P.S. Pozdravuje vás Verča

A zde ještě něco od spolupřekladatele Dennyho…:

Zdravím všechny příznivce seriálu Zoufalé manželky:-) Je 11 hodin večer a právě jsme společně s Deniskou po několika hodinách práce dopřeložili poslední větu našeho seriálu a udělali za ní pomyslnou i skutečnou tečku. Měl jsem tu možnost a čest pro vás překládat od poloviny této série a musím říct, že to byla jak velká zkušenost, tak i zábava, přestože třeba scéna, kde umřel Mike, a některé z dnešního dílu, se mi vůbec nepřekládaly dobře, neboť jsem je asi byl nucen vidět víckrát než většina z vás. To je jeden z důvodů, proč titulky občas trvaly déle, neboť jsme se snažili ne jen o doslovný překlad, ale také o to vystihnout některé jemné detaily, které se do dané situaci hodily, a použít i abstrakní věci z našeho jazyka, neboť čeština je tak bohatá a krásná. Budu vzpomínat na ty hodiny strávené do noci u počítače doma, na koleji, nebo po cestě z Jihlavy do Prahy (ještěže díky panu Jančurovi mají autobusy Student agency zásuvky, umožnilo mi to překládat i po cestě), i na konverzace s americkými přáteli na facebooku, kteří mi občas něco vysvětlovali, když jsem nerozuměl, stejně jako na příspěvky kolem půlnoci na diskuzi, že titulky už za chvíli budou a že to někteří nemůžete vydržet:-)

Samozřejmě neušlo mé pozornosti, že se v poslední době poněkud rozohnila diskuze ohledně titulků, ale já jsem člověk, který věří, že svět si utváříme sami, a proto jsem se naučil negativní věci nevnímat nebo na ně rychle zapomínat. Proto když si já osobně někdy vzpomenu na diskuzi, uvidím jen to, jak se po x hodinách práce po vydání titulků objevovaly děkovné příspěvky. Můžu každého z vás, kdo čtete tyto řádky (čehož si vážím) a kdo jste napsali jakýkoliv děkovný příspěvek, ujistit, že jsem ho četl a že mi udělal velkou radost. A nezáleží na tom, jestli byl krátký nebo dlouhý (přestože obdivuji ty, kteří v osmé sérii dokáží stále psát poděkování na několik řádků a vždy se v něčem liší), nebo jestli jste ho psali pokaždé nebo až při minulém dílu, kdy napsali poděkování i ti, kteří ho napsali poprvé. To je vlastně odpověď na otázku, kterou mi mnozí kladli, proč vlastně utrácím svůj čas do noci, málo spím, když za to ani nejsem placen. Myslím, že ve světě, který je tak založen na penězích, jako je tento, jsou o to cennější věci, které udělají někomu radost a potěší ho. Protože to se často nedá za peníze koupit, to si musí člověk nějakým způsobem zasloužit, ale to také přináší ty nejkrásnější pocity. Proto jsem tak vděčný všem, kteří příspěvek napsali, jakožto i těm, kteří poděkovali třeba jen v duchu, neboť čísla stažených titulků hovoří za vše.

Loučím se tedy s vámi, užijte si poslední díl, děkuji za spolupráci při tvorbě titulků Markétě, Verče, Jirkovi a samozřejmě hlavně Denisce, stejně jako děkuji za vaši přízeň. Nakonec děkuji samotnému seriálu, díky kterému jsem se konečně začal pomalu učit anglicky, a i věcem, které jsem se z něj dozvěděl do života. Třeba jednou někdo udělá nějakou párty, jako se dělají od jiných seriálů, nebo noční maraton v kině, a třeba se tam s některými z vás potkáme, pokecáme nebo společně zakalíme (sorry za ten výraz, je mi 24), takže zkuste třeba jednou ročně čeknout webové stránky nebo mít náš web na facebooku v oblíbených, nikdo z nás nikdy neví, kdo kdy co vymyslí:-) Mějte se krásně, váš Denny…

Stáhnout CZ titulky S08E22,23 (*.zip) - sedí na verzi x264-LOL.mp4 ; Dimension ; HDTV.XviD-3ND
Akt.!!! Stáhnout CZ titulky S08E22,23 (*.zip) - sedí na verzi 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD
- titulky již podlehly korekci Marky852

22., resp. 23. epizodu máte doplněnou ZDE.

