Epizodu můžeme přeložit jako “Malá noční hudba” Angie se setkává se svým ex Patrickem Loganem. Susan a Gaby se domluví na své manžele, jestli jeden z nich podlehne svádění té druhé. Bree začíná objevovat Samovi skryté úmysly. Eddie, narušený vraždící chlapec potkal ženu, která ví příliž mnoho o jeho tajemstvích.

už len 8 hodín
hele a nebyl by překlad spíš : “Malá noční hudba?”…Mozart?
Než uveřejníte jakýkoliv článek, bylo by fajn si ho po sobě nejdříve přečíst a opravit veškeré hrubky. Praštilo mě to do očí už při otevření stránky!
Nevim co remcáš. Když ti to vadí tak na tyhle stránky nelez. A nebo udělej svoje sem zvědavá jestli budou taky takhle fajn a hlavně bez chyb. Tady se lidi aspoň snažej a jde jim to stránky sou fajn.
Diky MARTULE.A omlouvám se za chybu=)
Ještě tam nějaké jsou: má být “Samovy” a “příliš”. Pak má být ještě čárka za slovem “chlapec” a mezi větami po tečkách mezery.
Ale stejně díky moc a už mlčím, mlčím… :-)) Souhlas jak s Martulí - jste bezva a nějaká chyba je fuk (já bych to vážně dělat nemohla), tak s Tankianem - zbytečné chyby kazí super dojem.
POTŘEBUJU TITULKY!)) kdy budou, prosím?
Já to nechápu…dřív to bylo s titulkama úplně v pohodě…a teď? sou jak hladový supy …titulky sem titulky tam …kdy už budou? twl skoro pokaždý jsou titulky v úterý …to už pomalu hraničí s demencí …:D
ne to JE demence…sama vim kolik prace to da udelat titulky k filmu co ma dve hodiny zabere tyden a oni fnukaj po dni? pardon ale zoufalky nejsou zas tak narocna anglictina rozumet se jim da krasne
presne tak.. ja som sice spokojny ked su titulky, ale hned ako vide nova epizoda, tak ju pozeram bez titulkov a v klude pockam.. anglictinu ovladam ako mierne pokrocily, ale rozumiem im volmi dobre ( a pritom je to USA anglictinja ) !!
Tak nechapem, kde maju ostatny problem.. zakazdkym je to UTOROK ! Konec
to ze napisu, kdy budou titulky neni zadny zneucteni jejich prace ja samozrejme vim ze si s tim nekdo dela praci a jsem tem lidem vdecna ale nechapu co je za problem s mym dotazem, jsem ve stahovani dilu nova, stahla jsem si zatim asi dva dily a jeste v tom nejsem tak sbehla abych vedela v jaky den jsou obvykle titulky vkladany. kdyby nezrusili iSerialy, pravdepodobne bych tuhle skvelou stranku nikdy neobjevila, dil jsem si vcera stahla, podivala se na nej anglicky, anglictinu ovladam v pohode, rozumim skoro vsemu, potom se na to rada koukam po druhe jeste s titulky….jestli to zpusobilo takovy povyk ze jsem se zeptala na titulky, tak uz se ptat nebudu, jen nechapu proc si myslite, ze si nevazime prace tech lidi, ja si ji vazim ale to preci neznamena ze se nemuzu zeptat na titulky))
Je to tak , jak to píšeš. Pořád jde jen slyšet, jak jsou všichni nevděční, že spěchají, kolik to stojí práce. Já to chápu, není to prdel, taky jsem jich už pár dělala do španělštiny, na anglinu nemám, takže to chápu….je třeba respektovat to, že ti lidi, co je dělají chodí do práce, a že to satojí spoustu času, aby to nějak vypadalo. Ale sakra nemůžou přece téměř na každy dotaz reagovat nastvaně, s tím “co lidi vlastně pořád otravujete, zkuste si to sami” Tak to nedělejte, když je to pro Vás taková dřina, námaha a nepříjemnost…Nebo za titulky vybírejte poplatek(rozumný), dávejte to tam včas a bez keců. Pořád ze sebe dělate jen chudáky, jak to nemáte hrozné, že to musíte dělat. V tomhle duchu se totiž skoro nesou všechny odpovědi v komentářích na facebooku.
úterý v prdeli a titulky nikde.
resp. titulky taky v prdeli
prostě dva v jednom
Titulky bohužel nevíme kdy budou, jelikož je teď nepřekládáme. Takže nemáme co odpovědět
to ako kedy budu tie titulky?ze neboli vcera ma rozculilo ale vedela som to vydrzat ale dnes je uz streda tak kde su????
Nejblbější otázka ke všem cizím seriálům : “Kdy budou titulky ?” ….takže milá jelítka už se proberte, neotravujte a trochu se snažte hledat….
no tak kdyz jsi tak chytry…kde jsou tedy titulky k dilu 21??? …jelitko…
Domino: co píšeš je dost zcestný, za poslední dobu jsem neviděl tady ani na Facebooku žádný negativní komentář od titulkářů. Ty komentáře ohledně titulků píšou normální lidi a ne titulkáři jak uvádiš
Ahoj lidi, lze sem vložit odkaz na stránku, neboť titulky k S06E21už jsou
http://www.zoufalemanzelky.com/forum-forum/?forumaction=showposts&forum=10&thread=145&start=0
titulky jsou ke stažení ve fóru http://www.zoufalemanzelky.com/forum-forum/?forumaction=showposts&forum=10&thread=145&start=0
Nemohl by mi prosím někdo poradit, jak mám tyto titulky stáhnout? Uvedený odkaz mi nefunguje :o(
Už jsem na to přišla…explorer mi to jen blokoval…
Poslední díl luxus!!!Po té nemastné neslané 5.sérii musím říct,že Zoufalky jsou opět na vrcholu…
Prosím Vás, kdy bude 21. díl online?? Děkuji.
PLS nemohli by ste dat tie posledne tri časti na tuto stránku bo ja si tie casti vobec neviem staihnut a rad by som to videl. Vopred dakujem.
aj aj by som poprosila o online na 21.diel dakujem velmi pekne
už se těším až to hodíte online, jsem vážně antitalent a nejde mi to hodit dohromady s titulkama ..
tak už se těším
v čem si ten díl pouštíš?
normálně přes megavideo, pokud ti to nefunguje musíš si stáhnou kodeky a takový věci ..dříve mi taky nešly pouštět filmy a tak .. ale pak jsem si postahovala různě a jde to
jak to stáhnu ?????
http://www.zoufalemanzelky.com/forum-forum/?forumaction=showposts&forum=8&thread=157&start=0 tady mas funkci odkaz, nahore to uz nefunguje, protoze linky uz jsou mrtve a prispevek byl smazan, tohle je uz dvdrip cz+en tenhle odkaz