V minulých dílech jste viděli ...
Byly to radostné okamžiky, dokud...
Přišla jsem o něco ?
Slušně tě žádám, abys odešla.
Jestli ne, vyvedu tě z toho kostela sám.
Nemiluju tyhle děti.
Lynette bojovala se svým těhotenstvím...
Přestaň tohle říkat.
Gabby udělala závazek...
Teď jsem oficiálně tvůj opatrovník.
A Bree ... - Jsem vdaná
Za muže, který tě podvádí.
Do toho skočila rovnýma nohama.
Myslím, že by jsme tu mohli být šťastní. Co Danny?
Noví sousedé ...
Chtěla bys se mnou jít někdy do kina ?
Se přistěhovali.
Podívej Danny. Nech mě ti to vysvětlit.
Jdi do háje. Co se děje s tím dítětem.
On je teenager. Jdi se po něm podívat.
A zlo se objevilo na Wisteria Lane.
Poprvé co Karen Mccluskey uviděla Roye Bendera,udělala něco, co nečekala, že udělá.
Usmála se.
Když se znovu potkali udělal Roy něco co nečekal, že udělá.
Usmál se zpátky.
Po týdnu vyhýbavého flirtování Karen a Roy udělali oba něco co nečekali, že udělají.
A udělali to dvakrát.
Každým uplynulým dnem začala Karen cítit něco, co necítila už roky.
A uvědomila si, že potřebuje vědět, zda Roy cítí to samé.
Už je to hodina?
14 minut. Jen pojď. Tvůj doktor řekl, že máš chodit hodinu denně.
Ten malý smrad-- radši bych umřel jen proto, abych ho naštval.
Nevtipkuj o tomhle.
Mám ráda mít tě nablízku. Mám to moc ráda.
Nezapomínáš dávat dolů prkénko.
Můžeš v noci řídit. Žena si na tohle zvykne.
Kolik už je to minut ?
Snažím se ti říct co cítím Royi.
Nečekala jsem to. Vždycky jsem si myslela, že...
člověk může mít jen jednu velkou lásku v životě. A tou byl můj manžel Gilbert.
A když umřel spočítala jsem si, že zbytek života bude o sekané pro jednoho.
Pak si přišel ty... no...
Miluji tě Royi.
Není něco co bys mi chtěl říct?
Ty víš jak se cítím.
Ženy potřebují slyšet slova.
Tak dobře, tady to je ...
Co to k sakru.
Ach můj bože? Jsi v pořádku?!
Měli bychom zavolat 911!
Na chvíli se paní Mccluskey nehnula.
A kdo ví, zda kvůli tomu, že její přítel objevil Julie Mayer, nebo uvědomění si, že
neřekne slova, která zoufale potřebovala slyšet.
Karen Mccluskey náhle pocítila nutkání...
Titulky vždy jako první na www.zoufalemanzelky.com! Přeložila Mája
a mnoho dalších aktuálních informací! Navštivte nás!
www.zoufalemanzelky.com
Byla škoda, co se stalo ten den, vzhledem k tomu, jak krásně to ráno začalo.
Jeden soused četl venku sportovní rubriku, potěšený z toho, že jeho tým vyhrál.
Dítě si hrálo se svou novou panenkou, nadšené ze zjištění, jak odolná je.
A žena byla na procházce s mužem, kterého zbožňovala.
Rozhodnutá říct mu poprvé, že ho miluje.
Ano, před tím ječícím začátkem, lidé mysleli, že to bude úžasný den.
Skvěle. Jsi vzhůru.
Uh, ano. Dobré ráno. Dobré ráno.
Šla jsi spát s mentolovým bonbónem v puse?
Tohle je naše první ráno, kdy vstáváme znovu jako manžel a manželka.
Chtěla jsem aby to bylo perfektní.
No, nemůže to být více perfektní.
Ano, může.
Tady je jeden mentolový bonbon pro tebe.
Vážně jsme se včera v noci vzali?
Buď to, nebo jsme zplatili spoustu peněz, abychom viděli naše přátelé se opít.
Pojď sem paní Delfino. Dobře.
Naše líbánky právě začali.
