Oblečky pro psy | Dárky k narozeninám | Exim Tours 2012 | Tvorba www stránek | SEO | Dárky pro muže | Česko Slovensko má Talent online | Master Chef | dárky k Vánocům

16. díl – There is no Other Way

Společenské šaty


Bree Van de Kamp měla svoje týdenní zvyklosti, které dělala již dlouhá léta. V úterý uklízela. Ve středu platila účty. Ve čtvrtek prala prádlo. A když byly všechny tyhle domácí práce hotové, dopřála si za odměnu trochu vína. Bree však nevěděla, že posledního přídavku k jejím zvyklostem si už všimly její přítelkyně. A součástí jejich zvyklostí bylo promluvit si o tom.

Pro Paula Younga přijela policie a musel s ní hned odjet na policejní stanici. Ale byla to „falešná policii“, poslala jí Noah (Deidřin otec).

Lynette povídá holkám o tom, jak nechala Bree hlídat své děti, opila se a pak usnula a děti za ní přišly do práce. V tom k nim přijde Bree. Poté co Lynette odjede do práce, jde Bree za Susan a Gabriell a začne jim vysvětlovat jak došlo k tomu, že usnula.


    Bree: “Smíchala jsem svoje prášky s…však víte, měla jsem trošku vína a…na chvíli jsem usnula, když jsem hlídala její děti. K obědu si dám trošku vína, ale kdo to tak nedělá, že? Ale…, no……zkazilo to celou mojí pověst.“

    Potom co Bree odejde, se Gabby zeptá Susan: Páni, cítila si z ní ten alkohol?

Carlos a Gabriell šli do adopční kanceláře.

    Gabriell: “Takže nás prověříte, jestli můžeme být rodiči?“
    Právník: “Uhodla jste.“
    Gabriell: “Takže si to ujasníme, nějaká zhýrala roztleskávačka, co jí zbouchul fotbalový trenér někde u benzínky se bude ujišťovat, že jsme ti správní lidé?“
    Carlos: “Nemusíte odpovídat.“

Andrew chce po Bree, aby mu koupila auto, ale Bree to odmítá a říká mu, pokud chce auto, bude si na něj muset vydělat.

Dr. Ron napíše Susan dopis a dá jí obrovskou kytici květin.
„Nemohu se dočkat, až spolu budeme na sále a já se budu moci dotknout tvého srdce, protože ty si to moje zasáhla velmi hluboko.“Gabby a Carlos vybírají fotografii, které by ukázali potencionální matce jejich dítěte, jak budou báječní a spořádaní rodiče pro její dítě.

    Gabriell: “Tady je jedna, jak jsme na dovolené.“
    Carlos: “Hmm. Gaby, mají nám nějak pomoc. Mají říkat, že tyhle lidi budou dobře vychovávat dítě.“
    Gabriell: “Takže?“
    Carlos: “Tady jsi nahoře bez.“
    Gabriell: “To jo, ale je to u St. Barts, a tvoje ruka zakrývá moje nahé partie.“
    Carlos: “Myslíš tu ruku, co drží panáka tequily a nebo tu s tím kubánským doutníkem?“
    Gabriell: “Byl to pěkný výlet.“
    Carlos: “Gabby!“
    Gabriell: “Dobře. Tak jí nepoužijeme.“
    Carlos: “Nemůžeme použít žádnou z nich. Na každé naší společné fotografii buď pijeme nebo kouříme nebo jsme nazí.“
    Gabriell: “Prostě se rádi pobavíme. Nikdo to nepochopí lépe, než svobodná a odkopnutá slečna?“
    Carlos: “Tohle je vážné. Pokud nás neprodáme jako dobré lidi…takže musíme najít někoho, kdo nám s tím může pomoc.“

Gabby chce po Lynette, aby jí a Carlosovi napsala doporučující dopis, jak by podle ní byli skvělí rodiče.