AJ titulky najdete ZDE - verze x264-LOL.mp4
Stav překladu: 65 %

Předpokládané dokončení: úterý, cca 23 hodin
- z tohoto důvodu nebude v diskuzi odpovídáno na dotazy ohledně zveřejnění titulků! O případném posunu překladu na pozdější dobu budete informováni.

Samozřejmě, že mě mrzí, jak se situace vyhrotila. A že takhle těsně před branami finále našeho oblíbeného seriálu. Jenže pořád jsme se vám snažili maximálně vycházet vstříc, dělat pro vás téměř první poslední a stejně to bylo neustále málo.
Vadila vám rychlost. Dlouho (cca 2 série) trvalo, než se někdo ozval, že mi s překlady pomůže a skutečně se do překládání pustil. Pak se objevili Jirka s Pavlem. “Rozmazlili” jsme si vás včasnými titulky, ale jelikož jsme dva vysokoškoláci a jeden maturant, byla období, kdy jsme se překladům nemohli věnovat naplno - a titulky zas začaly vycházet v pozdějších hodinách. Ano, jedno z těch období je i teď - Jirka maturuje a já s Pavlem máme zkouškové. Takže to, že titulky “odkládáme”, není proto, že nás jejich překlad třeba nebaví, ale že prostě musíme. Jak jste sami mnozí psali, Zoufalky a s tím spojené překlady titulků jsou hobby. A znáte to - nejdřív práce, pak koláče Velice mě proto včera zarazily komentáře (ještě údajně z důvěryhodných zdrojů…), že jsme se na překládání vykašlali. I když, možná ještě více to, že bychom vám o tom ani nedali vědět. To si vážně o nás myslíte?! To, že se překlad takhle zdrží, jsme bohužel dopředu netušili (a snad ani nemohli) - mně přesunuli zkoušku o den dřív, Jirkovi řádí písemné maturity a Pavel měl náhlé zařizování. A skluz byl na světě. Jak tu v komentářích psala naše korektorka Marky, sami jsme doufali, že titulky jí pošleme napřed ještě pozdě večer v pondělí, pak během dopoledne v úterý a nakonec je od nás obdržela až dnes brzy ráno. Pavel nad nimi seděl do 4 do rána, abyste je tu měli už opravdu co nejdřív, a nakonec jsem i prozatimní korekce obstarala sama. Nemyslete si, že nás taky netrápí, jak se to tentokrát zpozdilo. Ale chtělo by to (trochu) pochopení i z vaší strany… Neděláme to naschvál!!! (Ještě mě vlastně k tomu napadá - ony i anglické, originální, titulky vycházejí čím dál později - a tak se to pak veze celým procesem od překladu k zveřejnění na webu - čím později vyjdou anglicky, o to později logicky vyjdou i česky…)
Před pár epizodami jsme se setkali s novými nespokojenými komentáři - proč překládáme na nějakou verzi x264-LOL.mp4, když tu nikdo nechce, protože má údajně špatnou kvalitu? Tak jednak kvalita špatná není, to je chyba na straně přehrávače, jednak (a to jsem už psala minule) titulky na tuto verzi (stejně jako samotná verze) vycházejí jako první. Chtěli jste titulky co nejdřív, tak tohle byla jediná cesta, jak vám vyhovět… Mimochodem, tehdy jste se vždy dožadovali titulků na verzi 2HD - a ta tentokrát ještě ani nevyšla (Přečas na tuto verzi tedy bude dodán dodatečně po jejím zveřejnění.)
Tohle a ještě pár dalších věcí se zasloužilo o “opatření”, jaké tu teď je - titulky vyjdou najednou na všechny verze a po korekcích. Zmiňovala jsem to v komentáři, ale tedy ještě zde - prodleva mezi první verzí titulků a tou finální, včetně přečasů, je maximálně do 2 hodin (dnes to byla záležitost hodiny), takže myslím, že důvod k tak obrovskému vztekání se není…
Bany vám vysvětlila Verča. I to, jak jsme se vám vždy snažili vycházet maximálně vstříc. Opravdu tu se mnou vysedávala (i hluboko do noci…) a vždy se mě po čase zeptala - tak jak to vypadá s titulky, ať jim tam hodím aktualizaci? Myslela na vás a vy oplácíte takhle… Přečasy dělala hned, jak měla k dispozici první verzi titulků (takže opět - i hluboko v noci), a pak znovu na zkorektovanou verzi. Nestačilo to, vždy jste našli něco, co by se údajně dalo zlepšit… A tak jednoho dne pohár trpělivosti přetekl a pomysleli jsme i trochu na sebe.  Proč se tolik honit, když to stejně málokdo dokáže ocenit (zní to trochu namyšleně, ale myšleno to tak není)…
Když vlastně naťukávám tu namyšlenost - vše, k čemu postupem času došlo (bany, promazávání komentářů, ignorace dotazů na stav titulků apod.), bylo reakcí na “vaše chování”. Opravdu je neslušné dávat na web odkazy na titulky, které jsou jen z translátoru (že je autorem někdo jiný než ti, co pro web překládají, by snad ještě ani tolik nevadilo). Pak vám najednou vaše práce připadá zbytečná, protože se navrch dočtete, že VÁM ten překlad dlouho trvá… Ano, trvá, ale je kvalitnější, troufám si neskromně říct… Nevím, jestli má smysl se vyjadřovat k ignoraci dotazů na stav titulků, obzvlášť po zavedení průběžného informování o jejich postupu… Přijde mi to trochu hloupé (teď nemyslím ty dotazy zavánějící příjemnou nedočkavostí, ale ty myšlené zcela vážně - to neumíte číst?!)