Ahoj, co děláte.
Nic zlato.
Proč si nejdeš hrát na deset minut do tvého pokoje?
Deset?
Chci si hrát tady.
Dobře. Samozřejmě, že můžeš.
Vlastně, nedokážu si představit lepší způsob jak začít náš společný život.
Všichni jsme tu. Julie je doma.
Víš, těch posledních pár let, kdy jsem přemýšlela o tom co potřebuji, abych byla šťastná ...
Tohle bylo ono.
Tohle byl obrázek, který jsem měla ve své hlavě.
Ahoj Danny. Tady Anna.Dostal si mou zprávu ohledně toho jít do obchoďáku později.
Oh, dobře. To je v pohodě. Um a co třeba zítra?
Ano, mě taky obchoďáky nebaví.
No, zavolej mi když budeš chtít.
Odkopnul tě co ?
Můžu mít Dannyho Bolena kdykoliv budu chtít.
Dobře, dej mi vědět když budeš potřebovat nějakou pomoc.
Ne, že bych potřebovala tvou pomoc ale ... Co tam máš?
Tady je tajemství jak ulovit kluka-- musíš ho ignorovat.
Ty jsi ta, která ukončuje konverzaci.
A ty jsi ta, která je příliš zaneprázdněná na to, aby s ním byla.
A? A to je všechno.
Věř mi, funguje to. Jak myslíš, že jsem uhrála tohodle?
Neuhrála si mě. Jako housle.
Víš kolika přehlídkama musel projít abych se na něj vůbec podívala? Šest.
Nebylo to tolik. Šest.
A když mě nakonec pozval ven, řekla jsem "ok".
Ale potom, jsem z toho na poslední chvíli vycouvala s tím, že mi není dobře.
Tobě nebylo doopravdy špatně? Bože ne.
Měla jsem pedikůru a potom jsem šla na drink.
Po tomhle se stal mým otrokem.
Pronajal jsem jachtu na ten den! Vážně? To je srandovní.
Týden na to mi dal tohle.
Přišel jsem o zálohu!
Jez si své vafle! Vyučuju!
Koukněmě na tebe. Já vím. "Martha friggin' stewart," co? (známa americká "všeumělkyně")
Ahoj Anno. No. Já-- já nejsem moc na obchoďáky.
Ano, ale uvidíme se tu někde. Jasně.
Dobré ráno. Kde jsi byl včera v noci ?
Venku. Ano, kde "venku"?
Jel jsem tě ven hledat.
Nemohl jsem spát. Byl jsem na hodně místech.
Už jsi šťastný?
Nebuď drzý. Dělali jsme si o tebe starost.
Nicku, jdi si dát sprchu.
12 pomerančů na půlku sklenice džusu? Stojí to za to.
Ne děkuju.
Dobře, zase jsme u té náladové teenagerské záležitosti, huh?
No tak, co jsi dělal minulou noc.
Už jsem to řekl tátovi. Byl jsem venku.
Danny, to jsem já.
Co jsem udělala když tě Peter Spadaro strčil z houpačky na prvním stupni?
Hodila jsem bláto jeho mámě do obličeje.
Evidentně tě mám zpět. Mluv se mnou.
Byl jsem venku pít.
Tady není co jiného dělat mami.
Podívej ... vím, že tohle stěhování pro tebe muselo být težké, ale zkus pro to udělat to nejlepší.
Věř mi, stojí to o mnoho více úsilí být nešťastný.
Dobře.
Dekuji za upřímnost. A tohle je za to pití.
Mami, to jsi byla ty, kdo zvracel dnes ráno v koupelně?
Ano. Jen jsem se cítila trochu špatně.
Mm, špatně po ránu.
Kdyby si nebyla tak stará, řekl bych, že jsi těhotná.
Dobře kluci, věc se má takhle.
Jedla jsem nějaké špatné mořské plody minulou noc.
Na svatbě? Měli jsme kuře.
Myslím potom. Šla jsem ven na pokec a měla jsem ... škeble.
Už si ani nepamatuji, kde jsem je jedla.
Jen si pamatuji, že jsem viděla tu značku s nápisem "škeble".
