než stavila bariéry.
"Ne dnes večer." "Ne tenhle hotel." "Ne tohle povlečení."
Karle jestli si myslíš, že jsem tě využila mýlíš se.
Bree, to není tvá chyba. To jsi prostě jen ty.
Ty jsi hodná holka co nikdy neporušuje pravidla.
nehledě na to zda ji to ublíží.
Myslel jsem, že malý Kárlův čas by mohl rozjasnit její den.
Ale není moc co bych mohl udělat pro někoho,
kdo bude radši dobrý, než šťastný.
Můžu vám pomoci?
Mám jen donášku pro Susan Mayer.
Ale není doma. Vadilo by vám to za ní podepsat?
To musí být její svatební róba.
Samozřejmě to vezmu.
Děláme tyhle věci jedna pro druhou pořád.
Vlastně, zrovna minulý měsíc
Vzala něco mě.
Ó můj bože!
Ó můj bože!Ó můj bože!
Katherine. To jsem já.
Jen jsem si přišla vyzvednout můj...
Ahoj Susan.
Neměla jsem vědět, že tohle přijde.
Jsou tak krásné.
Nemohla jsem odolat.
No ...
Děkuji ti, že jsi se o ně tak dobře postarala.
Ale už bych asi měla jít.
Tak kdyby sis je jen sundala a ...
Oh. Počkej. Jen musím zkontrolovat mou omáčku.
Omáčku?
Mmm!
Nevoní dobře?
Voní skvěle.
Proč nejdeš trochu dál od toho sporáku ...
To ne. Tajemství totiž spočívá ve stálém míchání.
Víš.
Vážně miluju tuhle tkaninu.
Vypadá tak draze.
To je.
To proto měli všechny ty ochrané věci
jako papíry a plastový pytel.
Možná...
bych ti měla dát trošku téhle omáčky pro Mikea.
Dříve miloval mou omáčku.
Samozřejmě.
Dříve miloval i mě.
Ok, dost omáčky. Chci moje šaty zpátky. Hned!
Samozřejmě. Mohla bys mě prosím rozepnout?
Mm.
Jsou to vážně moc hezké šaty.
Katherine si vážně oblékla ty šaty?
Přestaň mi blokovat světlo a začni odsávat.
Mami uklidni se. máme všechnu omáčku.
Ne pořád vidím červené fleky. Je to tvá třeti svatba.
V celo bílých šatech to bude přehnané.
Udělej mi laskavost.
Ušetři si "moje máma děvka" vtipy až na přípitek.
Myslíš si, že bych s ní měl znovu promluvit ? Co? Proč?
No, evidentně je zraněná víc než jsem si myslel.
Omluv mě. Unesla mé svatební šaty.
A držela hrnec omáčky nad jeho hlavou.
Jak ji chceš bránit?
Nechci ji bránit. Jen mi to dělá starost. Tobě ne ?
Ne! Myslím tím ... ano.
Ale v podstatě je mi z ní trochu špatně.
Víš vůbec, že když řeknu lidem, že se budeme brát.
Nikdo mi negratuluje.
Všichni říkají. Ach můj bože. Je Katherine v pořádku?
Jak je na tom Katherine?
To už si nikdo nepamatuje, že se mnou si byl první?
Ona mě ukradla zbytek. To už si nikdo nepamatuje?
Nazvala mě právě zbytkem?
Moje pointa je, že jsem neudělala nic špatně.
Ty a já máme dítě.
A já už jsem unavená cítit se jako ta druhá žena.
Děsivá část dvou žen co sis mohl vzít...
Tahle je stabilní.
Děkuji, že jsi mě vzala do obchodu.
Slíbila jsem Royovi, že mu udělám sekanou. Myslím, že je sladké,
že jsi našla společníka v téhle části života.
Roy není společník. Ten muž mi ukázal Paříž.
Je to pravda. Jsem zpátky v sedle.
Začalo to jedné noci, když se mě Roy zeptal
zda je moje vana dost velká pro dva--
Hej! Chcete abych nabourala auto? Protože to udělám.
Ahoj, teto Gaby.
Potřebuješ umýt auto?