Moc děkujeme za pozitivní komentáře, ve kterých jste mimo jiné radili,  ať se na čtení komentů vykašleme, že si akorát ničíme nervy. Jenže, není to tak snadné - svádí to. A hlavně - přišli bychom o ty vaše milé Ostatním a rejpalům jsme snad vysvětlili, jak to s překlady je, proč to a to “opatření”…
Nyní si konečně užijte předposlední díl a příští týden se tu potkáme u posledního dvojdílu. Snad v lepší náladě Opakuji - překlady se pro vás snažíme dělat co nejdříve a možná takovou dobrou zprávou pro vás může být, že mně dneškem zkouškové snad skončí, takže v pondělí budu mít na překlad čas Kluci nevím

Stáhnout CZ titulky S08E21 (*.zip)
- verze x264-LOL.mp4 sedí i na HDTV.XviD-AFG.avi a na 720p.HDTV.x264-DIMENSION.mkw

SNEAK PEEK

FOTKY

už mě unavuje tu dokola řešit, že se vám nelíbí to a tohle. Dva roky (oprava…4roky..tak rychle to uteklo) se tu o to starám, doplňuju vám novinky, spoilery, videa, linky na stažení, zajišťuju přečasy, každé pondělí jsem trávila u PC abych vám psala stav překladu ale pořád vše je špatně. Prohazuju si kolikrát v práci směny, když jsou titulky dýl, abych mohla dělat přečas hned jak je dokončej a nečekali jste do večera. V létě jsem přidávala články, aby to tu trochu žilo, z počtu 600 přečteno kolikrát nikdo ani nenapsal díky, ale jen podotknul, že je někde chyba. Když vyjdou titulky tak z 8000 návštěv za den, vám Denise poděkuje 20. Web není zadarmo, obyčejný stránky stojej i 2000,- ročně, titulkáři ty to dělaj zadarmo jen je to stojí čas a nervy, a pro vás jsou ale namyšlení, protože jim to buď trvá dlouho, nebo se dovolej ozvat a říct, že maj učení, nebo že venčej psa.  Myslíte, že jsme arogantní, pomalí, že se k vám nechováme hezky? To samé si myslíme my o vás. Nejdřív sem každej házel titulky z translátoru, tak se zavedla odměna banem a tohle přestalo. Pak bylo zas milión dotazů na stav překladu, tak jsem začala pondělky trávit u pc a psát ho sem. Pak zas nevyhovuje formát na který se překládá. Už vás mám všech dost a vzdávám to. Takže se tu mějte hezky, ode mě už žádné novinky nečekejte, ani pondělní novinky, ani linky ani info prostě končím. Deniska vám dopřekládá poslední dvojdíl já na něj udělám přečas a to jen kvůli adminovi, aby mu to tu nechybělo, dělat to jen pro vás, tak se i na to vykašlu. A doufám, že mezklamete a opět se tu dočtu jak jsem namyšlená, a jak je ubohé to zabalit před poslední epizodou…upřímně je mi to už jedno, radči budu pondělí trávit s dcerou venku, než tady s vámi.