A pomyslela jsem si,"ooh, už jsem vážně dlouhou dobu neměla škeble."
Tak jsem si musela jít dát škeble, ale byli špatné, což je důvod proč jsem ráno zvracela.
No, moje pointa byla. Příště prosím spláchni.
A já jsem zkončil s mýma vločkama.
Co? Řekli jsme si, že to neoznámýme dětem, dokud nebude po prvním trimestru.
To bylo minulý pátek.
Ty si dokonce pamatuješ den.
Ty v tom vážně jsi.
No, někdo musí být.
Nikomu nic neřeknu, dokud si nebudu absolutně jistá, že je vše v pořádku.
Vážně? Jsi si jistá, že tohle je jediný důvod proč to nikomu neřekneš?
Pořád ještě nemůžu otevřít oči. Kdo je to ?
Někdo měl moc vína na svatbě?
To nemám tušení.Byl jsem příliš opilý, abych si všimnul.
Omluvám se, že tě ruším. Jen hledám Bree.
Oh, není tady.
Kde je? Nemám tušení.
Když jsem se probudil, byla už pryč.
Není v testovací kuchyni? Ne.
Jen jsem jí chtěla dát vědět, že si beru na ráno volno.
Jsem si jistý, že to pochopí. Po tom čím vším si procházíš.
Co tím myslíš?
No, však víš. Mike a Susan se vzali.
Ohh, nejsem kvůli tomu rozrušená.
Vážně? To jsem rád.
Myslím tím, není to jako kdyby to mělo trvání.
Prosím?
Oh, Mike doopravdy nemiluje Susan.
Jen k ní cití lítost. On se vrátí.
To mi mluví z duše.
To... bylo skvělé.
Ano, kdo mohl tušit, že jsi tak divoká žena?
Nejsem. Nikdy předtím jsem tohle nedělala.
No tak to se rychle učíš. Ne.
Myslím tím, sex pro mě měl mít vždy emoce, romantiku, nebo duševní dimenzi.
Ted můžu vidět, že dokážeš dát tohle všechno pryč a stále je to...
Úžasná zábava.
To nejlepší je tu.
Vyjma toho, samozřejmě, kdy jsi zkoušel-- omluvám se.
Myslím to vážně. No, někteří lidé to mají rádi.
Dělal si tohle hodně, nemám pravdu?
Nemůžeš si vést dobře, když opomeneš praktikování.
Bože, jsi prase. Polib mě.
Udrž tu myšlenku.
To je divné. Je to Mike. Ano?
Ahoj Karle, poslouchej
není lehké to říct, ale něco se stalo Julie.
Chci říct, jen tu tak ležela.
Co kdybychom ji nenašli včas?
Díky bohu našli.
Jak se tohle mohlo stát? Chci říct, Julie je snad to nejdhodnější děvče na světě.
Já vím. Kdo by jí mohl chtít ublížit.
Dobře, musím jet. Zavoláme z nemocnice hned jak budeme něco vědět.
Řekněte Susan a Mikeovi, že se postaráme o M.Jye.
To je šílené.jak mohl někdo chtít uškrtit Julie?
Já vím. V tomhle případě. Jsem to mohl být i já.
Nikdy jsem neměl moc sílné tělo.
Rád bych řekl, že to myslel dobře, ale...
Na co se díváš?
No, stala se tahle hrozná věc.
My jsme všichni venku, snažíme se na něco přijít.
Kde jsou oni?
Byli chvíli venku... pár minut.
Víš, když se nad tím zamyslíš, kolik toho vůbec víme o těhle lidech.
Ne moc. Jsou z New Yorku. Mají syna...
Dannyho, kterého jsem viděl jít minulou noc z kina -- s Julie.
Vážně? Jako rande?
Vypadalo to tak.
Víš, když je žena napadená, policie se prvně dívá po přitelých a manželech.
Možná je čas na to, abychom poznali naše nové sousedy.
Dobře, teď se sem všichni dívají. A nemyslím si, že obdivují naše azalky.
Proč začínají u nás?
Nech mě hádat.