Aha, jsem teď teta Gaby?
Nech mě hádat. Potřebuješ něco.
Dobře, je tu jedna párty zítra večer.
Vážně?
Dobře. Můžeš jít.
Opravdu?
No když jsi prokázala takovou snahu o to.
Tak si myslím, že já můžu taky. Jen buď doma do deseti.
No, to je ta věc ...
Ta párty do jedenácti nezačne.
Jaký druh párty začíná v jedenáct?
Je to nový taneční klub v centru města.
A je to ta nejžhavější věc vůbec.
Všichni tam jdou. Všichni ne.
Jde se do školya ty znáš pravidla.
Ale díky za umytí auta.
No, ta je okouzlující.
Vidíte jak s ní vyjednávám.
Chci říct Carlos a já jsme jí prakticky vytáhli z ulice.
Člověk by si myslel, že bude vděčná. Ale každý den je to bitva.
Nevím jak to s ní projít.
Pubertální holky--Ten nejlepší důvod, proč nemít děti.
Díky bohu že je Roy sterilizovaný.
Takže, založeno na datech z toho obyvatelstva
a při použitístandartního odchylovacího vzorce.
Co myslíš, že tahle proměnná je?
Chtěla bys se mnou jít někdy do kina ?
Není to jako rande, nebo něco takového.
Jsme kamarádi nebo ne ?
Kamarádi chodí pořád do kina.
Nevím, jestli to víš.
Víš to?
Vím to.
Dobře.
Vážně?
To je skvělé.
Hej Julie. Je pěkné tě znovu vidět.
Danny, udělej mi prosím laskavost a vynes smetí.
Uh... nemůžu to udělat trochu později?
Ano, ano, můžeš.
Ale myslím si, že to uděláš hned teď.
Hej, díky za to, že to děláš.
Dělám co?
Že ho nepošleš ke dnu.
Vím, že pravděpodobně není zrovna tvůj typ.
Ne, mám ho ráda. Je milý.
No, ano, ano. ale, uh...
Ale jasně není ve tvé lize.
Moc mě mrzí, že musíš být tak dlouho v praáci.
Nedělej si o nás starosti. Všechno je tu v pořádku.
Dobrou noc Ano.
Ach, omlouvám se.
Ana mi zaplatila 5 dolarů.
Ooh! Hej svalovče. Potřebuji vysadit.
Ooh! Hej Hands!Hands!Hands!
Um, omluvte mě.
Omlouvám se za vyrušení. Ale mohli byste mi prosím věnovat pozornost?
Haló?
Ok. Ahoj. Moje neteř je někde tady v té budově.
Má hnědé vlasy, Zlaté legíny a krémový top...
který ukradla z mojí skříně.
Tak jen kdyby ste se rozhledli okolo sebe a poslali ji sem.
Ne, hej, hej, hej, to je důležité. Ok? Je jí jenom 16.
A přišla sem i když věděla že to má zakázané.
Hej!Hej!Hej!Hej!
Buď mi najdete mou neteř.
Nebo zavolám policajty se psy.
Našli jsme ji tady!
Tady je! Zastav. Položte mě dolů.
Někdo...
Dej ze mě ruce pryč. Pust mě dolů.
Bože, co to děláte?
Děkuji vám všem.
Říkala jsem ti, nezahrávej si se mnou.
Já už takhle nemůžu Anno.
A co ? Vyhodíte mě ven?
Fajn.
Vlastně by ste mi udělali laskavost.
Dokážu se o sebe postarat sama.
Je ti 16 jak přesně chceš vydělávat peníze?
Já ... já budu modelka.
Modelka? Ano
Lidé mi říkají, že jsem na to dost hezká.
Pojedu do Paříže a do New Yorku ...
Někdo mě objeví ...
A budu bohatá a slavná.
A nikdy už mi nikdo nebude říkat co mám dělat.
Vážně si myslíš, že je tak jednoduché stát se modelkou?
Pro tebe bylo.
Co, utekla si z domu když ti bylo 15 let.
Ne utekla jsem proto, že jsem musela Můj nevlastní otec byl .....
Nebyl dobrý muž.