VK22

Jméno: Eva Longoria
Alias: Eva Longoria Christopher
Eva Longoria Parker
Rdné jméno: Eva Jacqueline Longoria
Datum narození: 15.březen, 1975 (věk 37)
Země: USA
Město: Corpus Christi, Texas
Výška: 1.57 m
Webové stránky: evalongoriaweb.com

FILMOGRAFIE

The Truth (2012)
•  role: Mia Francis

For Greater Glory  (2012)
•  role: Tulita

Long Time Gone (2012)
•  role: Brooke

The Baytown Disco (2012)
•  role: Celeste Martin

Arthur Christmas / Velká vánoční jzda (2011)
• hlas: Chief De Silva

Cristiada (2011)
• role: Tulita

Without Men / Ženy bez mužů (2010)
• role: Rosalba

Foodfight! (2009)
• role: Lady X

Lower Learning / Zvláštní škola (2008)
• role: Rebecca Seabrook

Over Her Dead Body / Jen přes její mrtvolu! (2008)
• role: Katherine “Kate” Spencer

The Heartbreak Kid / Těsně vedle (2007)
• role: Consuela

The Sentinel / Strážce (2006)
• role: Jill Marum

Desperate Housewives / Zoufalé manželky (2004)
• 180. epizod (2004 - 2012) role: Gabrielle Solis

Harsh Times / Drsný časy (2005)
• role: Sylvia

The Dead Will Tell (2004)
• role: Jeanie

Carlita’s Secret / Carlitino tajemství  (2004)
• role: Carlita / Lexus

L.A. Dragnet / Dragnet (2003)
• 02×01 - Daddy’s Girl (04/10/2003)  role: Det. Gloria Duran
• 02×02 - Coyote (11/10/2003)  role: Det. Gloria Duran
• 02×03 - 17 in 6 (18/10/2003)  role: Det. Gloria Duran
• 02×04 - The Magic Bullet (25/10/2003)  role: Det. Gloria Duran
• 02×05 - Slice of Life (01/11/2003)  role: Det. Gloria Duran
• 02×06 - Abduction(21/04/2004)  role: Det. Gloria Duran
• 02×07 - Frame of Mind (28/04/2004)  role: Det. Gloria Duran
• 02×08 - Retribution (05/05/2004)  role: Det. Gloria Duran
• 02×09 - Riddance (04/12/2004)  role: Det. Gloria Duran
• 02×10 - Killing Field (04/12/2004)  role: Det. Gloria Duran

The Young and the Restless / Mladí a neklidní (1973)
•  (2001-2003) role: Isabella Braña Williams

General Hospital (US) (1963)
• 38×102 - 08.22.00 - Tuesday     (22/08/2000) role: Brenda look-alike
• 38×101 - 08.21.00 - Monday (21/08/2000) role: Brenda look-alike
• 38×100 - 08.18.00 - Friday (18/08/2000) role: Brenda look-alike
• 38×97 - 08.15.00 - Tuesday (15/08/2000) role: Brenda look-alike

Beverly Hills, 90210 (1990)
• 10×19 - I Will Be Your Father Figure (08/03/2000) role: ??

Jméno: Marcia Cross
Rodné jméno: Marcia Anne Cross
Datum narození: 25.březen, 1962 (věk 50)
Země: USA
Město: Marlborough, Massachussetts
Výška: 1.72 m

Webové stránky: marcia-cross.net

FILMOGRAFIE

Desperate Housewives (2004)
• 180. epizod (2004 - 2012) role: Bree Van de Kamp

Everwood (2002)
• 18. epizod (2003 - 2004) role: Linda Abbott

The King of Queens / Dva z Queensu (1998)
• 05×16 - Golden Moldy (17/02/2003) role: Debi
• 05×02 - Window Pain (30/08/2002) role: Debi Ross

CSI: Crime Scene Investigation (2000)
• 02×11 - Organ Grinder (13/12/2001) role: Julia Fairmont

Living in Fear / Žít ve strachu (2001)
• role: Rebecca Hausman

Ally McBeal / Ally McBealová (1997)
• 04×02 - Girls’ Night Out (30/10/2000) role: Myra Robbins