Jsme nový lidé na ulici. Paní Mccluskey tě viděla jak ses hádal s Julie.
A dnes ráno se našla téměř mrtvá.
Co? Dělaš si ze mě srandu? Nemám s tím nic společného. Mám rád Julie.
Tak proč jste se hádali?
Pro nic, je to osobní.
Nechápeš jak vážné to je?
Až ta stará paní promluví s policií. Budeme mít problémy.
Dobře. Dobře..
Danny, jenom mi řekni, kde jsi byl pít minulou noc.
Zkoušel jsem si vzpomenout. Já ... myslím, že to bylo v parku.
Jel jsem do parku. Nebyl jsi tam.
Pil jsem hodně, dobře? Mám to trochu rozmazané.
To je skvělé Danny, víš to? To je vážně skvělé.
Dobře, když se někdo zeptá, prostě řekneme, že byl s námi doma.
Ne, protože jestli ho někdo viděl venku jsem háji.
Možná ta stará paní nebude mluvit s poldama.
Možná nebudu potřebovat alibi.
Danny, lidé se sem pořád dívají.
Možná proto, že se skrýváme v domě jako vínní lidé.
Teď půjdu udělat Susan a Mikeovi "manicott".
A potom odsud půjdeme pryč a začneme s objímáním lidí.
Policie chodí dveře od dveří a vyptávají se.
Může to trvat, než dorazí sem.
Co jim mám říct?
Pravdu-- že jsi viděla jak se Bolen hádá s Julii.
Bylo to jen pár slov.Jsou to děti. Hádají se.
Když začnu označovat lidi...
Jen jim řekneš to, co víš.
A co když se mílím?
Nechci mít další rodinu na ulici, co mě bude nenávidět.
Kdo tě nenávidí?
Ti teplý kluci. Řekla jsem jim pár věcí ...
Poslouchej mě.
Víš, že musíš udělat správnou věc. Ano.
Ale nemusíš to dělat sama.
Ja tu budu s tebou. A ...
Bylo tu něco co jsem ti chtěl říct předtím, ale neměl jsem k tomu šanci.
Kdyby tě srazil autobus, moc by jsi mi scházela.
To je ono?
Dobře. Dnes večer se sprchuješ sám.
No dobře. Miluju tě. Řekl jsem to.
Myslíš to vážně, nebo z donucení?
Uvidíme za hodinu.
Tak, napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit vaší dceři?
Ne, už jsem vám řekla.Bylo to skvělé dítě. Všichni ji měli rádi.
Kde je ten doktor?
Bude tu hned jak to bude možné.
Chodila s někým? Ne.
Jste si jistá? Ano jsem si jistá.
Kdyby s někým chodila, věděla bych to.
Říkal, že přijde.
Paní Delfino, vím jak je to pro vás těžké.
Vážně? Byla vaše dcera napadená?
Um, víte co?
Co kdybychom tohle dokončili po tom co si promluví s doktorem?
Dobře.
Susan! Jak je na tom?
Pořád nic nevíme. Nikdo s námi nemluví.
Potřebujete někoho aby se postaral o M.Jye?
Bob a Lee na něj dávají pozor.
Paní Delfino? Doktore Hille, co se děje?
Je pořád v bezvědomí.
Rád bych udělal pár testů, abych se ujistil, že nemá žádné vnitřní krvácení.
Jaké druhy testů? Odběr krve,nějaké rentgeny.
Um, mů--můžeme jít s vámi? Samozřejmě.
Můžu s tebou mluvit? Musíme vážně spěchat.
Myslím si, že byste ji neměli dělat rentgen.
Lynette, nech je dělat jejich práci.
Julie je těhotná.
Cože? Mohla by být. Není si jistá.
O čem to mluvíš?
Řekla mi to.
To není problém. Mohu jí vzít na M.R.I.
Tam není radiace. Takže je to bezpečné pro dítě.
Ahoj lidi, jak to jde?
Zrovna neseme nějaké jídlo Mikeovi a Susan.
Víte, cítíme se hrozně, kvůli tomu co se stalo.
Nicku, promluv s chlapama.
Já odnesu to jídlo dokud je teplé. Dobře?
