Komentáře k příspěvku: Ukázky z dílu 6×02

Od: Terka

Terka — Sun, 11 Oct 2009 13:39:45 +0000

Já překládala titulky na jinej sriál (Akta X) a dalo mi to práci asi tak 5 hodin. Pokud se ovšem nemuslo měnit časování. Ale na to jsme měla jednoduchý editorský prográmek, takže to šlo samo. Možná by ses po něm mohla juknout. Ušetří to spoustu práce. Myslim,že se jemnoval Subtitle edit. Vřele doporučuju.

Od: Terka

Terka — Sun, 11 Oct 2009 13:34:34 +0000

Já si myslim, že Kat má konečně šanci se předvést a už v prvním díle bylo perfektní jak Mike od ní odcházel a když Susan koukala z okna tak Kat vypadala jako masovej vrah. To mě dostalo. Takovéhle scénky tam můžou být, jinak by seriál ztratil část napětí. Bez takovýhle postav by to bylo o ničem.
Ann je potvora a už v 5. sérii bylo naznačeno, že to s ní nebude jen tak…takže se to bude zpočátku nevinně rozjíždět, ale čekám skrytou bombu.
A ta nová rodina…zlej sen…ta ženská je naprosto strašná už od pohledu a syna komentovat nebudu. Ale myslím si, že jejich syn Juli nic neudělal. Bylo by to moc průhledné. Co takhle jeho tatík, který si s Juli promluvil a my nevíme o čem…hmmm. Je to taková psycho rodinka, opět.

Od: Kuba

Kuba — Tue, 06 Oct 2009 17:42:15 +0000

Ten 2.díl byl super možná i stejně dobrý jako ten první.Podle mě by zoufalky mohly vyhrát nějakou tu cenu Emmy třeba za drama seriál,protože tam těch drastických scén dávají docela dost.

Od: Maja

Maja — Tue, 06 Oct 2009 09:50:13 +0000

Já to normálně pouštím v BS Playeru … to je zvlášzní. nevím kde je problém

Od: admin

admin — Tue, 06 Oct 2009 09:19:16 +0000

Zkuste si stáhnout tyto: http://www.zoufalemanzelky.com/s06e02-titulky/

Od: Tereza

Tereza — Tue, 06 Oct 2009 09:13:41 +0000

Mně nejdou taky spustit, zkoušela jsem MV2Player, ale tam jsou titulky nesrozumitelné.

Od: Pitulka

Pitulka — Tue, 06 Oct 2009 05:50:52 +0000

Májo díky moc za titulky.Jsi hodná.

Od: Pitulka

Pitulka — Tue, 06 Oct 2009 05:50:11 +0000

V KM Playeru spustit jdou.

Od: Lukáš!

Lukáš! — Mon, 05 Oct 2009 23:58:35 +0000

mám stejnej problém Petro

Od: Petra

Petra — Mon, 05 Oct 2009 22:06:00 +0000

nemohli byste prosim dat titulky i jinam? mně nejdou vůbec spustit