Spin City / Všichni starostovi muži (1996)
• 05×01 - Hello Charlie (18/10/2000) role: Joan Calvin

Profiler / Pípad pro Sam (1996)
• 04×13 - Proteus (26/02/2000) role: Pamela Martin

Dancing in September / Podzimní premiéra (2000)
• role: Lydia Gleason

Touched by an Angel / Dotek anděla (1994)
• 06×08 - The Whole Truth And Nothing But… (21/11/1999) role: Lauren

Boy Meets World (1993)
• 07×07 - It’s About Time (05/11/1999) role: Rhiannon Lawrence
• 07×04 - No Such Thing as a Sure Thing (15/10/1999) role: Rhiannon Lawrence
• 07×02 - For Love and Apartments (01/10/1999) role: Rhiannon Lawrence
• 07×01 - Show Me the Love (24/09/1999) role: Rhiannon Lawrence

The Outer Limits / Krajní meze (1995)
• 05×13 - Summit (21/05/1999) role: Katherine “Kate” Woods

Target Earth / Cíl: Země (1998)
• role: Karen Mackaphe

Seinfeld (1989)
• 09×07 - The Slicer (13/11/1997) role: Dr. Sara Seredes

All She Ever Wanted (1996)
• role: Rachel Stockman

Melrose Place (1992)
59.epizod (1992 - 1995) role: Dr. Kimberly Shaw

Murder, She Wrote / To je vražda, napsala(1984)
• 08×16 - Ever After (08/03/1992) role: Marci Bowman

Knots Landing (1979)
• 13×15 - Letting Go (23/01/1992) role: Victoria
• 13×12 - And the Walls Came Tumbling Down (02/01/1992) role: Victoria Broyard
• 13×10 - Lost at Sea (12/12/1991) role: Victoria Broyard
• 13×09 - Victoria’s Secret (05/12/1991) role: Victoria Broyard
• 13×07 - 1,001 Nights of Anne Matheson (14/11/1991) role: Victoria Broyard
• 13×05 - Home Again, Home Again (31/10/1991) role: Victoria Broyard

Jake and the Fatman / Jake a Tlusťoch (1987)
• 04×18 - You Don’t Know Me (13/03/1991) role: Marcy Terrell

Quantum Leap (1989)
• 02×17 - Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 (07/03/1990) role: Stephanie Heywood

Storm and Sorrow / Bolest a vítězství (1990)
• role: Marty Hoy

Doctor, Doctor (1989)
• 02×04 - Bachelor Doctor (04/12/1989) role: Lesley North

Who’s the Boss? (1984)
• 06×06 - Mother and Child Disunion (31/10/1989) role: Kelly

Booker (1989)
• 01×03 - Raising Arrizola (08/10/1989) role: Sherri Binford

Just Temporary (1989)
• role: Amy

One Life to Live (1968)
•  (1986 - 1988) role: Kate Sanders

Tales from the Darkside (1983)
• 02×21 - Strange Love (11/05/1986) role: Marie Alcott

Another World (1964)
•  (1986) role: Tanya

The Last Days of Frank and Jesse James / Poslední dny Jesse Jamese (1986)
• role: Sarah Hite

Pros & Cons (1986)
• role: Lesley Lynn Erskine

Brass (1985)
• role: Lesley Victoria Willis

The Edge of Night (1956)
• role: Tanya

poslední bude Gaby..

Jméno: Felicity Huffman
Alias: Flicka Huffman
Rodné jméno:: Felicity Kendall Huffman
Datum narození: 9.prosinec, 1962 (věk 49)
Země: USA
Město: Bedford, New York
Výška: 1.65 m
Webové stránky: felicity-huffman.org

FILMOGRAFIE

Rudderless (2013)
• role: Emily

Come Back to Sorrento (2012)
• role:

Keep Coming Back (2012)
• role:

Bringing Up Bobby (2011)
• role: Mary

Lesster (2010)
• role: matka

Just Peck / Prostě Peck (2009)
• role: Cheryl Peck

Phoebe in Wonderland / Phoebe v říši divů (2008)
• role: Hillary Lichten

Georgia Rule / Vlastní pravidla (2007)
• role: Lilly Wilcow

Transamerica (2005)
• role: Sabrina “Bree” Osbourne

Christmas with the Kranks / Vánoce naruby (2004)
• role: Merry

Raising Helen / Život s Helenou (2004)
• role: Lindsay Davis

Desperate Housewives (2004)
• 180. epizod (2004 - 2012) role: Lynette Scavo

The D.A. (2004) (2004)
• 01×04 - The People vs. Achmed Abbas (09/04/2004) role: Charlotte Ellis
• 01×03 - The People vs. Oliver C. Handley (02/04/2004) role: Charlotte Ellis
• 01×02 - The People vs. Patricia Henry (26/03/2004) role: Charlotte Ellis