Tak, Nicku, po tom co se stalo Julie přemýšleli jsme, že začneme sousedské hlídky.
Máš zájem? Ano, ano, ano samozřejmě.
Skvělé.
Danny musí být úplně šokovaný.Je si s Julie dost blízký. Nebo ne ?
Myslím si, že jsme všichni otřesení.
Oni spolu nechodili? Ne, ne jen přátelé.
Pomáhala mu s nějakým učením.
Vážně? Ano
Protože někteří lidé je viděli v kině spolu.
Jak jsem řekl. Byli jen přátelé.
Takže, tahle sousedská hlídací záležitost...bude i meeting?
Ano, dáme ti vědět.
Je to--je to vážně o sousedských hlídkách?
Protože mi přijde, že jediné co sledujete je mé dítě.
Zlato. Tvoje matka.
Zkončili jsme, ne ?
Díky zlato.
Nevypadá to, že to šlo moc dobře.
Ano, ptali se na Dannyho. Přesně jak si říkala, že budou.
Potom je čas, abychom zařídili našemu synovi alibi.
Katherine.
Viděla jsem, že si přijel.
Jen jsem se chtěl stavit doma a dát si sprchu, než se vrátím do nemocnice.
Podívej, vím že některé věci byli ... nepříjemné v poslední době.
Ale slyšela jsem o Julii a chtěla jsem něco udělat.
Děkuji ti. Vím, že Susan by to moc ocenila.
Tak ... jak je Julie? Ještě nevíme. Pořád jí dělají testy..
Ach bože, nedokážu si představit, čím musíš procházet.
Musíš být silný Mikeu.
Katherine?
Počkej,počkej. Co to děláš?
Jen ti dávám vědět, že jsem tu pro tebe.
Kdykoliv.
Pojďte dál.
Anno, jsou tu dva detektivové,kteří se tě chtějí zeptat na pár otázek.
Ohledně čeho? Vyšetřujeme útok na Julie Mayer.
Kde jste byla minulou noc okolo 11:00?
Na to vám můžu odpovědět. Byla ve svém pokoji.
Máme velmi přísnou večerku v 10:00.
Vlastně, jsem byla venku.
Cože? Viděla jsem tě jít do pokoje.
Ano a pak jsem slezla dolů po mříži a sešla se s kamarádem.
Můžu si půjčit váš palcát? Madam prosím.
Platím přeci daně. Mám právo ho použít.
Se kterým kamarádem jste se setkala?
Danny Bolen. Počkat Danny Bolen?
S tím klukem co tě ráno odkopnul? Ano. Je to můj kamarád.
A chci aby byl víc než můj kamarád.
Pan Bolen říkal, že jste se zastavili v obchodě s likéry.
Ne. Ne, ne. Je jí 16. Nepije.
Ano, koupili jsme nějaké pivo.
A co paralyzér? Vy musíte nosit paralyzer ne?
Může někdo dosvědčit, že jste tam byli.
No ... Danny.
Dobře, děkujeme za váš čas.
Víte proč vás mají děti tak rádi teď?
Protože vy lidi, už nás nenecháte ani uhodit je.
Jestli toho parchanta najdu dřív než policie.
Nebude potřebovat soud, protože ho zabiju holýma rukama.
Podívej, vím, že zuříš. Nechci slyšet zlost v tomhle pokoji.
Musíme zůstat pozitivní kvůli Julii.
Vážně nemáme vodítko, kdo by to mohl být?
Žárlivý přítel, například?
Vídala se teď s někým?
Ne, ne to vím určitě.
Ahoj, nejdu nevhod? Ne, ne. Pojď dál.
Jak se jí daří?
Pořád v bezvědomí.Čekáme na výsledky testů.
Karle. Bree.
Víte, musím mluvit s Lynette. Budu zpátky do deseti minut.
Nesmí se nikdy dozvědět, že jsem s tebou spala.
Bree,moje dcera byla napadená.
Starám se více o tohle, než o to, že se na nás Susan naštve.
Samozřejmě. Omlouvám se.
Podívej, vím, že jsme si řekli, že budeme spolu tento víkend.