Moje matka se o mě nestarala.
Můj otec odešel když mi byli 3.
A moje matka šla z jednoho vězení do druhého.
V téhle hře tě můžu přebít.
Tohle není hra Anno. To je tvůj život.
Nemůžeš mě vyděsit ok ?
A já nezůstanu, když nebudu chtít. Ach, přestaň s tímhle.
Žívíme tě. Dali jsme ti střechu nad hlavou.
A pořád máš otevřené všechny možnosti.
Ano.
Slyšela jsem.
Díky bohu jsi zpět.
Děti ani nepípli.
Gaby?
Konec možností.
Teď jsem oficiálně tvůj opatrovník.
Takže ... co ?
Mám tě teď obejmout?
Ne nemusíš mě objímat.
Protože od teď
tě budu hlídat ostřížím zrakem.
Od teď chci vědět kam si šla, s kým si šla a co si tam dělala
a kdy přijdeš domů.
vytáhnu tě z rutimy tvého života.
Jsi tak nedočkavá začít žít svůj život
Jsi tak zlá.
Ano
A přeju si ...
Přeju si ...
aby byl někdo tak zlý, když já jsem byla mladá.
Danny, koukej je to komplikované.
Ne je to jednoduché, Julie.
Staráš se jen o sebe.
Prosím nech mě to vysvětlit! Jdi k čertu!
Katherine říkala, že tu budeš.
A já myslel, že když jsme byli v kostele,
mohli jsme vidět pastora
a vyzpovídat se.
Nepotřebuji zpověď. Potřebuji rozvod.
Něříkej mi, že nepotřebujeme.
Spíš v pokoji pro hosty už týdny,
To není dobře. Souhlasím
Kdyby si byl alespoň trochu galantní, necháš mě jít.
Můžeš si myslet, že když budeš odmítat sex
mě přinutí, abych na nás zapomněl.
Ale umím být velmi trpělivý
Uvědomuješ si, že jsem byl
ve vězení bez sexu 3 roky ?
Ně,ale děkuji za vyjasnění všech otázek.
Nevěděla jsem, jak se zeptat.
Bree, před 8 lety,
Jsme stáli před oltářem
A dali jsem si slib před Bohem, že se budeme navzájem milovat.
Myslíš si, že mi to není líto?
Bojuji s tím takovým způsobem, který si nedokážeš představit.
Potom mi dovol abych ti pomohl. Můžu tě udělat znovu šťastnou
Jak? Tím, že mě budeš vydírat?
Nejsem více tvou ženou, Orsone. Jsem tvůj zajatec.
Necítíš ani trochu lítost za všechno co děláš?
Samozřejmě, že ano.
Ale někdy je vina
malá cena za štěstí
Tady to je. Dítě číslo jedna.
O můj bože. Celá třída by mi záviděla, kdyby to mohla slyšet.
A..to je číslo dvě. Dobrý, silný tlukot srdce
Není to skvělé Lynette?
Ano. Ohromné
Půjdu...
zavolat sestru, aby to tu uklidila
Děkuju
Co je to s tebou?
Co?
To byl tak úžasný moment
A ty tam jen tak ležíš a nestaráš se.
Jsem jenom unavená.
Koukni. Vím, že to byl šok
a snažím se ti dát čas, ale jsou to už tři měsíce.
Kdy začneš být nadšená našemi dětmi?
Co?
Nemiluju je .
Lynette.
Prosím, nekoukej se na mě takhle.
Jestli o tom s tebou nemůžu mluvit,
pak máme velký problém.
Jsi jen naštvaná, protože... to nebylo plánované
Žádné z nich nebylo plánované,
ale miluji každé z našich dětí
od doby co jsem věděla, že přijdou.
Ale tohle je jiné.
Nemiluji tyhle děti
Přestaň takhle mluvit.
Když je budeš držet ve své náruči,
budeš se o tyhle děti starat
stejně dobře jako o ty ostatní.
Dobře.
Myslím, že jsem nechala něco v autě. Kouknu se dovnitř.
Bree.
Orson bude dneska hodně pít,
jako vždycky, když je na svatbě. Usne v devět hodin.