The Wind Effect (2003)
• role: Molly

House Hunting (2003)
• role: Sheila

Out of Order (2003)
• mini-série (2003) role: Lorna Colm

Frasier (1993)
• 11×02 - A Man, a Plan and a Gal: Julia (Sep/23/2003) role: Julia Wilcox
• 11×01 - No Sex Please, We’re Skittish (23/09/2003) role: Julia Wilcox
• 10×24 - A New Position for Roz (20/05/2003) role: Julia Wilcox
• 10×23 - Analyzed Kiss (13/05/2003) role: Julia Wilcox
• 10×20 - Farewell, Nervosa (22/04/2003) role: Julia Wilcox
• 10×16 - Fraternal Schwinns (25/02/2003) role: Julia Wilcox
• 10×15 - Trophy Girlfriend (18/02/2003) role: Julia Wilcox
• 10×12 - The Harassed (14/01/2003) role: Julia Wilcox

Girls Club (2002)
• 01×01 - Girls Club (21/10/2002) role: Marcia Holden

Door to Door / Od dveří ke dveřím (2002)
• role: Micheal Jacksona matka

Path to War / Cesta do války (2002)
• role: Lady Bird Johnson

Snap Decision / Unáhlené rozhodnutí (2001)
• role: Carrie Dixon

The Heart Department (2001)
• role: Dr. Liza Peck

Magnolia (1999)
• role: Cynthia

The West Wing (1999)
• 02×11 - The Leadership Breakfast (10/01/2001) role: Ann Stark

A Slight Case of Murder / Taková malá vražda (1999)
• role: Kit Wannamaker

Sports Night (1998)
• 45. epizod (1998 - 2000) role: Dana Whitaker

The Spanish Prisoner / Labyrint lží (1997)
• role: Pat McCune

Law & Order (1990)
• 07×14 - Working Mom (26/02/1997) role: Hillary Colson
• 03×06 -  Helpless (04/11/1992) role: Diane Perkins

Chicago Hope (1994)
• 03×15 - Take My Wife, Please (03/02/1997) role: Ellie Stockton

Early Edition (1996)
• 01×01 - Pilot (Sep/28/1996) role: Detective Tagliatti

Female Perversions / Zvrhlosti žen (1996)
• role: Beth Stephens

Always Say Goodbye (1996)
• role: Anne Kidwell

Ripple (1996)
• role: Ali

Harrison: Cry of the City / Harrisonův případ (1996)
• role: Peggy Macklin

Hackers / Nebezpečná síť (1995)
• role: Prosecuting Attorney

The X-Files (1993)
• 01×08 - Ice (05/11/1993) role: Dr. DaSilva

The Heart of Justice / Podstata spravedlnosti (1992)
• role: Annie

The Water Engine / Vodní motor (1992)
• role: Dance Hall dívka

Quicksand: No Escape / Pohyblivý písek: Není úniku (1992)
• role: Julianna Reinhardt

Bad Influence / Špatný vliv (1990)
• role: Ruth Fielding

Reversal of Fortune / Zvrat štěstěny (1990)
• role: Minnie, Dershowitz’s Student

Things Change / S mafií v patách (1988)
• role: šťastná žena

…příště Bree

Připravila jsem pro vás o každé ze čtyř našich stálých zoufalek malé shrnutí její filmové kariéry. Pokud máte svou oblíbenou favoritku a chcete sní vidět více filmů a seriálů, tak máte možnost….