Ale po tom všem ... Já-já potřebuji trochu času.
Naprosto ti rozumím.
Chci tě znovu vidět. Opravdu chci.
Jen ne teď. Dobře.
Tati?
Tak co říkali?
Doktor pořád neví, ale není těhotná.
Moc mě to mrzí. Musela jsem něco říct.
Proč sis myslela, že by mohla být?
Řekla mi to.
Pár dní zpátky, když jsem byla venku.
Byla jsem rozrušená.
Julie mě viděla a zeptala se co se děje.
Začali jsme mluvit a věcech a...
Prostě to přišlo.
Th--a ty si prostě nemohla...
Okamžitě zvednout telefon a zavolat mi?
Poprosila mě, abych to nedělala.
Tak, kdo je ten kluk?
Já nevím. Neřekla to ?
Vše co řekla je, že se s někým zapletla a že je to komplikované.
Komplikované? To je slovo, které použila?
Ano.
Protože ... komplikované ... znamená problémy...
Takže si věděla, že má potíže, a vybrala sis nejít za mnou.
Jak jsem řekla. Julie mě poprosila, abych nechodila.
Ty jsi má kamarádka. Ne její.
Po tom všem co jsme si prožili, nemůžu uvěřit tomu, že jsi mě takhle zradila.
Počkej, to není fér.
Lynette, moje dcera je připojená na přístroje.
A kluk, který jí komplikoval život.
Kluk o kterém já jsem neměla tušení, ji možná poslal sem, takže nepotřebuji být fér.
Ahoj,Reggie. Děkuji, že jste přišel tak rychle.
Žádný problém paní Solis.
Jak se májí ti malý drahoušci?
Co?
Ach moje děti. Rozhodil jste mě těmi drahoušky.
Ti jsou můj poslední problém, Vzali jsme si teenagera.
Mrzí mě tohle slyšet.
Tohle používá na to, aby se vyplížila v noci ven. Proto chci abyste to sundal.
Slézá dolu po téhle mříži?
Ano, tohle mi řekla.
Dobře. Já jen, že tahle mříž je pěkně ztlučená.
Ale nemyslím si, že unese víc jak ty růže.
Ale zase, proč by lhala. Dojdu si pro nářadí.
Říkám vám, že otevřela oči na 10 nebo 15 sekund.
Řekla mi "tati". Věřím vám.
No, takže co to znamená?
No laicky řečeno, pohybuje se z bezvědomí, do vědomí. Což je lepší než úplné bezvědomí.
Náš hlavní zájem je teď nitrolebeční otok.
V podstatě jestli se vzbudí, můžeme si vybrat, zda navodíme koma.
Proč bychom to dělali?
Otok se hojí snadněji, když je v bezvědomí.
Ale jsem si jistý, že bude v pořádku.
Diky bohu. Měl bych najít Susan.
Dobrý pane. Potřebují mě v E.R.
Předtím, než půjdete jedna rychlá otázka.
Až se Julie probudí, bude si pamatovat co viděla během toho krátkého momentu co byla vzhůru?
Nevím proč by neměla. Ale lidé v komatu sní ne ?
Mohla se vzbudit a myslet si, že vidí něco zvláštního, což byl ve skutečnosti jen bizardní sen.
To není moc pravděpodobné.
Její mozek je nateklý což je případ halucinací.
Jednou jsem si myslela, že Lauren Bacall byl v mém pokoji a to jsem měla jen vysokou teplotu.
Madam, to byla srážka autobusu. Potřebuji jít.
Omlouvám se.
Promluvte si se svou přítelkyní. Možná budete překvapená z toho co si pamatuje.
Lhářko Cože?
Není žádný způsob ja slézt dolů po té mříži.
Protože jsem to zkusila a spadla pode mnou.
Co mi na to odpovíš? Ja nevím.
... a zkus to za dva týdny.
Wh-- Anno to je vážné.
Proč bys lhala policii?
Řekl ti Danny abys ho kryla?
Já nikoho nekryju. Danny to neudělal.
No, policie si myslí, že ano. Ty toho kluka neznáš.