Mike se dozví od Felicity o tom jak Paula Younga odvezla „údajná“ policie. A jde za Noahem a začne mu vyhrožovat, jestli mu něco udělá, tak se postará o to, aby o to Zach dozvěděl, kdo zabil jeho otce.

Tom a Lynette se začínají hádat tzv. nosí si problémy z  práce domů.


    Tom: “Nejsi jenom můj šéf v kanceláři. Ty jsi můj šéf úplně všude.“
    Lynette: “Ale to je směšné.“
    Tom: “Ty všechno řídíš a já se v tom jen vezu. Jen tlačím svůj vozíček, a nechávám ženu vše odřídit.“
    Lynette: “Tome…“
    Tom: “Jsem jako nosič holí v golfu. Jen ti nosím hole.“
    Lynette: “Je mi líto, že se tak cítíš, ale nemůžeš to svádět na mě. Tohle je tvůj život. Chceš mu šéfovat? Tak do toho. Chceš řídit? Tak chytni volant. Co jiného jsi čekal, že řeknu?“

Susan neřekla Dr. Ronovi, že se provdala za Karla.

Andrew se nechá zmlátit od Justina. Najme si právníka a žaluje svou matku, že mu to v záchvatu opilosti udělala. A chce být uznán právně odpovědným. A tudíž by už mohl na své peníze, které má na svěřeneckém fondu.

Zach si dělá starosti o svého otce. Felicity přinese Zachovi mandlové cukroví a v tom přiveze policie Paula. Zmláceného, ale živého. Felicity z toho moc velkou radost nemá. Mike přijde za Paulem a říká mu, aby okamžitě se Zachem odjeli, že jsou ve smrtelném nebezpečí. Paul ho ujišťuje, že hned ráno odjednou. Ale Mike říká, že to už je možná pozdě, že Noah po nich stejně pořád půjde a že jediné řešení je, aby dovolil aby Noah viděl svého vnuka a zahrál si na milujícího dědečka, že stejně za chvíli zemře. Ale to se Paulovi nelíbí. Jejich rozhovor však uslyší Zach a chce to udělat.

Helena Rowlandová přijde do adopční kanceláře. A najednou zpustí, . .

    Helena Rowlandová: “Paní Solis si najala mého syna jako zahradníka. Potom ho znásilnila.“
    Gabriell: „Tak za prvé, bylo to dobrovolné a bylo to před dlouhou dobou.“
    Hlena Rowlandová: „Bylo? Myslím, že to bylo teprve před rokem. Ne, je to rok, protože pak šel tvůj manžel do vězení za zisky z otrocké práce. Jo a Gabriello, ani se nepokoušejte kontaktovat nějakou jinou adopční agenturu z okolí. Postarám se, aby o vás všechny věděli.“

Carlosovi a Gabby je jasné, že už žádná adopční kancelář o ně již nezavadí.

    Gabriell: “Jsou i jiné možnosti, jak získat dítě, Carlosi. Jenom něco stojí.“

Mike přivede Zacha za Noahem. Zach začne Noahovi vyhrožovat, jestli ublíží jeho otci, tak už ho nikdy neuvídí a aby mu na to přísal. Noah připomene Zachovi, že má dva otce. Ale Zach říká, že mu záleží jen na jednom a to na muži, který ho vychoval a kterému říká, celý život tati.

Susan odvezou na operační sál a píchnou jí injekci s  narkózou ale ještě před tím, než usne tak za ní přijde Dr. Ron a začne jí říkat jak jí miluje atd. Susan v opojení narkózy řekne, že miluje Mika.

Bree vylévá všechno víno, co mají doma. Andrew jí při tom přistihne a ptá se co to dělá?