U některých bude uvedeno i co chystají do budoucna

(vše jsem dělala z dostupných informácí z en stránek, je možné, že u některých protagonistek už se plánuje něco nového, takže případné “podložené” info uvádějte v komentářích dole)

Jméno: Teri Hatcher
Rodné jméno: Teri Lynn Hatcher
Datum narození: 8.prosinec, 1964 (věk 47)
Země: USA
Město: Sunnyvale, California
Výška: 1.67 m
Webové stránky: terihatcheronline.com

FILMOGRAFIE

Jane by Desing (2011)
•  (05/2012) role: matka Jane

Smallville (2001)
• 10×08 - Abandoned (12/11/2010) role: Ella Lane

Coraline / Karolína a svět za tajnými dveřmi  (2009)
• hlas: matka Karolíny

Resurrecting the Champ / Reportér v ringu (2007)
• role: Andrea Flak

Robot Chicken (2005)
• Christmas Special     (22/12/2005) hlas: Lois Lane

Desperate Housewives / Zoufalé manželky (2004)
• 180. epizod (2004 - 2012) role: Susan Mayer

Two and a Half Men / Dva a půl chlapa (2003)
• 01×19 - I Remember the Coatroom, I Just Don’t Remember You (22/03/2004) role: Liz [zvláštní host]

Momentum / Ve spádu událostí (2003)
• role: Jordan Ripps

A Touch of Fate (2003)
• role: Megan Marguilas

Jane Doe (2001)
• role: Jane Doe

Spy Kids / Spy Kids: Špioni v akci (2001)
• role: Ms. Gradenko

Say Uncle (2001)
• role: Shawna Morgan

Running Mates / Milenky v akci (2000)
• role: Shawna Morgan

Fever / Horečka (1999)
• role: Charlotte Parker

Seinfeld (1989)
• 09×24 - The Finale (2)(14/05/1998) role: Sidra
• 04×24 - The Pilot (2) (20/05/1993) role: Sidra
• 04×19 - The Implant (25/02/1993) role: Sidra

Since You’ve Been Gone / “Sladká” pomsta (1998)
• role: Maria Goldstein

Tomorrow Never Dies / Zítřek nikdy neumírá (1997)
• role: Paris Carver

2 Days in the Valley / Drsný a drsnější (1996)
• role: Becky Foxx

Heaven’s Prisoners / Nebeští vězni (1996)
• role: Claudette Rocque

Dead Girl (1996)
• role: Passer-by

The Cool Surface / Studený pohled (1994)
• role: Dani Payson

All Tied Up / Závazky pouze náhodné (1994)
• role: Linda Alissio

Fraiser  (1993)
• 06×05 - First Do No Harm (1998) role: Marie

Lois & Clark: The New Adventures of Superman / Superman  (1993)
• 87. epizod (1993 - 1997) role: Lois Lane

Straight Talk / Haló, tady Shirlee (1992)
• role: Janice

Soapdish / Bublifuk (1991)
• role: Ariel Maloney

Sunday Dinner (1991)
• 6. epizod (1991) role: TT Fagori

The Exile (1991)
• 01×01 - Eclipse (02/04/1991) role: Marissa

Tales from the Crypt / Příběhy ze záhrobí (1989)
• 02×06 - The Thing From The Grave (08/05/1990) role: Stacy

The Big Picture / Velkofilm (1989)
• role: Gretchen

Tango & Cash (1989)
• role: Katherine ‘Kiki’ Tango

Karen’s Song (1987)
• 13. epizod (1987) role: Laura Matthews

MacGyver (1985)
• 05×12 - Serenity (08/01/1990)     role: Penny Parker
• 04×09 - Cleo Rocks (06/02/1989) role: Penny Parker
• 04×01 - The Secret of Parker House (31/10/1988) role: Penny Parker
• 02×20 - Friends (06/04/1987) role: Penny Parker

Quantum Leap (1989)
• 01×03 - Star-Crossed - June 15, 1972 (31/03/1989) role: Donna Eleese

L.A. Law / Právo v Los Angeles (1986)
• 03×08 - I’m in the Nude for Love (12/01/1989) role: Tracy Shoe

Star Trek: The Next Generation / Star Trek: Nová Generace (1987)
• 02×04 - The Outrageous Okona (12/12/1988) role: Lt. Bronwyn G. Robinson

Night Court (1984)
• 05×07 - Who Was That Mashed Man? (19/11/1987) role: Kitty

Capitol (1982)
• 5. epizod (1986 - 1987) role: Angelica Clegg

The Love Boat (1977)
• 09×08 - Trouble in Paradise/No More Mister Nice Guy/The Mermaid and the Cop (30/11/1985) role: Amy, Loveboat Mermaid

Příště… Felicity Huffman