Setkáme se v motelu Shangrila v 9: 30
A nechystáš se na mě zase vykašlat? -Minulou noc jsem zarezervovala pokoj
Vyměnila prostěradla a umyla koupelnu
Polib mě!
Co se stalo s tou hodnou holkou?
Rozhodla se zhřešit
a zaplatit trochu za štěstí.
Ahh.
Upřímně, myslím že vypadaly líp na mně
Katherine.
Co tu děláš?
Možná si si všimla, že jsem v poslední době trochu rozladěná
a nemůžu pochopit proč.
Samozřejme, láska mého života mě nechala.
Ale je to víc než tohle.
A potom mě zasáhla další rána.
Moje kamarádka
Která je z části zodpovědná za to, že se můj svět hroutí
se neobtěžuje přejít ulici,
aby se koukla jak mi je.
A kromě toho
nemá ani dost slušnosti na to aby se mi omluvila.
Je mi to opravdu, opravdu ...
Ne, ne tady. Tam.
V obřadní síni? - Během ceremoniálu
Všichni ve městě ví, že si mě ponížila.
Myslím, že si zasloužím veřejnou omluvu.
Uprostřed mé svatby?
Našla jsem perfetkní místo. Tady..
Po přečtení slibu
Do toho místa, kde se říká : Jsme tu jeden pro druhého
To neudělám.
Ano, uděláš,
nebo si vymyslím scénku tak hroznou
že o tom hosté budou mluvit
až do vaší zlaté svatby.
Ok.
Ale nejsem z toho nadšená.
Ale snaž se usmívat.
Nikdo nemá rád mrzuté nevěsty.
Proč to nenecháme zatím být?
Mohla by si mi podat mé rukavice?
Jsou v pytli u oblečení.
Aah!
Omlouvám se!
Je to jen po dobu ceremoniálu.
Susan!
A od tohoto dne
Budete si navzájem domovem.
Budete si navzájem útočištěm.
Susan, pusť mě ven!
Tímto prstenem
Si tě beru
Aah!
Omlouvám se, že jdu pozdě. Přišla jsem o něco?
K čertu? Co tady děláš?
Susan ví.
Podívej, nevím co chceš,
ale slušně tě žádám aby si odešla.
A jestli ne, bůh mi pomoz,
vyvedu tě z kostela sám.
Omlouvám se,já...
Já.. jen jsem chtěla..
Reději půjdu
Katherine, počkej
Ahoj všichni.
Chci jen něco říct.
Oh, tohle nepotřebujeme na videu
Um...
Když se mě Mike zeptal, jestli si ho vezmu.
Znovu.
Byl to jeden z nejšťastnějších dnů v mém životě.
Ale pro někoho jiného,
to byl den, kdy se mu zhroutil celý svět.
A musím uznat,
že jsem se o to nestarala
V ten moment jsem byla sobecká.
Vybralala jsem si mé štěstí.
Ale chci aby všichni věděli,
že je mi opravdu líto
toho co jsem udělala.
A doufám,
že Katherine Mayfair najde štěstí.
A najde způsob jak mi odpustit
A bude znovu mojí přítelkyní.
Doufám, že to pomohlo.
Upřímně?
Ne.
Kde je k čertu Danny?
Opustil svatbu před dvěma hodinama a ještě tu není.
Bude doma brzo. Víš,co pro něj znamenalo odstěhovat se.
Jestli zůstal venku, znamená to, že je někde s holkama.
On to ví líp než my. On je teenager.
Dobře, běž se po něm podívat.
Nemůžeme si dovolit, aby způsobil rozruch.
Každý si musí myslet, že jsme příjemní a normální lidé.
Ano.
Není těžké najít na předměstí hříšníky.
Stačí se podívat za zavřené dveře.
A najdete své sousedy,
podvádět své manžely,
Odmítat své děti,
Stát proti svým kamarádům.
Ale ačkoliv tolik mluvíme
o hříšných věcech, které lidé dělají.
Zapomínáme, že je rozdíl mezi hříchem
a zlem.
Bohužel je tu vždy někdo,
kdo nám to připomene.