    Bree: “Tvůj právník mi nechal zprávu na záznamníku. Vypadá to, že za čtyři týdny bude slyšení, tak chci být připravená.“
    Andrew: “Ale jdi. Takže před soudem budeš předstírat střízlivost?“
    Bree: “Žádné předstírání. Zítra jdu na první schůzku anonymních alkoholiků. Samozřejmě v té nejzapadlejší části města, kam nechodá nikdo, koho znám. Což samozřejmě znamená, že já budu.“
    Andrew: “Dobře a co tím chceš ukázat?“
    Bree: “Vnímám skutečnost, Andrewe. A jestli lidé vnámají, že mám problémy s pitím, pak to udělám. A určitě nechci, aby nějaký pitomý soud použil mé záliby jako důvod, aby z tebe udělal boháče. Takže se vzdávám svého vína a stanu se vyléčeným alkoholikem.“
    Andrew: “Dobrý plán, ale nebude fungovat. Vsadím se, že nakonec skončíš u soudu pěkně dobitá.“
    Bree: “Ale Andrewe, snad si nemyslíš, že tě nemám dost ráda, abych skončila s alkoholem?“
    Andrew: “Koukni, je mi 17, dobře? Takže už mě tu můžeš držet jenom rok. Proč mě nenecháš jít?“
    Bree: “Protože jsme spolu ještě neskončili. Mojí prací je tě učit a ještě nejsi ani zdaleka takový muž, jaký bys mohl být.“
    Andrew: “Jo, tak dobře, no mám pro tebe novinku: Jsem tak dobrý, jak chci být.“
    Bree: “Kdybych si to opravdu myslela, tak radši vezmu pistoli a oba nás zabiju.“ Andrew: Vždyť jsme oba nešťastní, mami. Proč mi nenecháš můj svěřenecký fond a pak už mě můžeš navždy pustit z hlavy? Prosím. Jsi chladná vypočítává mrcha, víš to?“
    Andrew je na odchodu, ale Bree rozřuzeně hodí flašku vína na lednici.

    Bree: “Je mi líto. Nedokázala jsem se udržet.“
    Andrew: “Nenávidím tě.“
    Bree: “Víš, že protikladem lásky není nenávist. Je to lhostejnost. A jestli mě nenávidíš, stále se o mě zajímáš, stále jsme spolu spojeni a stálě tě můžu napravit.“

Z tohoto důvodu Bree Van de Kamp nakonec změnila své týdenní zvyklosti. Stále uklízela v úterý, platila účty ve středu, a prala prádlo ve čtvrtek. Ale na pátek už měla zamluvenou schůzku. Zvláštní schůzku, kde stála před lidmi, které neznala…

Bree je na sezení alkoholiků.

    Bree: “Jmenuji se Bree a jsem alkoholik.“

…a říkala věci, kterým nevěřila. A když po tom všem Bree přišla domů, odměnila se… za úspěšné zvládnutí dalšího týdne.

Bree přijede domů a vytáhne ze skříně flašku a napije se.




» Nahlásit chybu | 985 zobrazení


Kontakty | Redakce | Výměna ikonek (odkazů) | Často kladené otázky | Reklama

Zoufalé manželky online

Zoufalé manželky

Desperate housewives

Zúfalé manželky

Zoufalé manželky online


Seriál Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky

Zoufalé manželky (Desperate Housewives, Zúfalé manželky) je americký komediální seriál společnosti ABC. V roce 2005 a 2006 Zoufalé manželky vyhrály Zlaté glóby. Seriál Zoufalé manželky se odehrává v ulici Wisteria Lane, na předměstí fiktivního amerického města Fairview v Eagle State.

Co dalšího najdete na našich stránkách:

Zoufalé manželky online, Zoufalé manželky online 4. série, Zoufalé manželky online 5. série

Online, on-line - Zoufalé manželky ke shlédnutí, Desperate Housewives, Zúfalé manželky

Titulky - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky

Download - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky

Stáhnout - Zoufalé manželky ke stažení, Desperate Housewives, Zúfalé manželky

Série 1, 2, 3, 4, 5 - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky



Odkazy: Facebook přihlášení |
TOPlist