Znám ho lépe než policie.
Jsi jenom naštvaná, protože jsem neposlechla tvojí radu.
O čem to mluvíš?
Řekla si mi, abych hrála tvrdě abych ho dostala, což je naprostá blbost.
Vypočítala jsem si to tak, aby mi byl dlužný.
Napomáhání při trestném činu?
To je tvé řešení jak ulovit kluka?
Komu voláš?
Policii. Ne!
Julie Mayer právě teď leží v nemocnici a Danny ji tam možná dostal.
Řekneš pravdu.
Bree,jsi zpátky.
Přinesla jsem ti tvé oblíbené sušenky.
Jsi tak sladká.
A slyšela jsem, že Julie se daří dobře.
Je o moc lepší. Už je stabilní.
Doktoři jsou hodně optimističtí.
Ach, to jsou skvělé zprávy.
Víš, chtěla jsem ti znovu říct, jak moc jsem si užila tvou svatbu.
Hlavně tu část, kdy jste se s Katherine usmířili.
No, jsem ráda, že si to někdo užil.
Ale jste zase kamarádky nebo ne ?
Myslím tím, řekla si o ní tolik hezkých věcí v kostele.
Ano ale nebylo to dost pro Katherine.
Nevím, kde se v ní bere všechna ta dotčenost.
Ona mi vzala Mikea první.
Ale vy jste s Mikem byli rozvedení v té době.
A--a Katherine byla hrozně osamělá.
První pravidlo ženského zákoníku-- Nikdy nespi s ex-manželem tvojí kamarádky.
Možná nevěděla, že stále něco cítíš k Mikeovi.
Bylo by to jiné kdyby spala s...
Jen pro příklad .. s Karlem
S Karlem? Jako by s tohle někdy stalo.
Ne, Katherine je dáma.
Ona nepatří mezi hloupé ničemi, kteří by klesli pro Karlovy příchody.
Takže tvůj vztek by byl jiný?
O moc jiný. Horší.
Horší? Proč horší?
Protože Karl mi ublížil. Podváděl a lhal.
Chci říct s žádnou kamarádkou, která by tohle věděla a stejně s ním spala,
bych už nikdy nepromluvila.
Neviním tě za obranu Katherine, ale
já nepotřebuji kamarádku jako je ona ve svém životě, obzvláště, když mám kamarádku jako jsi ty.
Orsone.Pojď dál.
Obcházím všechny aby podepsali přání k uzdravení.
Které pošlu Julie. To je hezké.
Předpokládám,že bych ho měla podepsat nenápadně,vzhledem k posledním událostem.
Připouštím.
Mimochodem, dnes ráno jak jsem řekla, že to Mikeovi a Susan nevydrží.
Vím, že sis myslel, že jsem blázen.
Ne. nemyslel jsem si to ... úplně.
No, jen abys věděl, zastavila jsem se v jejich domě s jídlem.
Mike tam byl... sám.
Řekněme, že byl vděčný. Velmi vděčný.
Proč by měl být?
Ach bože, ty vůbec nerozumíš narážkám.
Pustil mě dál.
S Julii v nemocnici , první den jeho manželství?
No ... může to být první den, ale...
Očividně má i jiné myšlenky.
A prosím, neříkej to Bree.
Nerada bych, aby se to doneslo k Susan.
Slyšela jsem, že Julie otevřela oči, to je skvělé.
Ano. Ano to je.
Mrzí mě, že se na mě zlobíš.
Nezlobím se.
Já jen nedokážu pochopit, proč se nepřišla svěřit mě.
Ten den mě Julie našla jak brečím.
Důvod proč se mi vypovídala byl, že jsem jí řekla --
a nikdo o tom nesmí vědět-- jsem těhotná.
Jsi?
To je skvělé.
Počkej. Proč brečíš?
Tak třeba, je mi 40, můj manžel je zpátky ve škole.
Jsem jediný živitel rodiny.
Netuším jak zvládnu celou tuhle věc s dítětem znovu.
A ... a taky proto ...
Co?
Protože nedokážu utnout ten hlas v mé hlávě, který nepřestává říkat...
Možná bych neměla.
Ach zlato.
Ano.
Lynette...
Můžeš udělat cokoliv, co budeš chtít.
Ano já vím. Jak šťastná jsem.
Je podivné, jak každý říká, že děti jsou dar.
Je to jediný dar, který tě nutí devět měsícu zvracet,
předtím, než ho obdržíš a po příchodu ječí celý den.
To je pravda.
Ale oni jsou to dary Lynette.
Vím to protože...
Jsem strávila posledních pár hodin přemyšlením o tom...
Že mohu ztratit to své..
Uvědomila jsem si, že bych...
Udělala všechno co bych mohla a dala všechno co bych měla.
Jenom za to, abych byla ještě jediný den Juliina máma.
Ale neřeknu ti co máš dělat.
Vlastně jsi to udělala.
A já jsem za to ráda.
Mám nějaké případy na dokončení, ale radši budu pracovat tady než v kanceláři.
Ahoj Bree. Jsi pořád tady?
Dělala mi společnost celý den.
Je svatá nebo co?
Ahoj Lee. Díky, že jsi zavolal zpátky.
Jen chci zkontrolovat M.Je.
Tohle byl ten nejdelší den v mém životě.
Myslel jsem, že potřebuji nějaký čas pro sebe.
Mýlil jsem se.
Já-já potřebuji tě.
Zamluvil jsem pokoj v hotelu. Tady je klíč.
Kdyby ses jen zastavila, třeba na hodinu...
Moc by to pro mne znamenalo.
Prosím.
Já nechci být dnes v noci sám.
To ani já.
Ahoj Gaby. Máš minutku?
Myslím si, že vím proč jsi tady a věř mi ...
- Angie-- - Ne, ne, ne, ne.
Danny neměl vůbec brát tvou neteř ven takhle pozdě.
Když jsem to zjistila, kopla jsem ho tak, že se pořád snaží vyndat si botu ze zadku.
Už se to nikdy více nestane.
Nikdy se to nestalo. Cože?
Anna nebyla s Dannym minulou noc. Ani neopustila dům.
O čem to mluvíš.
Vyplížila se ven. Danny jí koupil pivo. Oba se přiznali.
Anna lhala.
Proč by lhala?
Protože jí to tvůj syn řekl.
Možná změnila písničku, protože nechtěla mít potíže s tebou.
Ne. Ne! Kryje Dannyho.
Nevím co tím naznačuješ. Ale on je dobré dítě.
Tvoje neteř je ta, která ho pronásleduje dnem i nocí.
Hele, já se jen snažím být milá.
Šla jsem ti jen dát vědět, že Anna bere svůj příběh zpátky.
Počkej, zpomal trochu, dobře?
Smím si naposledy promluvit s tou dívkou, než začne někoho označovat?
Příliš pozdě. Už mluví s policií.
Zlato. Podělala jsem to.
Co se stalo?
Nikdy jsem ti neměla říkat abys tu holku požádal o alibi.
Mluvila s policií?
Ano, což znamená, že tu budou každou chvíli.
Ale já jsem nic neudělal.
Na tohle nemáme čas. Jsi podezřelý.
Májí právo se tě vyptávat.
Ma... Jen mě poslouchej.
Řekni jim, že odmítáš obvinění.
A my k tobě dostaneme právníka jak jen to bude možné.
Nezapomeň jak byla ryba chycena.
Otevřela pusu.
Byl to hrozný den.
A lidé ze sousedství dělali to nejlepši aby se zotavili.
Jedna matka se chystala k tomu, aby sdělila dobré zprávy své rodině,
když její syn uviděl blikající světla za okny.
Jiná byla zaneprázdněná vyučováním svojí neteře,
když zaznamenala policejní auto naproti přes ulici.
Žena plánovala schůzku se svým milovaným,
když uviděla mladého může, jak ho odvádějí z domova.
Během toho momentu museli všichni slyšet.
Jak byl syn jedné z hospodyněk obviněn, z napadení dcery druhé.
Ano, byl to hrozný den.
A starou paní napadla jedna myšlenka--
Dny před námi mohou být ještě horší.
Titulky Mája